СОАВТОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• spoluautorem
• autorem

Примеры использования Соавтором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ДеКоски будет соавтором.
DeKosky bude spoluautor.

Он был соавтором твоего доклада?
On byl spoluautorem té stránky?

Соавтором проекта стал Сергей Шушин.
Autorem projektu byl Bohuslav Fuchs.

Вообще… она здесь со своим соавтором.
Je tu vlastně se svým skladatelským partnerem.

Мартин был соавтором большинства песен на Life.
Tomney byl autorem většiny písní této skupiny.

Он является автором и соавтором книг по экономике.
Je autorkou a spoluautorkou knih na toto téma.

И вы были соавтором его статьи об целенаправленном обучении.
A psala jste s ním- esej o zpětnovazebném učení.

Айрин Мертон была соавтором более 140 научных публикаций.
Dr. Skála byl autorem více než 140 odborných publikací.

По закону об авторском праве, можно доказать, что Джун была соавтором.
Podle autorského zákona můžeš tvrdit, že je June spolutvůrce.

Но Лео Даунс считал, что в этой работе соавтором должен был числиться он?
Ale Leo Downs si myslel, že v té práci měl být druhým autorem on?

Является автором и соавтором нескольких книг об истории семьи и брака.
Je autorkou a spoluautorkou několika knih o historii rodiny a sňatku.

Соавтором многих текстов песен стала Полли Самсон, супруга Дэвида Гилмора.
Autorkou textů většiny písní je současná manželka Davida Gilmoura Polly Samsonová.

Году вы были соавтором исследовани€ об исландской финансовой системе.
V roce 2006, jste se podílel na studii o islandském finančním systému.

Из одиннадцати песен на пластинке Сид написал восемь и был соавтором еще двух.
Z 11 skladeb napsal sám Barrett osm z nich, u dalších dvou je uveden jako spoluautor.

Вокалисткой и соавтором музыки для группы является Катарина Кнехтова.
Zpěvačkou, spoluautorkou a autorkou hudby kapely je Katarína Knechtová.

Гейза Дезорз также является автором сюжета, соавтором сценария и режиссером фильма Фабрика смерти: молодая кровь.
Je autorem námětu, spoluautor scénáře a režisér filmu Fabrika smrti: mladá krev.

Брэд Пейсли был соавтором почти всех песен, продюсером альбома был сам певец и Luke Wooten.
Petr Ulrych se také stal téměř výhradním autorem písní i producentem celého alba.

Он является автором нескольких научных монографий и огромного числа статей и исследований, а также соавтором первого крупного словацкого учебника по коммерческому праву.
Je autorem několika odborných monografií a velkého množství odborných článků a studií; je rovněž spoluautorem první ucelené slovenské učebnice obchodního práva.

Но он обещал сделать ее соавтором, она знала, что в конце концов добьется своего.
Ale slíbil jí místo spoluredaktora, takže věděla, že ji čeká povýšení.

Лю был соавтором составленной в 2008 году петиции, Хартии 08, подписанной тысячами китайцев, призывающей к соблюдению основных прав. Лю не является призывающим к насилию повстанцем.
Liou byl v roce 2008 spoluautorem petice Charta 08, kterou podepsaly tisíce Číňanů a jež vyzývá k respektování základních práv. Liou není násilný rebel.

Компания является также соавтором нескольких Стандартов IFSF, в том числе Стандарта топливораздаточной колонки( IFSF Dispenser Application Standard).
Společnost je také spoluautorem několika IFSF Standardů včetně Standardu výdejního stojanu( IFSF Dispenser Application Standard).

Одуэн был соавтором« Dictionnaire classique d' histoire naturelle»( 1822- 30) и вместе с Анри Мильн- Эдвардсом изучал морскую фауну на французском побережье.
Victor Audouin se také zajímal o další obory přírodních věd, byl spoluatorem díla Dictionnaire classique d'histoire naturelle( 1822-1830) a studoval s Henri Milne-Edwardsem mořskou faunu ve francouzských pobřežních oblastech.

Он также является соавтором песни« Country Music Has the Blues» с альбома Билли Рея Сайруса« Wanna Be Your Joe», вышедшего в 2006 году.
V roce 2006 spolupracoval na složení písně" Country Music Has the Blues" na albu Billyho Raye Wanna Be Your Joe.

В 2006 году я был соавтором вместе с Леонардо Бурман и с Джеффри Рохали, из Институте градостроения и Центра Налоговой политики Брукинга, в создании проекта документа, который занимается анализом вариантов такого плана.
V roce 2006 jsem autorsky spolupracoval s Leonardem Burmanem a Jeffreym Rohalym z Centra pro daňovou politiku při Urban Institute a Brookings Institution na konceptu studie, která analyzovala varianty takového plánu.

Автор и соавтор более 30 книг, переведенных на 27 языков мира.
Je autorem a spoluautorem více než 30 knih přeložených do mnoha světových jazyků.

Автор и соавтор нескольких книг.
Je autorem a spoluautorem několika knih.

Оуэн также соавтор сценария.
Hodgese, který je také autorem scénáře.

Автор и соавтор 8 книг.
Byl autorem nebo spoluautorem osmi odborných knih.

Он автор или соавтор 14 книг.
Je autorem, či spoluautorem dvou knih.

Крылов- автор и соавтор многих научных трудов.
Škrabal je autorem a spoluautorem řady odborných publikací.