СОАВТОР на Чешском - Чешский перевод

• spoluautor
• spoluautorem

Примеры использования Соавтор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бывший соавтор.
Bývalý spoluscénárista!

Соавтор- Кобринский Д. Ю.
Spoluautor KUBÍČEK, Jaromír.

Руководитель и соавтор проекта.
Kurátor a spoluautor výstavy.

Соавтор нескольких книг.
Je spoluautorem několika knih.

Но если у меня будет соавтор.
Ale pokud bych měl spoluautora.

Соавтор ряда патентов.
Je spoluautorkou několika patentů.

Автор и соавтор 16 книг.
Jako autor i spoluautor napsal 16 knih.

В качестве…- запиши" Мюррей, соавтор".
Napiš" Murrayi, spoluautor.

Он автор или соавтор 14 книг.
Je autorem, či spoluautorem dvou knih.

Автор и соавтор нескольких книг.
Je autorem a spoluautorem několika knih.

И закончилось это что то вроде, ты соавтор.
Navrhl jsem tě jako spoluautora.

Оуэн также соавтор сценария.
Hodgese, který je také autorem scénáře.

Соавтор нескольких инженерных изобретений.
Byl spoluautorem několika encyklopedií.

Автор и соавтор 8 книг.
Byl autorem nebo spoluautorem osmi odborných knih.

Нет, Рей, это был мой редактор и соавтор.
Ne, Rayi, byl to můj editor a spolupracovník.

Соавтор чешской инженерной терминологии.
Je spoluautorem českého strojírenského názvosloví.

Особенно когда у них такой знаменитый соавтор.
Zvláště v případě takových slavných kolaborantů.

Мой соавтор, Судир Венкатеш- он главный герой.
Můj spoluautor Sudhir Venkatesh je hlavní postava.

Крылов- автор и соавтор многих научных трудов.
Škrabal je autorem a spoluautorem řady odborných publikací.

Я запишу твое имя в титры, как соавтор и продюсер.
Dám tvý jméno do titulků jako spolu-autora a producenta.

Кин- дза- дза( соавтор сценария) 2014- Маршрутка- сценарист.
Miloš Zábranský, Fotograf 2014, spolupráce na scénáři, rež.

Принял участие в создании одного изобретения как соавтор.
Dvousvazkové dílo, na němž se podílel jako jeden ze spoluautorů.

Автор и соавтор более 30 книг, переведенных на 27 языков мира.
Je autorem a spoluautorem více než 30 knih přeložených do mnoha světových jazyků.

Ладно, передавай лучшие пожелания Маршаллу Эвансу. Мне нужен новый соавтор.
No, dala jsem Marshallu Evansovi to nejlepší a potřebuju nového spolupracovníka.

Я соавтор книги о цивилизации Сабиев работала с артефактами найденными после конфликта Эфиопии с Эритреей.
Jsem spoluautorkou díla o národu Sabinů. Pracovala jsem s artefakty, které byly vráceny po válce Etiopie s Eritreou.

Существуют различные мистические технические дебаты вокруг фактов, которые Пикетти и его соавтор Эммануэль Саез установили, собрав данные за последние 15 лет.
Fakta, jež Piketty se svým spolupracovníkem Emmanuelem Saezem předložili v uplynulých 15 letech, obklopují tajuplné odborné debaty.

Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей.
S mým spoluautorem Dr. Edwardsem jsme zrekonstruovali zadní stranu kanálu tím, že jsme přiblížili mediální část tkáně, rekonstruovali jsme tři vrstvy.

Автор платформы- Michael DeHaan, ранее разработавший серверную систему развертывания ПО Cobbler( англ.) и соавтор фреймворка удаленного администрирования Func.
Ansible vyvinul Michael DeHaan, autor provisioning serveru Cobbler pro Linux a spoluautor frameworku Func pro vzdálenou administraci.

Но так как Фрэнсис писатель и соавтор сценария, он дополнял сценарий по мере съемки, а если возникала новая идея, он мог садиться и дописывать ее всю ночь.
Ale protože Francis je spisovatel a spoluautor scénáře, dokázal tvořit v průběhu natáčení, a když ho něco napadlo, byl schopen probdít noc a napsat to.

Президент России Юрий Суваров, третий соавтор договора, находится на пути к зданию ООН, где он присоединится к Президенту Тейлор и временному президенту ИРК Далие Хассан.
Ruský prezident Yuri Suvarov, třetí spolugarant této smlouvy, je na cestě k OSN, kde se připojí k prezidentce Taylorové a úřadující prezidentce Kamistánu, Dalii Hassanové.