ЗАМУЖ на Испанском - Испанский перевод

• casar
• en matrimonio
• casa
• casaré
• case
• casarme con

Примеры использования Замуж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочу замуж.
No me quiero casar.

Сегодня же отдадим тебя замуж.
Hoy mismo te casaremos.

Даже если так, замуж я не пойду.
Aún así, no me casaré.

Погоди, как это замуж?
Espera, qué,¿casado?

Я не хочу замуж завтра же.
No es que me quiera casar mañana.

Не знаю, хочу ли я замуж.
No sé si me quiero casar.

Что ж, в субботу она замуж не выйдет.
Bueno, no se casará el sábado.

Не хотела ни за кого замуж.
No quería casarme con nadie.

Мам, я не собираюсь замуж в ближайшее время.
Mamá, no me voy a casar.

Отец хочет выдать меня замуж.
Mi padre exige que me case.

Если ты не хочешь замуж, то просто скажи это.
Si no te quieres casar, dilo y ya.

Ваша племянница выходит замуж?
Por lo visto su sobrina se casa.

Я даже не знаю, собираюсь ли я замуж или нет.
No sé si me casaré o no.

Ничего. Мама хочет выдать меня замуж.
Pero mamá quiere que me case.

Почему Эльза собирается замуж за тебя?
Por qué dijo Elsa que se va casar contigo?

Тогда не выдавайте меня замуж.
Pues entonces no hagas que me case.

Я не выдам тебя замуж, я буду сильно ревновать.
No dejaré que te cases, soy muy celoso.

Часть первая" Бесс вьiходит замуж".
CAPITULO PRIMERO BESS SE CASA.

Отец выдает меня замуж, в обмен на перемирие.
Le ofreció una tregua a mi padre si me casaba.

А сейчас ни одна женщина не хочет замуж.
Ahora ninguna mujer se queire casar.

Ее родители хотели выдать ее замуж по старым обычаям.
Sus padres… ellos planean casarla a la antigua.

Я психую, потому что не хочу замуж.
Estoy enloqueciendo porque no me quiero casar.

Не знаю, выйду ли я замуж когда-нибудь, но я не одинока.
Y no sé si me casaré alguna vez. Pero, no estoy sola.

То есть, рано или поздно ты захочешь замуж?
Entonces al final sí te quieres casar.

Джой поняла, что ей срочно надо замуж, или она пропала.
Joy se dio cuenta de que se tenía que casar rápido o estaba jodida.

Петранилла и мама хотят выдать меня замуж.
Petranilla y Madre querrían que me casara.

Это мило, но… ты знаешь, что я не хочу замуж.
Esto es muy tierno, pero… Sabes que no me quiero casar.

Найди полукровку и я обещаю не выдавать тебя замуж.
Encuentra al mediano y te prometo que no te casaré.

А Виктор заплатил мне 10 тысяч, чтобы я вышла за него замуж.
Viktor me dio diez mil sólo por casarme con él.

Тем больше я понимаю, что совершенно не хочу замуж.
Me siento absolutamente segura de que no me quiero casar.