ВЫШЛА ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vymkla kontrole
• se vymkla z ruky
• se vymyká kontrole
• se vymknul kontrole
• vymkly kontrole

Примеры использования Вышла из-под контроля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вышла из-под контроля.
Se vymkla kontrole.

Преступность вышла из-под контроля.
Zločin se vymknul kontrole.

Я вышла из-под контроля.
Byla jsem mimo kontrolu.

Та вечеринка вышла из-под контроля.
Večírek se vymknul kontrole.

Шесть месяцев назад моя жизнь вышла из-под контроля.
Před šesti měsíci byl můj život mimo kontrolu.

Вот ситуация и вышла из-под контроля.
Věci se vymknuly kontrole.

Жизнь вышла из-под контроля.
Ten život se začal vymykat kontrole.

Как я понимаю, вышла из-под контроля.
Zjistila jsem, že se věci vymkly kontrole.

Мне лишь сообщили, что вечеринка вышла из-под контроля.
Můj chlap jen říkal, že je to párty, co se vymkla z ruky.

Но ситуация вышла из-под контроля.
Ale věc se začala vymykat z rukou.

Моя рука с электрошоком вышла из-под контроля.
Můj tazér. Můj tazér se vymyká kontrole.

Ты немного вышла из-под контроля сегодня вечером.
Byla jsi trochu mimo kontrolu.

Но тут вечеринка вышла из-под контроля.
Ale pak se párty začala vymykat kontrole.

Но последнее время его эксцентричность… вышла из-под контроля.
Ale v posledku se jeho výstřelky… Vymkly kontrole.

Чума на Новом Париже вышла из-под контроля.
Epidemie na Nové Paříži se vymkla z ruky.

Я разговаривала с Дженни сегодня днем, и ситуация вышла из-под контроля.
Odpoledne jsem mluvila s Jennifer. Situace se vymyká kontrole.

Драка в кабаке немного вышла из-под контроля.
Hospodská rvačka. Trochu se vymkla z rukou.

Корпоративная коррупция вышла из-под контроля по двум основным причинам.
Firemní korupce se vymkla kontrole ze dvou důvodů.

Думаю, им стыдно признать, что эта вечеринка полностью вышла из-под контроля.
Myslím, že se stydí přiznat, že se jim to tu naprosto vymklo z rukou.

Слушай, тут ситуация вышла из-под контроля.
Omlouvám se. Věci se vymkli kontrole.

Хелен была права- это была огромная детская вечеринка, которая вышла из-под контроля.
Helen měla pravdu. Bylo to jako velká dětská párty, která se vymkla kontrole.

А потом ситуация стремительно вышла из-под контроля и она вернулась слегка не в себе.
Rychle šlo do tuhého a ona se vrátila trochu vyvedená z míry.

Ты просто была зла и собиралась поговорить. но ситуация обострилась и вышла из-под контроля.
Byl jsi naštvaný a chce s tebou mluvit, a věci stupňoval a vymkly kontrole.

Это была вечеринка, которая вышла из-под контроля, мадам помощник прокурора штата.
Byla to párty, která se vymkla kontrole, madam asistentko státního návladního.

Беверли, это уже нечто большее, чем просто одержимость страстью, которая вышла из-под контроля.
Víš Beverly, jde víc než jen o milostné poblouznění, které se vymklo z ruky.

Что, если это просто маленькая ложь, которая вышла из-под контроля и теперь ему Фарра нравится по-настоящему?
Co kdyby to bylo jen trochu lež který se vymkl z rukou a teď má opravdu rád Farrah?

И что это случилось потому, что Круг не был связан, и их магия вышла из-под контроля.
A ono se to stalo kvůli tomu, že nebyl spoutaný kruh a jejich magie se vymykala kontrole.

Но мне кажется, что вся эта романтика и драма вышла из-под контроля из-за того, что мы были достаточно глупы и безответственны, выставляя на показ свое" грязное белье.
Ale myslím, že se to vzrušení a drama vymklo kontrole hlavně proto, že jsme byli dost blbí a nezodpovědní a své špinavé prádlo jsme prali moc veřejně.

Все вышло из-под контроля, Кларк.
Začíná se to vymykat kontrole, Clarku.

Это выходит из-под контроля.
Začíná se to vymykat kontrole.