Примеры использования Выходит из-под контроля на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все выходит из-под контроля.
Вечеринка выходит из-под контроля.
Vymyká se to kontrole.Джо выходит из-под контроля.
Jo se vymyká kontrole.Знаешь, что выходит из-под контроля?
Víš, co se vymyká kontrole?Все выходит из-под контроля.
Tohle se vymyká z rukou.Эта миссия выходит из-под контроля.
Tahle mise se vymyká kontrole.Все выходит из-под контроля.
Tohle se vymyká kontrole.Это дерьмо выходит из-под контроля.
Začíná se to vymykat kontrole.Это выходит из-под контроля.
Tohle se vymyká kontrole.А потом все просто выходит из-под контроля.
A pak už se to vymkne kontrole.Это выходит из-под контроля.
Začíná se to vymykat kontrole.Похоже, все выходит из-под контроля.
Myslím, že se věci začaly vymykat kontrole.Все выходит из-под контроля.
Začíná se to vymykat kontrole.Вся эта затея… выходит из-под контроля.
Celá tahle věc se začíná vymykat kontrole.Это выходит из-под контроля, Дженни.
Tohle je mimo kontrolu, Jenny.Питер, это выходит из-под контроля.
Petere, vymyká se to z rukou.А без моральных устоев сила выходит из-под контроля.
A bez morálních zásad moc přeroste v zuřivost.Насилие выходит из-под контроля.
Násilí se vymyká kontrole.Это выходит из-под контроля, мне приходится импровизировать!
Tohle už se vymyká kontrole. Musím jednat!Это то самое место, но все это уже выходит из-под контроля.
Toto je správné místo, ale začíná se to vymykat.Ситуация выходит из-под контроля, Мельбурн.
Situace se vymyká kontrole, Melbourne.Это то, что говоришь, когда ситуация выходит из-под контроля.
Co můžeš říct v situaci, kdy se to vymkne kontrole.Всему, что опасно, что выходит из-под контроля… Лучше быть мертвым.
To, co je tak nebezpečné, co se vymklo kontrole, je lepší mrtvé.Когда вы с Эстер обе здесь, День благодарения выходит из-под контроля.
Když jsi tady ty i Hester, toto Díkůvzdání se vymyká kontrole.Ситуация выходит из-под контроля. Повезет, если мы останемся в живых.
Tahle záležitost se vymyká z kontroly a budeme rádi, pokud to přežijeme.Результатом ее усилий стало то, что экстрадиция Рашида Хирани выходит из-под контроля.
Následkem jejího úsilí se teď extradice Rašída Hiraního začíná vymykat kontrole.У Шейна в последнее время все как-то выходит из-под контроля, особенно, когда он на взводе.
Shane má tendenci nechat věci vymknout z rukou, speciálně, když je napnutej.Ситуация выходит из-под контроля раздаются выстрелы, полиция реагирует как раз вовремя, чтобы схватить Хэнка, пытающегося скрыться с тобой в своей машине, вероятно держа тебя под прицелом?
Situace se vymkla z rukou,… střelba, policie chytá Hanka, jak Они едут, Малия начинает превращаться, выходит из-под контроля, мать врезается и все погибают.
Jedou, Malia se začíná měnit, ona jde ven kontroly, máma se zhroutí a všichni zemřou.Жизнь вышла из-под контроля.
Ten život se začal vymykat kontrole.
