ВЫНЕСЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vynesli
• odnesli
• odnesla
• odnesena ven

Примеры использования Вынесли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вынесли весь его кокаин.
Sebrali mu všechen koks.

Гарри, вердикт вынесли?
Harry. Už vynesli rozsudek?

Присяжные вынесли приговор?
Vynesla porota rozsudek?

Да, Ваша Честь, вынесли.
Ano, vaše Ctihodnosti, dospěli.

Присяжные вынесли вердикт?
Dospela porota k verdiktu?

Они завернули его и вынесли.
Zabalili ho a odnesli ho pryč.

Присяжные вынесли приговор?
Vynesla už porota rozsudek?

Вы ведь его уже вынесли, сэр.
Už jste se rozhodnul, pane.

Что успели, кажется, все вынесли.
To je vše, co jsme zvládli odnést.

Секретные материалы вынесли из здания.
Utajené materiály opustily budovu.

И волны вынесли тебя на чуждый берег.
Moře tě vyplavilo na pusté pobřeží.

И вы только это вынесли из происшествия?
A to jste si z této situace odnesl?

Мне позвать кого-нибудь другого чтоб его вынесли?
Mám sehnat někoho jiného, aby ho odvezl?

Наши священники не вынесли суровости путешествия.
Naši kněží nedokázali zvládnout útrapy cesty.

Мои инстинкты однозначного приговора пока не вынесли.
Mé instinkty ještě nejsou přesvědčené.

Да, они вынесли его из дома Эдриан на одной из тех носилок.
Jo, vynesli ho z Adrianina domu v nosítkách.

Он был виновен, и вы вынесли верный приговор.
Byl vinen a vy jste vynesl ten správný rozsudek.

Жертву вынесли через пожарный выход к частной стоянке.
Oběť byla odnesena požárními dveřmi na soukromé parkoviště.

Что бы вы хотели, чтобы читатели вынесли для себя, прочтя эту книгу?
Co chcete, aby si čtenáři odnesli z této knihy?

Когда вы впервые вынесли секретные документы из нью-йоркского офиса ФБР?
Kdy jste z této pobočky poprvé odnesla tajné spisy?

Дети одеты, столы и стулья мы вынесли, банка для пожертвований.
Děti jsou oblečené, stoly a židle jsou venku, mísa na příspěvky.

И ничего не указывает на то, что это полицейские вынесли тело из здания.
A nic z toho nenaznačuje, že poldové odvezli tělo z budovy.

И пошли и вынесли их в хитонах их за стан, как сказал Моисей.
I přišli a vynesli je v sukních jejich ven za stany, jakž byl rozkázal Mojžíš.

Помню красное покрывало, которым она была накрыта, когда ее вынесли.
Vzpomínám si na tu červenou přikrývku, kterou byla zakrytá, když ji odnášeli.

Мои родители этого не вынесли, и даже не сказали мне, что хотят его усыпить.
Rodiče to nesnesli. Aniž by mi to řekli, tak ho nechali utratit.

Положили пакеты, запечатали капсулу, а утром вынесли и закопали.
Sáčky byly uloženy, schránka zapečetěna, následující ráno odnesena ven a zakopána.

Что мы не вынесли из этого, так это ребенка, потому что она решила его оставить.
Co nám tahle zkušenost nepřinesla, je dítě, protože se rozhodla, že si ho nechá.

Положили пакеты, капсулу запечатали, а утром вынесли и закопали.
Sáčky byly uloženy, schránka zapečetěná a následující ráno odnesena ven a zasypána.

Когда мы вышли из церкви и вынесли гроб на кладбище, я оглянулся на него и подумал.
A když jsme vyšli z kostela a nesli rakev na hřbitov, podíval jsem se na něj a pomyslel si.

Российские космонавты Олег Котов и Сергей Рязанский в субботу, 9 ноября, вынесли в открытый космос незажженный олимпийский факел.
Kosmonauti přivezli na stanici ISS pochodeň se symbolickým olympijským ohněm, kterou 9. listopadu Oleg Kotov a Sergej Rjazanskij i vynesli do vesmíru při výstupu na povrch stanice.