ДОРОГОЙ ДОКТОР на Испанском - Испанский перевод

• querido doctor
• querida doctora

Примеры использования Дорогой доктор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорогой доктор.
Querido Doctor.

Мой дорогой доктор.
Mi querido Doctor.

Дорогой доктор.
Mi querido Doctor.

Где же теперь дорогой Доктор?
¿Dónde está tu precioso Doctor?

Дорогой доктор Баннковен.
Querido Dr. Bannochhoven.

Я ждала вас, дорогой доктор.
Lo estaba esperando. Querido doctor.

Мой дорогой Доктор, конечно.
Mi querido Doctor, por supuesto.

Вы… вы счастливчик, мой дорогой доктор.
Bienaventurado sea, mi querido Doctor.

Мой дорогой доктор, все они- чистая правда.
Mi querido doctor, todas lo eran.

Я не верю в равенство, мой дорогой доктор.
Yo no creo en la igualdad, querido doctor.

А ты, мой дорогой доктор, мне поможешь.
Y tú, mi querida doctora, vas a ayudarme.

Дорогой Доктор, я принимаю это всем сердцем!
¡Mi querido Doctor, acepto de todo corazón!

И ты, мой дорогой доктор, поможешь мне в этом.
Y tú, mi querida doctora, vas a ayudarme. Vamos.

Кстати, ты можешь быть именно тем, что нам нужно, дорогой доктор.
De hecho, quizá tú seas lo que necesitamos, mi querida doctora.

Мой дорогой доктор, это ничего не доказывает.
Mi querido doctor, eso prueba menos que nada.

После этого, уже никто не подозревал меня. А меньше всех- мой дорогой доктор.
Después de eso, nadie podía sospechar de mí mucho menos el querido doctor.

Мой дорогой доктор, моя дочь сыграла со мной злую шутку.
Mi querida doctora, mi hija me gastó una broma.

Дело в том, дорогой доктор, Я хочу креститься сам.
El hecho es, querido doctor… me gustaría ser bautizado.

Дорогой доктор Пеньберг. Если Вы читаете это письмо, значит, я уже мертв.
Querido doctor Idiotez, si está leyendo esto, estoy muerto.

Но мой дорогой доктор, мистер Оним допустил ошибку.
Pero, mi querido doctor, el Sr. Owen cometió un error.

Дорогой доктор, если вы решите завести ребенка, мой вам совет: рожайте сына.
Mi querida doctora, si va a tener hijos,… le aconsejo que sea un varón.

Будьте уверены, дорогой доктор, уже сегодня, все тайны вселенной лягут у ваших ног и на все вопросы найдется ответ.
Puede estar seguro, querido doctor, que después de esta noche, todos los secretos del universo serán expuestos ante usted y todas sus preguntas serán contestadas.

Дорогой доктор Ларч! Спасибо за медицинскую сумку. Хотя вряд ли мне представится случай ею воспользоваться.
Querido doctor Larch, gracias por su maletín de médico aunque parece que no tendré ocasión de usarlo.

Мой дорогой доктор, я среди ран провел всю свою жизнь.
Querido doctor, me he pasado la vida entre heridos.

Дорогой доктор Свит, если вы настроены на приключения, пожалуйста, встретьте меня сегодня в 19: 45 по адресу указанному ниже.
Estimado Dr. dulce. Si usted está en la mente para tener una aventura, por favor, nos vemos en la dirección se indica más adelante a las 7:45 de esta noche.

Мой дорогой доктор, я уже думала, что никто не сможет найти свой путь к моим чувствам.
Querido doctor, realmente pienso que ningún hombre podría encontrar su camino dentro de mis afectos.

Мой дорогой Доктор, если вы видели что-нибудь подобное прежде, у вас должен быть очень сильный телескоп.
Mi querido Doctor, si ha visto algo como eso antes,… debe de tener un telescopio muy potente.

Мой дорогой Доктор, в этой сумке, которую я обнаружил в подвале, содержится коллекция различных предметов неизвестного назначения.".
Querido Doctor, esta bolsa y su contenido que he descubierto en el sótano, es una colección de varios objetos, de significado incomprensible.".

Я добыла информацию о нашем дорогом докторе Спиваке.
Recibí información sobre nuestro querido Dr. Spivak.

Дорогая, доктор Харт права.
Cariño, la doctora Hart tiene razón.