Примеры использования Que he querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Sabes lo que he querido decir!
Lo que he querido por diez años.
Es lo único que he querido.
Это все, чего я когда-либо желал.Lo que he querido siempre.
Есть милое местечко, которое я хотела тебе показать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Es lo que he querido toda mi vida.
Это то, что я хотела всю свою жизнь.Mataste a la única persona que he querido en la vida.
Lo que he querido hacer durante 17 años.
То, что я хотела сделать 17 лет.Bueno, hay algo que he querido enseñarte.
Ну, вот кое-что, что я бы Хотел тебе показать.Lo que he querido hacer desde el principio.
То, что я хотела сделать еще в самом начале.Durante tres años, todo lo que he querido es saber la verdad.
Lo que he querido desde el principio… los Grayson.
То, что я хотела с самого начала Грейсоны.Lo siento, no se que he querido decir con eso.
Прости, Todo lo que he querido en la vida, me lo has quitado.
¿Feliz de que la única chica que he querido haya pateado mi trasero?
Осчастливленный тем, что единственная девушка, которую я люблю, бросила Yo sé que he querido matar a mi hermano por miles de años.
Mira todo lo que he querido es ser madre.
Слушай… Все чего я хотела- это быть мамой.Es algo que he querido hacer hace semanas.
Это то, что я хотел сделать уже несколько недель.Es todo lo que he querido siempre, tío.
Это все, что я хотел, чувак.Todo lo que he querido siempre es ser un policía.
Все, что я когда-либо хотел- это стать полицейским.Las mismas cosas que he querido desde que era niña.
Es todo lo que he querido durante los últimos diez años, Nick.
Это единственное чего я ждал последние десять лет, Ник.La primera vez que he querido un virus de ordenador.
Впервые мне так захотелось подцепить компьютерный вирус.Lo único que he querido siempre es servir a nuestro pueblo.
Все, чего я когда-либо хотел- это служить нашему народу.Pero, Ems, todo lo que he querido realmente era una amistad.
Но, Эмс, все, что я всегда хотел Была дружба.Es todo lo que he querido desde el día que nos conocimos.
Это все, что я хотел с первого дня, когда мы встретились.Es lo único que he querido, pero esto ya no parece una venganza.
Это все чего я хотел, но это уже больше не похоже на месть.Kara, hay algo que he querido decirte, no frente a Hank.
Кара, есть что-то, что я хотела сказать тебе не при Хэнке.Um, veras, hay algo que he querido decirte desde hace mucho tiempo.
Эм, есть кое-что, что я хотел тебе сказать с давних пор.
