ДРАЖАЙШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• querido
• queridísimo

Примеры использования Дражайший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дражайший отец.
Venerado padre.

Мой дражайший брат.
Mi queridísimo hermano.

Дражайший Люцифер.
Mi amado Lucifer.

Мой дражайший Александр".
Mi queridísimo Alexandre".

Дражайший Джек.
Mi queridísimo Jack.

Как там ваш дражайший супруг?
¿Cómo está tu encantador esposo?

Да, дражайший император?
¿Sí, querido emperador?

Самые сердечные поздравления, дражайший Эндрю.
Felicitaciones al querido Andrew.

Ра, дражайший Ра, прошу, помоги нам!
¡Ra, querido Ra, por favor, ayúdanos!

У тебя ночь на раздумья… дражайший Ричард.
Piénsalo durante la noche querido Richard.

Дражайший Скотт, митинг был просто потрясающий.".
Querido Scott, la marcha fue increíble".

Благослови вас Бог, мой единственный, мой дражайший Кромвель.
Que Dios os bendiga… mi muy amado Cromwell.

Наш дражайший кузен Овидий был убит в своем доме.
Nuestro querido primo, Ovidius, fue asesinado en su casa.

Увидимся через две долгих недели, дражайший друг.
NOS VEREMOS EN DOS LARGAS SEMANAS, MI MÁS QUERIDO AMIGO.

Дражайший Эйб, надеюсь, ты получил эту открытку в добром здравии.
Querido Abe, espero que te encuentres bien.

Мы сделаем, мой дражайший, конечно, в следующем году.
Las haremos, mi querida, el año que viene, por supuesto.

Дражайший папа, я надеюсь, что ты не слишком разочарован.
Querido papá, espero que no estés demasiado decepcionado.

Единственный способ остановить Оверлода уничтожить твой дражайший автомобиль!
La unica forma de que detengas a Overload, es que destruyas tu precioso auto!

Так, дражайший папаша, теперь тебе точно придется все мне рассказать, потому что я.
Está bien, querido viejo papá, Ahora me lo vas a decir todo, porqué.

Я должен убедиться, что когда мой дражайший папаша очнется, он не будет опасен.
Quiero asegurarme de que cuando mi querido viejo padre despierte esté debilitado.

До свидания, мой дражайший, до свидания, молю Бога, чтобы он поскорей соединил нас.
Adiós, mi amor… adiós… pediré a Dios que me permita reunirme contigo… pronto.

Ведь именно вы, Люций, заварили эту кашу, когда сказали юному Брюсу, что его дражайший покойный папа… был стоиком.
Digo, eres tú, después de todo, Lucius, el que creó este embrollo cuando le dijiste al joven amo Bruce que su querido padre muerto… era un estoico.

Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца.
Pero mi querido primo Guy siempre ha hallado la manera para ajustar el viejo y querido alrededor de su meñique.

Тост… За новых друзей в Салеме. За неутомимую Мэри Сибли, и за тех, кто не с нами, как дражайший Джордж Сибли, мирно покоящийся наверху.
Un brindes… por nuestros nuevos amigos en Salem… la infatigable Mary Sibley, y amigos ausentes como el querido George Sibley, que descansa en paz arriba.

Дражайший отец, у меня очень печальные новости матушка тяжело больна. Ей сделали кровопускание, но она жалуется на дрожь и горячку. Доктора меня обнадежили и мы должны оставаться спокойными.
Querido padre, tengo malas noticias, mi querida madre está muy enferma ha estado sufriendo todo tipo de males los médicos me han dado esperanzas, así que debo estar tranquilo".

Дражайшая Маргарет!
Querida Margaret:!

Моя дражайшая любовь не умирай, прошу!
Mi querido amor Por favor no estés muerta!

Моя дражайшая подруга.
Mi querida amiga.

Дражайшая Индия, я пишу это письмо из Флоренции.
Querida India, te escribo desde Florencia.