ДРАЖАЙШИЙ на Английском - Английский перевод

• dearest
• dear

Примеры использования Дражайший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дражайший Борис.
My dear Boris.

Нет, дражайший сэр.
No, my good sir.

Дражайший отец.
Revered father.

Мой дражайший брат.
My dearest brother.

Дражайший Бог, когда я умру?
Dearest God, when shall I die?

Мой дражайший Александр.
My dear good Alexandre.

Спасибо, дражайший Джек.
Thank you, dearest Jack.

Ах, дражайший майор!
Oh, dearest Major!

Как там ваш дражайший супруг?
How is your charming husband?

Да, дражайший император?
Yes, dear emperor?

У тебя ночь на раздумья… дражайший Ричард.
Think about it overnight… dear Richard.

Мой дражайший Иисус потерян.
My dearest Jesus is lost.

Самые сердечные поздравления, дражайший Эндрю.
Heartiest congratulations, dearest Andrew.

Дражайший Бурхард все устроит.
Dear Burchard will elaborate.

Слышал, дражайший папенька приходил к тебе.
I heard dear Dad came to see you.

Дражайший гость будет точно в полдень.
Favorite guest is coming exactly at noon.

Мы сделаем, мой дражайший, конечно, в следующем году.
We shall, my dearest, of course, next year.

Ƒа, мне всЄ более любопытен дражайший мистер' огг.
I was just rather curious about our precious Mr. Fogg.

Дражайший папа, я надеюсь, что ты не слишком разочарован.
Dearest Papa, I hope you're not too disappointed.

За неутомимую Мэри Сибли, и за тех, кто не с нами, как дражайший Джордж Сибли, мирно покоящийся наверху.
To the indefatigable Mary Sibley, and to absent friends, like dear George Sibley, resting peacefully upstairs.

Наш дражайший кузен Овидий был убит в своем доме.
That our dearest cousin ovidius was murdered in his home.

Ведь именно вы, Люций, заварили эту кашу, когда сказали юному Брюсу, что его дражайший покойный папа… был стоиком.
I mean, it's you, after all, Lucius, that created this mess when you told young Master Bruce that his dear old dead dad… was a stoic.

Крис… дражайший мой друг… как хорошо, что мы встретились 50 лет назад.
Chris, my best friend… how lucky am I that I met you 50 years ago.

Я даже готов принести в жертву ферзя, мою королеву, потому что, смею тебя заверить, дражайший Дейл, моя цель будет достигнута любой ценой.
I'm even prepared to sacrifice my queen because I assure you, dear Dale, my goal will be attained at any cost.

Дражайший Бедвин,- объяснил Кулух,- играл с обеих сторон доски.
Dear Bedwin,' Culhwch explained to me,‘played both sides of the throwboard.

А потом… когда я сплету свою паутину, дражайший Эрик будет счастлив провести ночь в парке, только чтоб скрыться с глаз Изабель.
And in a while, when I have spinned my web… our dear Éric will be glad to have the night in the park to hide from Isabelle's gaze.

Так, дражайший папаша, теперь тебе точно придется все мне рассказать, потому что я.
All right, dear old dad, You're now gonna tell me everything, Because I.

Две недели спустя Виктория записала в своем дневнике, что« была щедро вознаграждена и забыла все, что пережила, когда услышала, как дражайший Альберт сказал: Это прекрасный ребенок, это девочка!»!
A fortnight later, Queen Victoria reported in her journal,"I was amply rewarded and forgot all I had gone through when I heard dearest Albert say'It's a fine child, and a girl!

Дражайший, этот попугай не сделает фьють, даже пропусти вы сквозь его тушку 40 000 вольт.
Matey, this parrot wouldn't voom if you put 40,000 volts through it.

Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца.
But my darling cousin Guy has always found a way to wrap the old dear around his little pinkie.