ДРАЖАЙШИЙ на Чешском - Чешский перевод

• nejdražší
• drahý
• nejlepší

Примеры использования Дражайший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дражайший отец.
Ctěný otče.

Мой дражайший брат.
Můj milý bratře.

Дражайший Джек.
Můj nejdražší Jacku.

Спасибо, дражайший Джек.
Děkuju ti, nejdražší Jacku.

Дражайший Люцифер.
Můj milovaný Lucifere.

Самые сердечные поздравления, дражайший Эндрю.
Srdečně ti gratuluji, nejdražší Andrew.

Ах, дражайший майор!
Oh, nejdražší majore!

У тебя ночь на раздумья… дражайший Ричард.
Přes noc o tom popřemýšlejte… drahý Richarde.

Да, дражайший император?
Ano, velectěný císaři?

Мы сделаем, мой дражайший, конечно, в следующем году.
Učiníme, můj nejdražší, jistě, příští rok.

Дражайший Гильденстерн!
Můj drahý Guildensterne!

Благослови вас Бог, мой единственный, мой дражайший Кромвель.
Bůh ti žehnej, můj milovaný Cromwelle.

Дражайший друг мой.
Nejlepší přítel, jakého jen mám.

Единственный способ остановить Оверлода уничтожить твой дражайший автомобиль!
Jediný způsob jak zastavit Overloada je zničit své drahocenné auto!

Дражайший Скотт, митинг был просто потрясающий.
Nejdražší Scotte, demonstrace byla úžasná.

За неутомимую Мэри Сибли, и за тех, кто не с нами, как дражайший Джордж Сибли, мирно покоящийся наверху.
Na nezdolnou Mary Sibleyovou, a na nepřítomné přátele, jako je drahý George Sibley, který odpočívá v pokoji nahoře.

Дражайший папа, я надеюсь, что ты не слишком разочарован.
Nejdražší tatínku, doufám, že nejsi moc zklamaný.

Ведь именно вы, Люций, заварили эту кашу, когда сказали юному Брюсу, что его дражайший покойный папа… был стоиком.
Protože jste to byl vy, kdo tohle všechno natropil, když jste mladému panu Bruceovi řekl, že jeho drahý zesnulý otec… byl stoik.

Дражайший Игорь, я бы подождал тебя, но третий лишний, сам знаешь.
Nejdražší Igore! Počkal bych na tebe, ale tři už je moc a vůbec.

Я даже готов принести в жертву ферзя, мою королеву, потому что, смею тебя заверить, дражайший Дейл, моя цель будет достигнута любой ценой.
Jsem připraven obětovat svoji královnu, protože tě ujišťuji, drahý Dale, můj cíl bude dosažen s jakýmikoliv náklady.

Дражайший Эйб, надеюсь, ты получил эту открытку в добром здравии.
Můj nejdražší Abe, doufám, že tě tato pohlednice zastihla ve zdraví.

Крис… дражайший мой друг… как хорошо, что мы встретились 50 лет назад.
Chris. Můj nejlepší příteli… jaké štěstí jsem měla, že jsem tě před 50ti lety poznala.''.

Дражайший, этот попугай не сделает фьють, даже пропусти вы сквозь его тушку 40 000 вольт.
Kámo, ten papoušek by nefrnknul ani kdybych do něj pustil 40.000 voltů.

Так, дражайший папаша, теперь тебе точно придется все мне рассказать, потому что я.
Dobře, drahej tatínku, Teď mi pěkně povíš všechno, Protože já.

Дражайшая Бетси…" Тра- ля- ля.
Nejdražší Betsy…" Bla bla bla.

Дражайшая Бетси, третий день в тренировочном лагере".
Nejdražší Betsy, třetí den trénování.

Вот." Дражайшая Бетси, я снова в пути".
Tady." Nejdražší Betsy, znovu na cestě.

Дражайшая Бетси…".
Nejdražší Betsy.

Моя дражайшая Роза.
Má nejdražší Rose.

Дражайшая Маргарет! Парусина опять не выдержала.
Nejdražší Margaret, tkanina se znovu roztrhla.