QUERIDO MÍO на Русском - Русский перевод

• мой дорогой
• мой милый

Примеры использования Querido mío на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Querido mío,!
Мой любимый!

Eddy, querido mío.
Мой милый Эдди.

Querido mío, duerme.
Мой дорогой, спи.

¡Moray, querido mío!
Мюррей, мой дорогой!

Querido mío…¿estas enfadado?
О, мой дорогой… Ты расстроился?

¿Eres tú, querido mío?
Это ты, мой дорогой?

Querido mío, tengo la intención de tentarte.
Мой дорогой, я намерена соблазнить вас.

Para ti, querido mío.
Для тебя, мой дорогой.

Querido mío, posees la mayoría del condado.
Мой дорогой, ты владеешь большей частью графства.

Está bien, querido mío.
Все в порядке, дорогой.

Arkadek, querido mío,¿vas a llenar nuestros vasos,?
Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы?

¡Hermosa noche, querido mío!
Чудный вечер, мисье!

Y entonces, querido mío, celebremos nuestra alianza.
И так, мой дорогой, давай отпразднуем наш альянс.

Alcanza el sol, querido mío.
Тянись к солнцу, малыш мой.

Querido mío, no necesitas dinero para soltar lenguas.
Дорогой мой, чтобы развязать язык деньги не нужны.

Mire y aprenda, querido mío.
Смотри и учись, мой дорогой.

Querido mío, he escrito una carta para los directivos de la escuela.
Мой дорогой, я написала письмо начальству школы.

Son todos para ti, querido mío.
Все это ради вас, мон шери.

Sí, querido mío.
Да, мой милый.

Esto es un castigo, querido mío.
Это- наказание, мой дорогой.

Querido mío, debería ya saber que cambio de auto tanto como una serpiente de piel.
Мой дорогой, уж вы- то должны бы знать, что я меняю машины… так же часто, как змея- кожу.

Ese era el plan, querido mío.
Это был мой план, мой дорогой.

Querido mío, creí que eras guapo, y ahora vienes todo enfadado y apuntándome con un arma.
Мой дорогой, я думала, что ты симпатичен,… а теперь ты весь такой суровый и целишься в меня.

Voy a regresar a mi hotel, querido mío.
Я возвращаюсь в отель, дорогой мой.

Soy tu madre, querido mío… que trabajó honestamente toda su vida, … que te aseguró de.
Я твоя мать, дорогой мой, твоя единственная мать, которая всю жизнь работала на совесть,-… чтобы дать тебе шанс.

No, no seas tan ansioso, querido mío.
Нет, не будь таким озабоченным, дорогой.

¿Dónde estás, querido mío, mi cielito?
Где ж ты, милый мой, лада моя?.

Tomar esto como un aviso amistoso… querido mío.
Так что считай это дружеским предупреждением, мой милый.

Ella no tiene alternativa, querido mío.
У нее нет выбора в этом вопросе, мой дорогой.

Yo tengo una regla si vamos a cooperar, querido mío.
У меня есть одно правило если мы будем работать вместе, мой дорогой.