Примеры использования Amarre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Como un amarre?
Amarre a este caballo del poste.
Boyas de amarre.
Томбуи зачаливания.Amarre de proveedor Factory.
Fuerzas de amarre inferiores.
Equipo marino del amarre.
Морское оборудование зачаливания.No amarres la soga en esa viga!
Не привязывай веревку к крыльцу!Industria amarre carga.
Quizá quieres que una monja te amarre.
Oiga, amigo, amarre sus animales.
Эй, приятель, укроти своих животных.¿Es suyo el barco del amarre 41?
Это ваша лодка на стапели 41?No amarres tu cabello en la escuela.
Siento no ayudar con el amarre.
Простите, что не помог с причаливанием.El sistema amarre elástico Hazelett.
Эластичная причальная система Hazelett.Amarre 78, embarcadero 3, en el lado sur del puerto deportivo.
China Línea amarre Cuerda polipropileno.
Китая Швартов Полипропилена Швартовый Канат.Entonces usted sabía que el as de guía es el mejor nudo de amarre.
Тогда вы должны знать, что булинь- лучший узел для швартовки.Abra los cepos de amarre del hangar 6.
Открываю швартовочные зажимы в стыковочном доке 6.Cuerda amarre de yate a granel ocio en venta.
Навальный Яхтенный отдых Швартовного каната для продажи.También se mencionó el riesgo para la navegación y el amarre.
Среди прочих рисков упоминались риски для судоходства и причаливания.Muelle Este, amarre 17 el barco se llama"The Dayoos".
Si sobrevive, estoy en el Quimera, puerto norte, amarre siete.
Если останетесь в живых,ищите меня на" Химере". Северная гавань. Причал 7.No quiero que ella… se amarre en un matrimonio prematuro.
En Ceyhan, BOTAS prestaba servicios portuarios a esos buques,en particular de carga, amarre y limpieza.
В Сейхане БОТАС оказывала таким судам портовые услуги,включая погрузку, швартовку и чистку.¿Ese es el garfio de amarre que te compré por Navidades?
А это тот абордажный крюк, что я подарил тебе на Рождество?En lo esencial, esos métodos se basaban en el cambio o laeliminación de órbita de los objetos con tecnologías basadas en el láser, los cables de amarre o la robótica.
Такие методы по сути сводятся к поднятию орбиты илисводу с орбиты объектов с помощью лазерных или тросовых технологий или с помощью робототехники.En ese caso, dejaré que Ants te amarre al carro y te vamos a arrastrar un poco.
И тогда Энц привяжет тебя к бамперу и малость покатает.En la misma fecha, y de conformidad con las ordenanzas portuarias,se introdujeron normas que imponían nuevos controles para el amarre de todo tipo de pequeñas embarcaciones.
В тот же день на основании указа о портовом хозяйствебыли также введены в действие правила, вводившие новые ограничения на швартовку всех типов малых судов.Francia tiene una legislación de carácter protector, en el sentido de que una cláusula de punto de amarre a punto de amarre sólo será aplicable una vez que las mercancías se hayan puesto efectivamente a disposición del destinatario, pero tal vez otros países no tengan tal legislación y ello hace que sean comprensibles sus preocupaciones.
Во Франции действует защитительное законодательство, в том смысле, что пункт относительно перевозки от причала до причала применяется только после того, как груз действительно передан в распоряжение грузополучателя, однако другие страны могут не иметь такого законодательства, что делает их обеспокоенность понятной.En su reclamación originaria, Alexandria también pidió una indemnización de 654.510 dólaresde los EE.UU. por pérdidas contractuales(facturas de reparación de buques no pagadas y derechos de amarre no pagados).
В своей первоначальной претензии" Александрия" также испрашивала компенсацию контрактных потерь(неоплаченные фактуры на ремонт судов и неоплаченные швартовочные) в размере 654 510 долл. США.
