ЗАВЯЗЫВАЙ на Испанском - Испанский перевод

• deja de
• terminaras
• para ya

Примеры использования Завязывай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завязывай, Эдди.
Vamos, Eddie.

Лиззи завязывай с этим.
Lizzie, acaba con esto.

Завязывай, Кэм.
Enróllate, Cam.

Перрен, завязывай с радио.
Perrin, desmonte la radio.

Завязывай потеть.
Deja de sudar.

Карлтон, завязывай играть с уликами.
Carlton, deja de jugar con las pruebas.

Завязывай болтать!
¡Deja de hablar!

Вынь свою голову из задницы и завязывай с алкоголем.
Sácate la cabeza del culo y deja de beber.

Эй, завязывай, ладно?
Oye. Ya basta,¿de acuerdo?

Я тебе давно говорил: завязывай. Но ты же не слушал.
Te dije que terminaras hace semanas, pero no me hiciste caso.

Завязывай позлизываться.
Deja de lamerle el sable.

А ты, Чарли, завязывай с байками обо мне?
Y tú, Charlie, deja de ir contando historias sobre mí,¿eh?

Завязывай со своим океаном.
Para ya con el océano.

Эй, приятель! Завязывай со всей этой стрельбой, лады?
Oye, amigo terminemos con los disparos,¿de acuerdo?

Завязывай спрашивать херню.
Deja de preguntarme mierda.

Так что завязывай про говорить про то, что это ТВОИ деньги!
¡Así que deja de hablar de tu dinero!

Завязывай с ним, Северайд.
Deja de abrazarlo, Severide.

Завязывай с истерикой!
Terminaste con tu pequeño drama!

Завязывай с этим дерьмом, Бен.
No hagas eso, Ben. Venga.

Завязывай пытаться меня обмануть!
¡Deja de intentar engañarme!

Завязывай. Мне больно смеяться.
Detente, me duele cuando me rio.

Завязывай так говорить( с акцентом), Джорж.
Deja de hablar así, George.

Завязывай со своими закидонами! Ты меня понял?
Termina con esto.¿Me oyes?

Завязывай со своими отсылками на Лост!
Para ya con tus referencias a Perdidos!

И завязывай с выпивкой, Король завтрака.
Y deja de beber, Sr. Rey del Desayuno.

Завязывай с выпивкой и таблетками.
Deja de beber y de tomar pastillas.

Завязывай с саркастичной херней, ладно?
Déjate de gilipolleces sarcásticas,¿vale?

Завязывай с этим дерьмом про насилие, ладно?
Para ya con la mierda del violador,¿de acuerdo?

Завязывай молотить по кнопкам! Ты путаешь ноги!
¡Deja de golpear botones, estás enredando las piernas!

Завязывай с этим и выходи, пока еще кого-нибудь не прикончили.
Deja esto y sal antes de que alguien acabe herido.