Примеры использования Querría hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién querría hacer eso?
Sabes que es lo último que querría hacer.
Ты же знаешь, мне меньше всего этого хотелось.¿por qué querría hacer eso?
И зачем же мне делать это?Incluso si la hubiera,¿por qué querría hacerlo?.
¿Por qué querría hacer una cosa como ésa?
С чего бы мне хотеть делать что-то такое?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Está lo que yo querría hacer.
Есть вещи, которые я хотел бы сделать.Yo nunca querría hacer nada para lastimarte.
Я бы ни за что не захотел сделать тебе больно.¿Por qué alguien querría hacer eso?
¿Quién querría hacer daño a un anciano de todos modos?
Кто бы захотел причинить вред старику?Sí,¿Quién no querría hacer eso?
¿Quién querría hacer que un suicidio pareciera un asesinato?
Тот кто бы хотел, чтобы самоубийство выглядело как убийство?No.¿Por qué querría hacer eso?
Нет. Зачем бы мне это?Pero primero, había una cosa que… que querría hacer.
¿Y por qué querría hacer eso?
А теперь, почему я должна захотеть сделать это?Querría hacer que todos paguen, y busca algunas sugerencias.
Он хочет заставить… их всех заплатить, И ¿Por qué alguien querría hacer eso?
Да кто вообще захочет ее отключать?El Times querría hacer un perfil sobre Jamal.
Таймз" хочет делать большую статью о Джамале в журнале.Es lo último que querría hacer.
Это последнее, что я бы хотела сделать.¡Ahora no querría hacer otra cosa!".
А теперь я не хочу заниматься ничем другим!».No puedo imaginar porqué alguien querría hacer algo así.
Не могу представить, кто мог захотеть сделать такое.Y todo lo que querría hacer es salvar su vida.
¿Querría hacer una declaración final en este momento, Sr. Seward?
Мистер Сьюард, не хотите сделать заключительное заявление перед тем,?¿Sabe por qué alguien querría hacer eso?
Вы не знаете, кому это могло понадобиться?No querría hacer nada que te hiciera sentir incómodo.
Не хочу, чтобы ты делал что-то, от чего ¿Alguna de ustedes querría hacer un bastardo?
Никто из вас не хочет заделать отпрыска?También querría hacer una pequeña corrección al párrafo 29 de la parte dispositiva de este informe.
Мне хотелось бы внести небольшое исправление в пункт 29 этого доклада.Yo jamás, jamás querría hacerte daño.
Я никогда, никогда не хотел причинить тебе боль.Lo último que querría hacer es robártela.
Tengo una esposa estupenda así que no querría hacer nada para lastimarla.
Hay muchas cosas que querría hacer, sitios a los que querría ir.
Я так много всего хочу сделать… В стольких местах побывать.
