QUERUBINES на Русском - Русский перевод

• херувимов
• херувимы

Примеры использования Querubines на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Son querubines.
Они- херувимы.

Luego recubrió de oro los querubines.
И обложил он херувимов золотом.

Todos estos querubines rechonchos y ángeles con animales lanudos.
Все эти жирные херувимы и мохнатые звери.

Buenas noches, mis querubines mágicos.
Доброй ночи, мои волшебные херувимчики.

¿Y tú qué haces cuando no estás abrazando querubines?
А ты что умеешь? Кроме как рожать херувимов?

Rosas para los querubines y gardenias blancas para los nombres.
Для херувимов подойдут алые розы, для имен- белые гардении.

De tonterías sobre hadas y querubines.
Какая-то нелепица. Об эльфах и херувимах.

Luego los querubines se elevaron. Éstos son los seres vivientes que vi junto al río Quebar.
Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.

Primero pensé que uno de los querubines se había roto.
Сначала я подумал, что один из ангелов отвалился.

Entonces la gloria de Jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines.
И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.

Madge y tú os casaréis… y tendréis los querubines más preciosos de las colonias.
Ты и Мэдж будет жениться и производят самые красивые херувимы в колониях.

Harás también dos querubines; de oro modelado a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio.
И сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

Vi las alas y creí que el cielo se había llenado, de querubines chinos regordetes y que no había jazz.
Я увидел крылья и решил, что на небе полно мелких китайских херувимов и никакого джаза.

También hizo los dos querubines; de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio.
И сделал двух херувимов из золота: чеканной работысделал их на обоих концах крышки.

De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma.
В десять локтей был и другой херувим; одинаковой меры и одинакового вида были оба херувима.

También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados.
И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.

Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes.
И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов.

Hizo también en el santuario interior dos querubines de madera de olivo, cada uno de 10 codos de alto.
И сделал в давире двух херувимов из масличного дерева, вышиноюв десять локтей.

Hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino fino; y en el mismo hizo bordar querubines.
И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона иизобразил на ней херувимов.

Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro.
И сделал он во Святом Святых двух херувимов резной работы ипокрыл их золотом.

Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima.
Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывалихерувимы сверху ковчег и шесты его.

El mejor amigo de la cometa, el compañero de la bandera en patriotismo Tu has visto querubines soplar desde las esquinas del mapa.
Лучший друг паруса, партнер флага по патриотизму, вы видели, как херувимы выдували его из углов карты.

Y cuando entró aquel hombre, los querubines estaban de pie en el lado sur del templo, y la nube llenaba el atrio interior.
Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.

Éstos eran los seres vivientes que vi debajo del Dios de Israel en el río Quebar, y me di cuenta de que eran querubines.
Это были те же животные, которых видел я в подножии Бога Израилева при реке Ховаре. И я узнал, что это Херувимы.

Creerías que hicimos pequeños querubines, gorditos y llenos de vida, pero no estaba escrito.
Ты бы подумала, что мы наделаем маленьких херувимчиков, пузатеньких и веселых, но этого не случилось.

Harás un querubín en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos.
Сделай одного херувима с одного края, а другого херувима с другого края; выдавшимися из крышки сделайте херувимов на обоих краях ее;

Entonces los querubines alzaron sus alas, con las ruedas que estaban junto a ellos. Y la gloria del Dios de Israel estaba por encima, sobre ellos.
Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.

¿Nos referimos a los bebés como cosas y los convertimos en esos pequeños querubines de Raphael, y al mismo tiempo, abortamos.
Разводим сентиментальщину вокруг младенцев и превращаем их в прелестных херувимов Рафаэля, но в то же время абортируем.

Entonces los sacerdotes introdujeron el arca del pacto de Jehovah en su lugar, en el santuario interior del templo, en el lugar santísimo, debajo de las alas de los querubines.
И внесли священники ковчег завета Господня на место его, в давирхрама, во Святое Святых, под крылья херувимов.

Sobre las planchas de sus soportes y de sus marcos grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio de cada uno, con guirnaldas en derredor.
И изваял он на дощечках ее рукоятки и на стенках ее херувимов, львов и пальмы, сколько где позволяло место, и вокруг развесистые венки.

Как использовать "querubines" в предложении

La alta jerarquía incluye: los Serafines, Querubines y Tronos.

Los Querubines de igual manera pueden estar en grupos.

estos querubines iban a formar parte de otra ilustración.

Éxodo 37:7: "Hizo también los dos querubines de oro".

ángeles, arcángeles, querubines todo potestad esta sujeta a Jesucristo.

Soñando querubines gordos en los malecones de la Habana.

Diecisiete ninfas y siete querubines desgranaron ternura a raudales.

28 También a los querubines los revistió de oro.

Encaramados entre las nubes, tres querubines contemplan el episodio.

Y los querubines tendrán extendidas las alas hacia arriba.