ПРЕДНАЗНАЧАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estaba destinado
• dirigido
• se utilizaba
• por objeto
• iban destinadas

Примеры использования Предназначался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Яд предназначался нам.
El veneno era para nosotros.

Последний предназначался тебе.
El último de ellos era para ti.

Нож предназначался мне.
El cuchillo iba dirigido a mí.

Предназначался для обороны побережья.
Estuvieron diseñados para la defensa costera.

Извини. Он предназначался для Лив.
Lo siento. Ese era para Liv.

Яд предназначался для меня.
El veneno estaba destinado para mí.

Тот стикер предназначался Пенелопе.
Esa nota adhesiva fue para Penelope.

Блок G предназначался для задержанных- женщин.
El bloque G se utilizaba para albergar a las mujeres.

Девушка, с которой я предназначался, чтобы быть с.
La chica con la que se suponía que debía estar.

Этот груз предназначался для Черной Маски.
Este cargamento era para Máscara Negra.

С ума сойти. Интернет не предназначался для таких вещей.
Es loco. No fue diseñado para hacer estas cosas.

Он точно предназначался не Ребекке.
Claramente no era para Rebecca.

И вообще… Нож, о котором идет речь, предназначался их детям.
Además… el cuchillo del que habla iba dirigido a sus hijos.

Интернет не предназначался для таких вещей.
No fue diseñado para hacer estas cosas.

Орион" предназначался для нелегальных, несанкционированных операций.
Orion era para operaciones ilegales no autorizadas.

Имплантант никогда не предназначался для длительного использования.
Nunca se diseñó para su uso continuo.

Перечислите основные страны, для которых предназначался наркотик.
Indique los principales países a los que iban destinadas las drogas.

Я помещу вас в барак, который предназначался немецким офицерам.
Le pondré en un pabellón que estaba destinado a los oficiales alemanes.

Блок D предназначался для содержания детей, находящихся в конфликте с законом.
El bloque D se utilizaba para acomodar a los menores en conflicto con la ley.

Перечислите основные страны, для которых предназначался наркотик Основные страныc.
Indique los principales países a los que iban destinadas las drogas.

Этот новый текст также предназначался для замены текста бывшего подпункта( ii) пункта( с).
Este nuevo texto también tenía por objeto sustituir el texto del antiguo inciso ii del apartado c.

Проект предназначался для оценки и анализа успехов в развитии женщин с точки зрения женщин;
El proyecto consistió en evaluar y diagnosticar la consecución del desarrollo de las mujeres desde la perspectiva de estas.

Корабль был введен в строй в тот же год и предназначался для прокладывания и ремонта подводных кабелей связи.
Fue puesto en servicio en ese mismo año y se utilizó para la instalación y la reparación de cables submarinos durante numerosos años.

Этот практикум предназначался для разработки мер по поощрению женщин в малых коммерческих предприятиях.
El seminario práctico tenía el propósito de formular medidas de promoción de la mujer en las pequeñas empresas.

В этих случаях( см. приложение VIII) имеются прямые доказательства того, что ввезенный товар предназначался непосредственно прежним силам обороны и безопасности.
En esos casos(véase el anexo VIII) hay pruebas directas de que los bienes importados estaban destinados expresamente a las antiguas fuerzas de defensa y de seguridad.

Как правило, первый этаж предназначался для собственно полевых работ, проживание предполагалось на втором этаже.
La distribución más usual reservaba el primer piso para las tareas propias del campo mientras que el segundo piso era el destinado a vivienda.

В феврале 2008 года Суд заполнил вопросник, который был получен от Отдела кодификации Управления по правовым вопросам и который предназначался для составления перечня мероприятий.
En febrero de 2008, la Corte concluyó el cuestionario que había recibido de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos que se utilizaría para preparar un inventario.

Данный обзор не предназначался для оценки действенности и эффективности независимой общесистемной оценки в системе Организации Объединенных Наций в настоящее время.
El examen no tenía por objetivo evaluar la eficacia o eficiencia de la evaluación independiente en todo el sistema en el sistema de las Naciones Unidas en la actualidad.

Второй комплекс стратегических инициатив, получивших поддержку Специальной группой, предназначался для активизации политического диалога и интеллектуальных обменов по линии Юг- Юг.
El segundo conjunto de iniciativas estratégicas que recibe el apoyo de la Dependencia Especial tiene por objetivo mejorar el diálogo de políticas y los intercambios intelectuales Sur-Sur.

Семинар предназначался для проведения непрерывного диалога по вопросам стратегических приоритетов, которые потребуют безотлагательного внимания сразу же после создания правительства национального единства в Южной Африке.
El objetivo del Seminario era estimular el debate continuo de políticas sobre prioridades para la adopción inmediata de medidas una vez que se estableciera un nuevo gobierno de unidad nacional en Sudáfrica.