ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• pruebas
• evidencia
• indicios
• prueba
• evidencias

Примеры использования Доказательствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы пришли с новыми доказательствами.
Vinieron con nuevas evidencias.

Ты не за доказательствами сюда пришел.
No viniste aquí por confirmación.

Случай не подтвержден доказательствами.
No se demostraron los hechos.

Доказательствами тесных связей могут быть.
Una prueba de esos vínculos con Finlandia puede ser:.

Я дам тебе кассету с доказательствами.
Te voy a dar la cinta con la evidencia.

Только те двое располагают конкретными доказательствами.
Ambos solo representan una prueba concreta.

Даже с доказательствами, что ты нашел в его квартире?
Aún con la evidencia que usted le encontró en su apartamento?

Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
Pero eso no justifica ignorar la evidencia.

Он ушел вместе с доказательствами, которые получил от Даны Уолш.
Está libre con la evidencia que tomó de Dana Walsh.

Эдгар, куда ты положил файл с доказательствами по.
Edgar,¿dónde has puesto ese archivo de evidencias de.

Что делать с доказательствами, которые Питерсон нашел в Мексике?
¿Qué hay de la prueba que Peterson encontró en México?

Сжечь его в крематории вместе с доказательствами.
Y lo metamos en un incinerador con la prueba.

Мы нашли коробку с доказательствами в юго-западной стороне потолке.
Encontramos la caja de evidencias en el lado suroeste del techo.

Вы снабжаете нашего окружного прокурора доказательствами?
¿Le está proporcionado evidencia al fiscal del estado?

С доказательствами против твоего брата, вам не понадобиться адвокат.
Con la evidencia en contra de su hermano, no necesita un abogado.

Если это правда, подтверждена ли она масштабными доказательствами?
Si es verdad,¿está sustentada con evidencia a gran escala?

Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Nuestro lugar está saturado de evidencia, y también de masa y de energía.

Я знаю, что ты думаешь о предпочтении мотивов над доказательствами.
Sé lo piensas sobre la importancia del motivo por encima de la evidencia.

Быть ознакомленным со всеми доказательствами, представленными Суду.
Que le sean comunicados todos los elementos de prueba presentados ante la Corte.

Отвезите их в участок, а затем возвращайтесь к работе на доказательствами.
Llévalos a la comisaría, luego regresa a trabajar en la prueba.

Только с доказательствами мы можем перейти из постправдивого мира в проправдивый.
Y solamente con evidencia podemos avanzar de un mundo posverdad a un mundo proverdad.

Я вымою полицейские машины, Я проинвентаризирую помещение с доказательствами.
Lavaré los coches patrulla, haré un inventario de la sala de evidencias.

Претензии с доказательствами работы по найму, но без подтверждений получаемого дохода.
Reclamaciones acompañadas de la prueba del empleo pero no de los ingresos percibidos.

В пункте 19 доклада содержатся обвинения, не подкрепленные никакими доказательствами.
El párrafo 19 del informe contiene meras acusaciones sin pruebas.

Соответствующими доказательствами являются финансовые ведомости и управленческие отчеты.
Entre las pruebas pertinentes figuran los estados financieros y las cuentas de gestión.

Ответы, которые, надеюсь, вы, криминалисты, сможете снабдить доказательствами.
Respuestas que esperamos que los CSI proporcionen con las pruebas.

Директор, немогли бы вы проверить вашу почту кажется это называется доказательствами невиновности.
Directora, si quiere revisar su correo… creo que encontrará una prueba exculpatoria.

Джамахирия категорически отвергает эти обвинения, поскольку они не подкреплены никакими доказательствами.
La Jamahiriya rechaza categóricamente estas acusaciones, al no estar basadas en prueba alguna.

Кроме того, утверждения являются необоснованными, поскольку они не подкрепляются какими-либо доказательствами.
Subsidiariamente, las obligaciones son infundadas porque no vienen apoyadas por prueba alguna.

Наконец, Ирак утверждает, что представленные утверждения не подтверждаются надлежащими доказательствами.
Finalmente, el Iraq afirma que las reclamaciones no están suficientemente justificadas por las pruebas presentadas.