ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• evidence
• proof
• substantiated
• proved
• proofs
• evidences

Примеры использования Доказательствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какими доказательствами я располагаю?
What proof do I have?

Придет завтра с доказательствами.
Will come tomorrow with proof.

Претензии с доказательствами работы по найму.
Claims with proof of employment but no.

И подкреплены доказательствами.
They're all backed up. Evidence.

С такими доказательствами не поспоришь.
The kind of evidence that's hard to argue with.

Со слабыми и косвенными доказательствами.
With weak and tangential evidence.

Коробка с доказательствами убийства Риттера.
The box of evidence from the Ritter assassination.

Я дам тебе кассету с доказательствами.
I will give you the tape with the evidence.

В совокупности с доказательствами рассеянности.
Taken together with evidence of absent-mindedness.

Это утверждение не подкреплено доказательствами.
This allegation is not backed by evidence.

В других-- доказательствами служат лишь мнения авторов.
In others, the authors' mere opinions serve as the evidence.

Обвинения должны подкрепляться доказательствами.
The charges had to be supported by evidence.

Связь между доказательствами расходования и мобилизованными средствами.
Link between evidence of expenditure and the Funds Raised.

Только те двое располагают конкретными доказательствами.
Those two represent the only concrete evidence.

Такими доказательствами могут служить обратные билеты, бронирование отеля.
Such evidence may serve as a return ticket, hotel booking.

Но иногда вы можете подкрепить отрицание доказательствами.
And once in a while you can prove a negative.

С доказательствами против твоего брата, вам не понадобиться адвокат.
With the evidence against your brother, you don't need a lawyer.

У Виктории все еще есть флешка с доказательствами на меня.
Victoria still has the drive with the evidence on me.

Не надо путать совпадения с неопровержимыми доказательствами.
Let's not confuse coincidence for conclusive evidence.

Это подтверждается многочисленными доказательствами, некоторые из них мы приводим здесь;
This is shown by numerous proofs, some of which we give here;

Пространные утверждения в этих случаях не могут являться доказательствами.
Vague claims along these lines cannot constitute evidence.

Пусть он удивит тебя фактами, доказательствами и своими нестандартными взглядами.
Let him surprise you with facts, proofs and his unconventional views.

Протоколы собеседования в соответствии с законом считаются доказательствами.
Interview records are assessed as evidence according to the law.

Теоремы с конструктивными доказательствами и их роль в математическом воспитании.
Theorems with constructive proofs and their importance in math education.

Однако это утверждение до сих пор не подкреплено соответствующими доказательствами.
However, these claims have not been substantiated by evidence.

Соответствующими доказательствами являются финансовые ведомости и управленческие отчеты.
Relevant evidence includes financial statements and management accounts.

В пункте 19 доклада содержатся обвинения, не подкрепленные никакими доказательствами.
Paragraph 19 of the report contains mere allegations without any proof.

Я собираюсь бросить яростень между всеми моими химическими доказательствами и геометрическими уравнениями.
I'm gonna throw a rager here in between all my chem proofs and geometry equations.

Таким образом, эти материалы не могут считаться юридически действительными доказательствами.
Hence, such materials could not be considered as valid evidence.

Эти результаты совместно с доказательствами и аргументами в их поддержку публикуются.
These findings together with the evidence and argument to support the findings are published.