ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• evidence
• evidentiary
• proof

Примеры использования Доказательствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к доказательствам.
Standards for evidence.

Я верю… доказательствам.
I am certain… Of the evidence.

Прислушайтесь к доказательствам.
Listen to the evidence.

Помощник по аудиовизуальным материалам и доказательствам.
Audio-visual and exhibit assistant.

Конкретные требования к доказательствам прочих потерь.
Evidentiary requirements specific to other losses.

Ссылка на факты, не относящиеся к доказательствам.
Referencing facts not in evidence.

Позвольте фактам, цитатам и доказательствам говорить за вас.
Let facts, quotes and evidence tell the story.

Отсутствие полномочий на получение доступа к важным доказательствам.
Lack of power to have access to important evidence.

Сейчас все сводится к доказательствам.
This all comes down to the evidence now.

Я хочу добавить к доказательствам видео с камеры наблюдения.
I would like to enter into evidence this home-surveillance video.

Конкретные требования к доказательствам потери судов.
Evidentiary requirements specific to the loss of vessels.

Семинар по доказательствам в картельных делах 22- 24 сентября 36+ 5.
Seminar on Evidence in Cartel Cases 22-24 September 36+ 5.

Конкретные требования к доказательствам хищения имущества.
Evidentiary requirements specific to stolen property.

Доступ к доказательствам и сотрудничество Палестинских властей.
Access to evidence and the cooperation of the Palestinian Authority.

Конкретные требования к доказательствам потери запасных частей" КЭК.
Evidentiary requirements specific to the loss of KAC spares.

Кое-что о чем она говорила противоречит некоторым доказательствам.
Things she said in her confession contradict some of the evidence.

Конкретные требования к доказательствам потерь материального имущества.
Evidentiary requirements specific to loss of tangible property.

Ни один из этих материалов на настоящий момент не приобщен к доказательствам.
None of the materials have yet been tendered into evidence.

Это противоречило разведданным и доказательствам, полученным Группой.
This conflicted with intelligence and evidence obtained by the Panel.

Мы будем следовать доказательствам, независимо от того, куда они нас приведут.
We're gonna follow the evidence no matter where it leads us.

Член экспертной группы МЦРП по судебно-медицинским доказательствам применения пыток.
Member of IRCT expert group on forensic evidence against torture;

Они не научились верить доказательствам, которые были перед ними.
They have not learned to trust the evidence that has been placed before them.

Каждая пройденная морская миля делает нас на милю…""… ближе к доказательствам, которые я искал.
Every nautical mile is a nautical mile closer to the proof I have sought.

Конкретные требования к доказательствам издержек на арбитражное разбирательство.
Evidentiary requirements specific to the legal costs of arbitration proceedings.

Да ИСП поддерживает принятие решений и иногда является единственным дополнительным доказательствам.
Yes COL supports decisions and sometimes serves as the only other evidence.

Конкретные требования к доказательствам потери самолетов" КЭК" и других воздушных судов.
Evidentiary requirements specific to the loss of KAC and other aircraft.

Расслабься, подожди немного, и вскоре нас отведут прямо к доказательствам, которые ты ищешь.
Relax, wait a while, and, uh, we shall soon be taken directly to the proof you seek.

Конкретные требования к доказательствам государственных компенсационных выплат экспортерам.
Evidentiary requirements specific to government indemnities to exporters.

По завершении расследования Секция дает оценку собранным доказательствам.
At the conclusion of an investigation, the Section will evaluate the evidence obtained.

Или заявления, вопреки всем доказательствам обратного, о том, что Россия не является его стороной.
Or the claim, against all evidence, that Russia is not a party to this.