EVIDENTIARY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• доказательственных требований
• требования к доказательствам
• требований о предоставлении доказательств
• требований в отношении доказательств
• требованиям доказательности
• критерии доказанности
• доказательственные требования
• требованиям к доказательствам
• доказательственным требованиям
• требования о предоставлении доказательств
• требования в отношении доказательств

Примеры использования Evidentiary requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evidentiary requirements.
Требования к доказательствам.

Other specific evidentiary requirements.
Другие конкретные требования к доказательствам.

Evidentiary requirements.
Доказательственные требования.

Procedural and evidentiary requirements 26- 29 8.
Процессуальные и доказательственные требования 26- 29 10.

Evidentiary requirements specific to stolen property.
Конкретные требования к доказательствам хищения имущества.

Expedite proceedings or simplify evidentiary requirements.
Ускорение процедуры выдачи или упрощение требований о предоставлении доказательств.

Iii Evidentiary requirements.
Iii Требования в отношении доказательств.

Many speakers addressed the issue of evidentiary requirements.
Многие ораторы затрагивали в своих выступлениях вопрос о доказательственных требованиях.

Evidentiary requirements specific to financing arrangements.
Конкретные требования к доказательствам в связи с финансовыми соглашениями.

It confirmed that no evidentiary requirements were in place.
Оно подтвердило, что никаких требований о предоставлении доказательств не выдвигается.

The Panel finds that the claim fails to satisfy such evidentiary requirements.
Группа считает, что данная претензия не удовлетворяет таким требованиям к доказательствам.

Evidentiary requirements in respect of payments for detention and forced hiding.
Требования к доказательствам в отношении выплат, связанных с задержанием и необходимостью скрываться.

Establishing expedited extradition procedures and simplified evidentiary requirements; and.
Установление ускоренных процедур выдачи и упрощенных требований о предоставлении доказательств; и.

Evidentiary requirements specific to policies covering death or disability.
Конкретные требования к доказательствам, относящимся к договорам страхования на случай смерти или инвалидности.

Consequently, the Institute has failed to meet the evidentiary requirements for compensation specified in article 35(3) of the Rules.
В соответствии с этим Институт не выполнил доказательственных требований, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.

On the other hand, longer periods may make it even harder to establish causation and satisfy other evidentiary requirements.
С другой стороны, введение более длительных сроков может усложнить установление причинной связи и соблюдение других требований в отношении доказательств.

Consider simplifying evidentiary requirements relating to extradition proceedings, as appropriate.
Рассмотреть возможность упрощения требований в отношении доказательств, касающихся процедур выдачи, сообразно обстоятельствам.

Generally, the more coercive the means of obtaining the evidence, the more involved and complex the evidentiary requirements become.
Как правило, чем более принудительный характер носят средства получения информации, тем более многомерными и сложными становятся критерии доказанности.

Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
Следовательно, Иран не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.

The evidentiary requirements to obtain the same type of assistance in different States will vary greatly, depending on treaty requirements, domestic legislation and the legal systems of the States involved.
Критерии доказанности для получения одного и того же типа помощи существенно разнятся от страны к стране, поскольку напрямую зависят от условий договора, внутреннего законодательства и правовых систем рассматриваемых государств.

Consequently, the Panel finds that Syria has failed to meet the evidentiary requirements for compensation specified in article 35(3) of the Rules.
Следовательно, Группа приходит к выводу о том, что Сирия не выполнила доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.

These specific evidentiary requirements are consistent with those that relate to insured losses of a similar nature see paragraphs 215 and 217 of the First E/F Report.
Эти конкретные требования к доказательствам сообразны с требованиями, которые относятся к застрахованным потерям аналогичного характера см. пункты 215217 первого доклада" E/ F.

Consequently, the Panel found that Turkey had failed to meet the evidentiary requirements for compensation specified in article 35(3) of the Rules.
Следовательно, Группа пришла к выводу о том, что Турция не выполнила доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35( 3) Регламента.

Consider further simplifying evidentiary requirements in order to allow for extradition to be dealt with efficiently and effectively.
Рассмотреть возможность дальнейшего упрощения требований о предоставлении доказательств в целях обеспечения оперативного и эффективного рассмотрения просьб о выдаче;

The Panel determined that a claimant who had been matched against this Database met the evidentiary requirements and was entitled to compensation.
Группа постановила, что заявитель претензии, который, как выяснилось в результате сверки, значится в этой базе данных, удовлетворяет требованиям доказательности и имеет право на получение компенсации.

The Panel applied the same specific evidentiary requirements as those set out in paragraphs 215 to 217 of the First E/F Report.
Группа придерживалась конкретных требований в отношении доказательств, аналогичных тем, которые изложены в пунктах 215- 217 первого доклад" E/ F.

The Panel modified these evidentiary requirements when reviewing the claim for statutory compensation payments(see paragraphs 66 to 73 below). MITIGATION.
Группа модифицировала эти требования к доказательствам при рассмотрении претензии в связи с платежами согласно статутной схеме компенсации см. пункты 6673 ниже.

The information submitted in support of the request does not meet the minimum evidentiary requirements of the requested State, as set forth in article 88, paragraph 1(c);
Информация, представленная в поддержку просьбы, не отвечает минимальным требованиям доказательности запрашиваемого государства, как это предусмотрено в пункте 1( c) статьи 88;

Paragraph 11, specifying the evidentiary requirements applicable to the category"A" claims, states that"[d]ocumentation of the actual amount of loss will not be required" emphasis added.
В пункте 11, устанавливающем доказательственные требования к претензиям категории" A", говорится о том, что" документация, подтверждающая фактическую сумму потерь, не потребуется" выделено нами.

Developing a common understanding of standards for procedural and evidentiary requirements in both requesting and requested States was viewed as necessary.
Выработка общего понимания стандартов для процессуальных и доказательственных требований как в запрашивающих, так и в запрашиваемых государствах была сочтена необходимой.