EVIDENTIARY MATERIAL на Русском - Русский перевод

• доказательственные материалы
• доказательного материала
• доказательственными материалами

Примеры использования Evidentiary material на Английском языке и их переводы на Русский язык

To determine the evidentiary materials required;
Определить, какие доказательственные материалы требуются;

More details about the documents speakers evidentiary materials.
Подробнее о документах, выступающих доказательными материалами.

Documents, evidentiary material and files were also burned.
Были также сожжены документы, доказательственные материалы и папки с делами.

The forwarding of evidentiary documents and seizable evidentiary materials;
Пересылку доказательственных документов и подлежащих аресту доказательственных материалов;

In addition to the evidentiary materials provided for in subparagraphs.
В дополнение к доказательственным материалам, предусмотренным подпунктами.

One new information network assistant is needed to catalogue and analyse the evidentiary material.
Один помощник по информационным сетям необходим для каталогизации и анализа вещественных доказательств.

Evidentiary materials in the declaration of conformity schemes 1D, 2D should include.
Доказательственные материалы при декларировании соответствия по схемам 1Д, 2Д должны включать в себя.

Collect specimens as early as possible; 72 hours after the assault the value of evidentiary material decreases dramatically;
Отобрать пробы как можно раньше; спустя 72 часа после нападения значимость доказательного материала резко снижается;

A flag State should utilize evidentiary material made available to it by other States or organizations.
Государству флага следует использовать доказательственный материал, предоставляемый ему другими государствами или организациями.

This has enabled the Trial Chambers, in advance of the trial, to be acquainted with the evidentiary material as well as the major points in dispute.
Это позволяет судебным камерам до начала судебного разбирательства ознакомиться с доказательственными материалами, а также с главными спорными вопросами.

In evidentiary materials used technical documentation, the results of their investigations(tests) and measurements.
В качестве доказательственных материалов используются техническая документация, результаты собственных исследований( испытаний) и измерений.

The applicant must keep the declaration of conformity and evidentiary materials for ten years from the date expiration of the declaration of conformity.
Заявитель обязан хранить декларацию о соответствии и доказательственные материалы в течение десяти лет с момента окончания срока действия декларации о соответствии.

His claims of having been subjected by the Tunisian police to severe pain and suffering were corroborated by medical certificates and other evidentiary materials.
Его утверждения о том, что в результате действий тунисской полиции ему причинялись боль и страдания, были подтверждены медицинскими заключениями и другими доказательственными материалами.

A distinct and voluminous sealed file containing all the evidentiary material collected by the Commission will be handed over to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Объемное запечатанное досье, в котором содержатся все доказательственные материалы, собранные Комиссией, будет передано Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.

The office will make a final recommendation to the Executive Director for his determination subsequent to receipt and assessment of the completed investigation report and evidentiary materials.
Бюро выносит окончательные рекомендации директору- исполнителю на его усмотрение после получения и оценки отчета о расследовании и доказательных материалов.

With few exceptions, therefore, there is virtually no evidentiary material for the bulk of the crimes committed against the people of Sierra Leone in the decade-long conflict.
В связи с этим, за небольшим исключением, практически нет доказательственного материала в отношении преобладающей части преступлений, совершенных против народа Сьерра-Леоне в ходе десятилетнего конфликта.

During the period prior to the adoption of the 1994-1995 budget, temporary assistance funds were utilized for the local hire of personnel to process evidentiary material received by the Office.
В течение периода, предшествовавшего принятию бюджета на 1994- 1995 годы, средства на временный персонал использовались для набора на местах сотрудников для обработки доказательственных материалов, поступающих в Канцелярию.

In the assessment of the Interim Prosecutor, therefore, the paucity of detailed, reliable evidentiary material places a significant burden on the investigative functions of the Office of the Prosecutor.
В связи с этим, по оценке временного Обвинителя, скудость детального достоверного доказательственного материала значительно затрудняет выполнение функций Канцелярии Обвинителя по проведению расследований.

These posts have been moved from the former Information and Evidence Section to the Administrative Section together with the tasks performed on the physical storage of information, evidence and potential evidentiary material.
Эти должности были переведены из бывшей Секции информации и доказательств в секцию административного обслуживания вместе с выполняемыми задачами по физическому хранению информации, доказательств и потенциальных свидетельских материалов.

If strictly applied, the proposed exclusions would deprive the Commission of much of its basic evidentiary material for developing a legal document on the topic.
В случае точного применения предлагаемые исключения лишили бы Комиссию большей части ее основного доказательного материала, служащего целям выработки юридического документа по данной теме.

In the framework of the team work, the evidentiary material, containing thousands of testimonies, exhibits, and documents was examined; the Commission of Inquiry's report and the protocols prepared by the Commission were studied, as was the DIPO's report.
В ходе работы этой Группы были изучены доказательственные материалы, содержащие тысячи показаний, вещественных доказательств и документов; был проанализирован доклад Комиссии по расследованию и протоколы, подготовленные Комиссией, а также доклад ДРПС.

When declaring the conformity on the basis of own proofs the applicant shall independently form the evidentiary materials for the purpose of conformity assurance of products to the requirements of technical regulations.
При декларировании соответствия заявитель на основании собственных доказательств самостоятельно формирует доказательственные материалы в целях подтверждения соответствия продукции требованиям технического регламента.

The consultants would assemble and catalogue data and information, provide analyses in those areas necessary for the preparation of indictments and supply evidentiary materials to expert witnesses $30,000.
Консультанты будут заниматься сбором и систематизацией данных и информации, проводить такую аналитическую работу, которая необходима для подготовки обвинительных заключений, и предоставлять доказательственные материалы свидетелям- экспертам 30 000 долл. США.

The high cost of international cases, the complexity of cases and, in some cases, the evidentiary material involved render a certain amount of discretionary decision-making inevitable in these matters.
Большие расходы на международные дела, сложность дел, а в некоторых случаях и необходимые доказательственные материалы делают определенную свободу усмотрения при принятии решений по соответствующим вопросам неизбежной.

Provisions for 1995 include travel of the Prosecutor and the Deputy Prosecutor($33,700), travel for investigative purposes($3,522,800) and travel in connection with witnesses, experts and other sources of evidentiary material $224,700.
Ассигнования на 1995 год выделяются для покрытия путевых расходов Обвинителя и заместителя Обвинителя( 33 700 долл. США) в связи с поездками в целях проведения расследования( 3 522 800 долл. США), а также путевых расходов свидетелей, экспертов и других лиц, представляющих доказательственные материалы 224 700 долл. США.

To the extent that such declarations either clearly lack credibility and/or are not accompanied by relevant evidentiary material, then, to the same extent, the Commission is obliged to mount more frequent and more, rather than less, searching inspections.
Если такие заявления либо явно не вызывают доверия и/ или не сопровождаются соответствующим доказательным материалом, то Комиссия в той же степени вынуждена проводить более частые и скорее более, чем менее," поисковые" инспекции.

The evidentiary material gathered in the course of the investigation helped to establish that during the intervention of the Police triggered by upheavals caused by participants of the"Juwenalia 2004" event, officers of the Police mistakenly fired 5 cartridges of the"Breneka" type with lead bullets instead of non-penetrating ammunition.
Собранные в ходе следствия свидетельские материалы позволили установить, что во время вмешательства полиции, спровоцированного беспорядками, которые были вызваны участниками мероприятия" Джувеналия- 2004", сотрудники полиции по ошибке расстреляли, вместо боеприпасов непроникающего действия, пять обойм типа" Бренека" со свинцовыми пулями.

The State party rejects the author's allegations concerning the bias of the court, stating that the court questioned all parties in the case, considered all evidentiary material submitted, and made a reasoned legal assessment thereof.
Государство- участник отвергает утверждения автора о предвзятости суда, отмечая, что суд заслушал все стороны процесса, рассмотрел все представленные вещественные доказательства и дал им надлежащую правовую оценку.

Consequently, the investigators must have direct access to individuals, documents and other evidentiary material where the incidents being investigated occur, and must be available to authorities in national jurisdictions for follow-up of the Office's investigations.
Поэтому следователи должны иметь непосредственный доступ к соответствующим лицам, документам и другим доказательственным материалам на местах, где произошли расследуемые инциденты, и иметь возможность являться по вызову в национальные компетентные органы для обсуждения вопросов, связанных с проводимыми Управлением расследованиями.

To the extent of their concurrent operation, the modalities for their cooperation could include a referral of cases from the commission to the chamber, sharing of information and evidentiary material and, where appropriate, sharing of services, knowledge and expertise.
Что касается согласованных действий, то порядок и условия их сотрудничества могли бы включать в себя передачу дел от комиссии камере, обмен информацией и доказательными материалами и, когда необходимо, оказание услуг и передачу знаний и опыта.