ПРАВИЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• normas
• reglamento
• reglas
• reglamentación
• artículos
• normativa
• reglamentos
• reglamentaciones
• regla
• norma
• normativas
• artículo

Примеры использования Правилах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правилах доступа к городскому.
Regulaciones acceso urbano.

Забудь о правилах на минуту.
Olvida las normas un momento.

Да, но дело не в правилах.
Sí, esto no se trata de protocolo.

О каких еще правилах я должна знать?
¿Alguna otra regla que deba saber?

Закон о чрезвычайных правилах.
Ley sobre el régimen de emergencia.

Мы не нуждаемся в правилах здесь.
No estoy segura del protocolo aquí.

Решение о финансовых правилах.
DECISIÓN SOBRE EL REGLAMENTO FINANCIERO.

Этого нет в правилах дома.
Eso no está en los estatutos de la Casa.

Но в правилах нет такого пункта.
No hay ninguna regla en el libro sobre el tema.

И просто напомню о местных правилах.
Y solo un recordatorio sobre el protocolo de aquí.

Дело не в правилах, Эрик. Дело в маме.
No es sobre las reglas, Eric, es sobre mama.

Так Дэнни всегда был повернут на правилах?
¿Danny ha sido siempre tan maniático con las normas?

Нигде в правилах ничего не говорится о слишком высоких прыжках.
No hay ninguna regla sobre saltar muy alto.

Насчет этого должен быть запрет в правилах.
Tiene que haber una regla en los libros contra esto.

Вы явно никогда не слышали о правилах Квинсберри.
Claramente nunca escuchó de las reglas de Queensberry.

Ну, ты потеряла право говорить о правилах.
Bueno, has renunciado a todos los derechos para hablar de protocolo.

Отражены ли принципы в правилах ведения боевых действий?
¿Los principios están reflejados en la reglas de enfrentamiento?

Не в моих правилах вмешиваться, но почему-то из-за этой женщины я им изменил.
Normalmente no me meto en líos, pero con esa chica hice una excepción.

Разговор о новых больничных правилах, и нас не пригласили.
Es sobre nuevos procedimientos en el hospital, y no nos han invitado.

Переговоры ГАТС о правилах во внутреннем законодательстве.
Las negociaciones del AGCS sobre las disciplinas en la normativa nacional.

Это не в правилах Национальной Гвардии стрелять по безоружным американцам.
No es costumbre de la Guardia Nacional dispararle a Estadounidenses desarmados.

Суть этой великой игры не в правилах, it' s about sportsmanship and compassion.
Este gran juego no trata de jugadas, sino de deportividad y compasión.

Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи.
Este cambio de regla en arbitraje tampoco es necesariamente malo.

Очень тесно связан с этим вопрос о правилах исполнения контрактов.
La cuestión de las reglas sobre cumplimiento está muy estrechamente vinculada a esos aspectos.

В предыдущих правилах были определены четыре обязательные идентификационные позиции.
La norma anterior especificaba cuatro datos obligatorios para la identificación.

Общение с окружающими требует такой гибкости, которая не может быть предусмотрена в правилах.
Tratar con otras personas exige un tipo de flexibilidad que ninguna regla puede contemplar.

Вопрос о предлагаемых правилах разработки полиметаллических конкреций в Районе.
Cuestiones relativas al proyecto de reglamento sobre explotación de nódulos polimetálicos en la Zona.

Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.

Применение санкций к мигрантам за нарушения, ясно оговоренные в миграционных правилах.
Imposición de sanciones a los migrantes por infracciones expresamente contempladas en la normatividad migratoria.

Корректировки, относящиеся к предыдущим годам, вследствие изменений в правилах учета;
Ajustes respecto de años anteriores por el cambio de las normas de contabilidad;