НОРМАМ на Испанском - Испанский перевод

• normas
• disposiciones
• reglas
• normativa
• reglamentación
• norma
• normativas
• reglamentaciones

Примеры использования Нормам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нормам международного права.
Derecho internacional.

Соответствовал нормам Евро 3.
Acorde a la norma europea Euro III.

Косово нормам международного права.
Kosovo se ajusta al derecho internacional.

Она противоречит даже нормам исламского права.
Incluso contradice la ley islámica.

Мы следуем государственным и местным нормам.
Bien, seguimos las leyes estatales y locales.

Люди относятся к таким нормам серьезно.
La gente se toma este tipo de códigos muy en serio.

Совещание ВОЗ по международным санитарным нормам.
OMS, Reunión sobre el Reglamento Sanitario Internacional.

Независимости Косово нормам международного права.
De Kosovo se ajusta al derecho internacional.

Мой индекс массы тела вполне соответствует медицинским нормам.
M-mi índice de masa corporal está dentro del rango aceptado por las normas médicas.

F Международный совет по нормам бухгалтерского учета.
F Junta de Normas Internacionales de Contabilidad.

Такие переговоры противоречат всем международным принципам и нормам.
Tales negociaciones contravienen todos los principios y normas internacionales.

Пища готовится по нормам положенности.
Los alimentos se preparan de acuerdo con las normas establecidas.

Большинство автотранспортных средств не отвечают международным нормам.
La mayoría de dichos vehículos no cumple con la normativa internacional.

Независимости Косово нормам международного права.
Unilateral de independencia de Kosovo se ajusta al derecho internacional.

Семинар для судей Высокого суда по международным правозащитным нормам;
Seminario para jueces del Tribunal Superior sobre normas internacionales de derechos humanos;

Это также противоречит нормам демократических отношений между странами.
También contradice la norma de las relaciones democráticas entre naciones.

Финансовый центр Лихтенштейна привержен высшим нормам в этой области.
El centro financiero de Liechtenstein se rige por las normas más estrictas en ese sentido.

Качество воздуха в окружающих районах не соответствует установленным нормам.
La calidad del aire en las zonas circundantes está por debajo de las normas establecidas.

Наказание за эти действия соответствует нормам международного права.
El castigo de esas actividades está en conformidad con las disposiciones del derecho internacional.

Это профессиональное медицинское учреждение, подчиняющееся нормам и правилам.
Esta es una institución médica profesional con estándares y regulaciones a las que tienes que adherirte.

Все приюты должны соответствовать нормам, установленным грузинским законодательством.
Todos los centros de acogida deben cumplir con los criterios establecidos por la legislación de Georgia.

Китай предпринял активные усилия с целью присоединения к международным гуманитарным нормам.
China se ha empeñado activamente en adherirse a las normas del derecho humanitario internacional.

Эта модель соответствует действующим международным нормам и законодательству Европейского союза.
Este modelo se ajusta al derecho internacional y la legislación de la Unión Europea en vigor.

Политические судебные процессы в Восточном Тиморе не отвечают международным нормам.
Los juicios políticos en Timor Oriental dejan que desear con respecto a las normas internacionales.

Относительно соответствия одностороннего провозглашения независимости Косово нормам международного права.
Sobre la conformidad con el derecho internacional de la declaración unilateral de independencia relativa a Kosovo.

Для этих должностных лиц разработан кодекс поведения, соответствующий международным нормам.
Se ha redactado un código de conducta para estos funcionarios de acuerdo con las normas internacionales.

Закупки для аэропорта осуществлялись согласно строгим нормам ЯБМС в отношении прозрачности и открытости.
Aeropuerto-relacionados con las adquisiciones seguido estrictamente las normativas de JBIC para la transparencia y apertura.

Техническое состояние существующих зданий далеко не отвечает строительным нормам.
La infraestructura de los edificios actuales se encuentra muy por debajo de las normas de construcción.

Унификация на региональном уровне создает еще один правовой режим в дополнение к внутренним правовым нормам и вполне оформившейся КМКПТ.
La unificación a nivel regional viene a añadir un estrato más a la reglamentación nacional y el instrumento de la CIM, ya bien establecido.

Предлагаемая степень уголовной ответственности юридических лиц соответствуют европейским нормам.
El alcance previsto de la responsabilidad penal de las personas jurídicas responde a la norma europea.