Примеры использования Wachstumsraten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wachstumsraten von sechs Prozent pro Jahr.
Durchschnittliche jährliche Wachstumsraten Prozent pro Jahr.
Среднегодовые показатели роста% в год.Wie soll man Wachstumsraten einer Gruppe ähnlicher Industriestaaten vergleichen?
Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?Das hat in guten Zeiten hohe Wachstumsraten gebracht.
Это способствовало высоким показателям роста в свое время.Verbesserte Wachstumsraten und Futterverwertung.
Улучшение скорости роста и кормового коэффициента.Indien hat für das letzte Jahrzehnt ähnliche Wachstumsraten aufzuweisen.
Zunächst waren hohe Wachstumsraten des Bruttoinlandsprodukts zu verzeichnen.
Был достигнут достаточно высокий темп роста ВВП.In fast allen Ländern sind höhere Emissionen das Ergebnis höherer Wachstumsraten.
Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.Es ist ein ziemlicher Mix aus… Wachstumsraten, TGF Beta, PDGF, EGF.
Das heißt, dass das Einkommen nach einem Vierteljahrhundert hoher Schulden 25% niedriger sein kann,als es bei normalen Wachstumsraten gewesen wäre.
То есть, спустя четверть века высокого долга, доход может быть на 25% ниже,чем он был бы при нормальных темпах роста.Aber die einst himmelhohen Wachstumsraten des Landes wären so oder so abrupt gefallen.
Da es in letzter Zeit keinen Produktivitätszuwachs gegeben hat,bedeuten weniger Arbeiter zugleich deutlich niedrigere potenzielle Wachstumsraten.
Учитывая, что производительность не растет,меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста.Nun erweisen sich derart simple Extrapolationen aktueller wirtschaftlicher Wachstumsraten aufgrund unvorhergesehener Ereignisse häufig als falsch.
Подобные упрощенные экстраполяции текущего экономического роста часто оказываются ошибочными вследствие непредвиденных событий.Die Erholung von derart lähmenden Beschäftigungsverlusten wirdnicht einfach und erfordert die rasche Rückkehr zu hohen und nachhaltigen Wachstumsraten.
Избавиться от такой огромной безработицы будет нелегко,и для этого потребуется быстро вернуться к высоким и устойчивым темпам роста.Länder mit Wachstumsraten wie in Europa könnten mit Verbindlichkeiten aus Schulden in Höhe von 60% des BIP zurechtkommen, wenn die Zinsen niedrig wären.
Во времена низких процентных ставок, страны с европейскими темпами роста могли справиться с долговыми обязательствами равными 60% от ВВП.Zentralbanken treffen jedoch Entscheidungen,die sämtliche Facetten einer Gesellschaft betreffen, wozu auch Wachstumsraten und Arbeitslosigkeit zählen.
Однако центральные банки принимают решения,которые влияют на все аспекты жизни общества, включая темпы экономического роста и уровень безработицы.Erfreulich ist, dass viele Entwicklungsländer steigende Wachstumsraten verzeichnen und sie dadurch für die Unterstützung ihrer armen Bevölkerungsgruppen mehr Ressourcen einsetzen können.
Хорошей новостью является то, что многие развивающиеся страны имеют растущую экономику, что позволяет им выделять все больше ресурсов на помощь своим бедным гражданам.Gewinne können erzielt werden, wenn die Energie rationiert und subventioniert wird,aber nur innerhalb einer Wirtschaft mit niedrigeren oder sogar negativen Wachstumsraten.
Прибыль можно получить, когда энергия нормируется или субсидируется, но только внутриэкономической системы с более низким, или даже отрицательным, темпом роста.Doch tatsächlich verweist die Kombination aus Vollbeschäftigung und niedrigen Wachstumsraten auf ein grundlegendes Problem: ein sehr niedriges Produktivitätswachstum.
Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему: медленный Wenn Indien Wachstumsraten- von, sagen wir, 7% bis 8%- erreichen will, welche die Lebensbedingungen seiner Armen ansatzweise verbessern können, ist eine schnelle Liberalisierung von ebenso großer Bedeutung.
Также необходима более быстрая либерализация,если Индия хочет достичь такого уровня экономического роста- скажем, между 7%- 8%- при котором начнется улучшение жизни бедного населения.Länder mit gut funktionierenden öffentlichen Institutionen erreichen höhere Wachstumsraten, als Länder mit korrupten Beamten und verkommenen Richtern.
Страны, в которых государственные учреждения функционируют хорошо,достигают более высоких показателей экономического роста, чем это наблюдается в странах, где процветает коррупция и судьи продажны.Also könnten Schwellenländer mit hohen Zwillingsdefiziten undanderen makroökonomischen Schwächen weiteren Abwärtsdruck auf ihre Finanzmärkte und Wachstumsraten erleiden.
Таким образом, страны с формирующейся рыночной экономикой с большим двойным дефицитом и с другими макроэкономическими слабостями могут испытатьдальнейшее понижающее давление на свои финансовые рынки и темпы экономического роста.Dieser Prozess ermöglichte es westeuropäischen Unternehmen undBanken in neue Märkte mit höheren Wachstumsraten zu expandieren und dadurch den Nachholbedarf zu befriedigen und unrealisiertes Potenzial zu erschließen.
Этот процесс позволил компаниям ибанкам западной Европы расшириться на новых рынках с более высоким уровнем роста, таким образом удовлетворяя сдерживаемый спрос и подключая нереализованный потенциал.Für diese Beschäftigungrezessionen gab es einen Zeitraum der erratischen Abnahme im Wesentlichen gefolgt bis zum einem Zeitraum keine Änderung aber mit erratischen kleinen Fluktuationen und dann der Wiederaufnahme,ein Zeitraum der erratischen positiven Wachstumsraten in der Beschäftigung.
Для этих рецессий занятости был период перекатного склонения последованный за к период необходимо никакое изменение но с перекатными малыми зыбкост и после этого спасением,периодом перекатных положительных темпов роста в занятости.Das Ergebnis sollte Indien dabei helfen,seine Reise zu einer Wirtschaftsnation mit hohen Wachstumsraten- wenn auch nicht ohne gelegentliche Turbulenzen- fortzusetzen und so den Lebensstandard und die Lebensqualität für die Armen zu verbessern.
Такой исход должен помочь Индии продолжить- не без случайной турбулентности-свой путь к становлению экономики с высоким уровнем роста, которая повышает стандарты и качество жизни бедных.Ihr zentrales Ergebnis war, dass es Ländern, die bereits vorherKapitalkontrollen eingerichtet hatten, besser erging- ihre Wachstumsraten fielen während der Krise weniger stark.
Основные выводы заключаются в том, что страны, где работали меры контроля капитала,справились с ситуацией лучше- их темпы экономического роста упали в меньшей степени во время Anhand dieser Fälle stellten die Reinharts und Rogoff beispielsweise fest,dass die mittleren jährlichen Wachstumsraten des realen Pro-Kopf-BIP für die Industrieländer in dem Jahrzehnt nach einer Krise einen Prozentpunkt niedriger waren, während die mittleren Arbeitslosenquoten fünf Prozentpunkte höher lagen.
Из них Рейнхарты и Рогофф обнаружили, что, например,средний ежегодный темп роста реального ВВП на душу населения для развитых стран был на один процентный пункт ниже в десятилетие после кризиса, в то время как средний уровень безработицы был на пять процентных пунктов выше.In Südkorea drängte der IWF auf den Verkauf der Banken des Landes an amerikanische Investoren, obwohl die Koreaner ihre eigene Wirtschaft vier Jahrzehntelang eindrucksvoll geführt hatten,mit höheren Wachstumsraten, größerer Stabilität und ohne die systemischen Skandale, die die US-Finanzmärkte regelmäßig heimsuchen.
В Южной Корее МВФ советовал продать банки страны американским инвесторам, несмотря на то, что корейцы на протяжении десятилетийотлично управляли своей экономикой с более высоким ростом, стабильностью и в отсутствии систематических скандалов, которыми так часто ознаменовались финансовые рынки США.Bis die Krise im letzten Jahr zuschlug, erwies sich die Erweiterung als durchaus profitables Geschäft für das alte Europa:hohe Wachstumsraten in großen Teilen des neuen Europa verliehen den schwächelnden Ökonomien des alten Europa neue Energien- sehr zur Überraschung derjenigen, die prognostizierten, dass die Erweiterung wie ein Mühlstein um den Hals der etablierten Mitglieder wirken würde.
До начала кризиса в прошлом году расширение выглядело выгодным делом для Старой Европы:высокие темпы роста в большинстве стран Новой Европы вливали энергию в слабеющие экономические системы Старой Европы на удивление тем, кто предсказывал, что расширение ляжет экономическим бременем на шеи уже существующих государств- членов.Die Kontrolle des Währungssystems jedes Landes ist der beste Weg, um die Menschen zu kontrollieren, indem es in der Lage ist,falsche Wachstumsraten, Betrug und Korruption zu erzeugen, um die Politiker in eine Reihe zu bringen, die für die Aufrechterhaltung dieses Kontrollmechanismus erforderlich sind.
Контроль над денежной системой каждой страны- это лучший способ контролировать людей,создавая фальшивый рост, мошенничество и коррупцию, чтобы выстраивать политиков, которые необходимы для поддержания этого механизма контроля.
