ПРИРОСТ на Kazakh - Казахский перевод

• өсімі
• өсім
• өсуі жылына

Примеры использования Прирост на Русском языке и их переводы на Казахский язык

ОСРНС: двойной прирост.
ҚЖОМС: екі еселенген өсім.

По его мнению, прирост премий в данном сегменте ожидается на уровне не менее 20- 25% в год.
Оның пікірінше, осы сегменттегі сыйақылардың өсуі жылына кемінде 20-25% деңгейінде күтілуде.

Объём экспорта в 2002 году составил 13 млрд долларов( ежегодный прирост 8, 3%).
Экспорт көлемі 2002 жылмен салыстырғанда 13 млрд. доллар(жыл сайынғы өсім 8, 3%).

По активам, указанным в подпунктах 7 и 8 пункта 2 настоящей статьи, прирост стоимости определяется по каждому активу.
Осы баптың 2-тармағының 7 және 8 тармақшаларында көрсетілген активтер бойынша құн өсімі әрбір актив бойынша.

Также увеличились пенсионные выплаты, составив за январь- май текущего года 93, 4 млрд тг, годовой прирост- 1, 7%.
Сонымен қатар ағымдағы жылдың қаңтар-мамыр айларында 93, 4 млрд тг құрап, зейнетақы төлемдері де ұлғайды, жылдық өсім- 1,7%.

Рост ВВП не менее чем на 7 трлн. тенге, в реальном выражении прирост ВВП составит 15%;
Триллион теңгеден кем емес ІЖӨ өсімі, нақтылы түрде ІЖӨ өсімі 15%-ды құрайды;

Общая сумма пенсионных накоплений на 1 января в ЕНПФ составила 7, 78 трлн тенге, увеличившись за год на 1, 1 трлн( прирост 16, 4%);
БЖЗҚ-да 1 қаңтарға зейнетақы жинақтарының жалпы сомасы 7,78 трлн теңге құрады, бір жылда 1, 1 трлн теңгейге ұлғайды(өсім 16,4%);

Ключевые слова: искусственное воспроизводство, сазан, личинки, прирост, рыбоводные показатели, выживаемость, рыбоводство.
Түйінді сөздер: жасанды өсіріп-көбейту, сазан, дернәсілдер, жалпы өсім, балық өсіру көрсеткіштері, өміршеңдік.

Прирост побегов 50- 70 см и это до цветения: медьсодержащие препараты и плюс БИ- 58Н, как профилактика от появления клещей и прочей нечисти.
Қашу өсуі 50-70 см, бұл гүлдену дейін: мыс бар препараттар және плюс BI-58N, кенелер және басқа да зұлым рухтар пайда болуының алдын алу.

За январь 2018 года поступления составили 65, 3 миллиарда тенге, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом 2017 года на 4, 5 миллиарда- прирост равняется семи процентам.
Жылғы қаңтар айында түсімдер, 2017 жылмен салыстырғанда 4, 5 миллиардқа өсіп, 65, 3 миллиард теңгені құрады- өсім жеті пайызға теңеседі.

Прирост на 10%( в годовом исчислении и с учётом инфляции) в розничных продажах за первое полугодие 2017 года оказался на 45% выше, чем общие темпы роста ВВП- 6, 9%.
Жылдың бірінші тоқсанында бөлшек саудадағы жылдық өсім 10%-ға тең болып(инфляцияны ескергенде), ол ЖІӨ-нің 6,9%-ға тең өсу қарқынынан 45%-ға көбірек болды.

Как результат проведенной работы, можно отметить увеличение рождаемости на 25 процентов, снижение смертности- на 11 процентов, естественный прирост населения увеличился в 1, 7 раза.
Жүргізілген жұмыс нәтижесі ретінде бала туудың 25 пайызға көбейгенін, адам өлімінің 11 пайызға төмендеп, халықтың табиғи өсімінің 1, 7 есе артқанын атап өтуге болады.

В период 1965- 1998 гг. прирост ВНП на душу населения в странах ОПЕК снизился в среднем до 1, 3%, тогда как в остальных развивающихся странах он составлял в среднем 2, 2%.
Жылдар аралығында ОПЕК елдерінде адам басына шаққандағы ІЖӨ өсімі 1, 3% дейін төмендесе, басқа дамушы елдерде бұл көрсеткіш орта есеппен 2, 2% құраған.

Ставка доходности здесь 7, 06 процентов годовых, и за минусом всех расходов на комиссию и оплату стоимости страхования жизни чистый ежегодный прирост капитала на вложенные деньги составляет 6, 1%. Это очень неплохой показатель.
Бұнда табыстылық ставасы жылына 7,06 пайыз, және комиссия мен өмірді сақтандыру құны төлемін алып тастағанда салынған ақшаға капиталдың таза жылдық өсімі 6,1% құрайды. Бқл өтте жаман емес көрсеткіш.

Ежегодный прирост ствола дерева в высоту составляет 15- 20 см, а в ширину оно разрастается всего на 5 см. Таким образом, в возрасте 10 лет можжевеловая« небесная ракета» будет иметь радиус кроны от 80 см до 1 м и высоту около 3- х метров.
Ағаш магистралінің жылдық өсуі биіктігі 15-20 см, ал ені 5 см ғана өседі, яғни 10 жасында арша биіктігі 80 см-ден 1 м-ге дейін, ал биіктігі шамамен 3 метр.

В 2002 году 57, 7% продукции трёх основных типов продукции отрасли- синтетических смол, синтетических волокон и синтетических каучуков- потреблялось на внутреннем рынке( годовой прирост 7, 6%) и 42, 3% шло на экспорт( прирост 4, 1%).
Жылы сала үш негізгі типтік өнімдері- синтетикалық шайырлар, синтетикалық талшықтар, синтетикалық каучуктер- 57, 7%-ы ішкі нарықта(жылдық өсімі 7, 6%) қолданылды және 42, 3%-ы экспортқа(өсімі 4, 1%) шығарылды.

В июне был отмечен прирост экспорта на 11, 3%( год к году), что резко контрастирует с показателями предыдущих лет, когда сказывалось негативное влияние слабых темпов восстановления мировой экономики после кризиса.
Жылдық экспорт деңгейінің 11,3%-ға өсуі маусым айында байқалды, бұл өткен жылдармен салыстырғанда анағұрлым көп, себебі ол кезде дағдарыстан кейінгі әлем экономикасының әлсіз даму кері әсерін тигізген.

Blue Arrow». Отличается высокой узкой кроной, напоминающей по форме колонну, название переводится как« голубая стрела». Прирост побегов около 15 см в год, такой сорт можжевельника скального вырастает за 10 лет от 2 до 3 метров в высоту и 60- 70 см в диаметре.
Көгілдір көрсеткі». Оның жоғары бағыты бар бағанға ұқсайды, атау«көгілдір көрсеткі» деп аударылады. Қашудың өсуі жылына шамамен 15 см, арша жартасты бұл түрі 10 жылдан кейін 2-ден 3 метр биіктікте және диаметрі 60-70 см-ге дейін өседі.

В отличие от Западной Европы, где небольшой прирост показывает только рынок страхования имущества и ответственности. Сергей Катаргин, основатель российского проекта" Онкострахование", сделал глобальный обзор рынка страхования.
Батыс Еуропаға қарағанда, ол жақта мүлік пен жауапкершілікті сақтандыру нарығы ғана кішігірім өсуді көрсетті.«Онкосақтандыру» ресейлік жобаның негізін қалаушысы Сергей Катаргин сақтандыру нарығына жалпы шолу жасады.

Прирост где-то 10% в год. Но, конечно, это 10- 11% того, что в Латвии накоплено на втором уровне. И, конечно, еще долгая дорога впереди, чтобы взносы росли и этот капитал тоже рос. Конечно, можем добавить то, что накопилось на пенсионных фондах, но все равно- вместе это 20% второго уровня»,- отметила Кристина Ломаноска, представитель SEB.
Өсуі жылына шамамен 10%-ды құрап отыр. Бірақ, бұл Латвияда екінші деңгейде жинақталғанның 10-11% құрайды. Әрине, жарналардың, сондай-ақ осы капиталдың өсуіне дейін әлі де ұзақ жүру керек. Әрине, зейнетақы қорларында жинақталғанды қоса алар едік, бірақ осының барлығы бірге екінші деңгейдің 20% құрайды»,- деді SEB өкілі Кристина Ломаноска.

Уже в первый полный год действия соглашения- 2017- прирост товарооборота составил 36%( 5, 9 млрд долл. США). При этом экспорт стран Союза во Вьетнам увеличился на 40%( с 1, 6 до 2, 3 млрд долл. США), а импорт товаров из Вьетнама- на 35%( с 2, 7 до 3, 7 млрд долл. США).
Келісім қолданылған алғашқы толық 2017 жылдың өзінде тауар айналымының өсімі 36%(5, 9 млрд АҚШ долл.) құрады. Бұл ретте Одақ елдерінің Вьетнамға экспорты 40%( 1, 6 бастап 2, 3 млрд АҚШ долл. дейін), ал Вьетнамнан тауарлар импорты 35%(2, 7 бастап 3, 7 млрд АҚШ долл. дейін) артты.

Безусловно, вы не найдете 6% годовых в валюте в банковских депозитах надежных банков. Еще одно из главных преимуществ этого плана- гарантированный 1% дохода; в среднем доходность равняется 6- 8% годовых, потенциальный прирост капитала может доходить до 30- 40% годовых. Но даже в самом худшем случае Вы получите минимальный доход+ 1%, и эта сумма не снизится вследствие колебаний на рынке.
Сөзсіз, сіз банктен сенімді банк депозиттерінде валютада 6% таппайсыз. Бұл жоспардың тағы да бір басты артықшылығы- кепілді 1% табыс; орта есеппен табыстылық жылына 6-8% тең, капиталдың ықтимал өсімі жылына 30-40% жетуі мүмкін. Ең болмағанда Сіз минималды табыс+1% аласыз, және бұл сома нарықтағы ауытқулар салдарынан төмендемейді.

Следом идет« Kompetenz»- прирост 24, 9% или 2 млрд тг год- к- году. Замыкает ТОП- 5« Коммеск- Омiр», совокупный объем компании увеличился на 21, 8% и составил 17, 1 млрд тг против 14, 1 млрд тг годом ранее.
Содан кейін«Kompetenz» компаниясы- оның өсуі жылдан жылға 24,9% немесе 2 млрд тг құрады. ТОП-5 соңында«Коммеск-Өмiр» орналасқан, компанияның жиынтық мөлшері 21,8%-ға артылып, 17, 1 млрд тг құрады, бір жыл бұрын бұл көрсеткіш 14, 1 млрд тг құраған болатын.

Ситуация в отраслях в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС) стабилизировалась. Прирост производства в металлургии ЕАЭС в 2018 году составил 2%. Металлургия успешно развивается в Беларуси, Казахстане, Кыргызстане и России: прирост производства- 7%, 2, 2%, 4, 4%, 1, 7% соответственно.
Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) елдерінде саладағы ахуал тұрақтанып келеді. 2018 жылы ЕАЭО металлургиясындағы өндірістің өсімі 2% құрады. Металлургия Беларусьта, Қазақстанда, Қырғызстанда және Ресейде ойдағыдай дамуда: өндірістің өсімі тиісінше- 7%, 2,2%, 4,4%, 1,7%.

Для черенкования выбирают самые мощные молодые приросты. Из средней части ветки нарезают кусочки длиной 8- 12 см таким образом, чтобы в каждой части было одно междоузлие и 2 пары листьев. Срез под нижним узлом косой, под углом 45⁰, листья удаляют. Верхний срез прямой, выше узла на 1- 2 см, листья укорачивают наполовину.
Іріңді алу үшін ең қуатты жас өсуін таңдаңыз. Бөлімнің ортаңғы бөлігінен ұзындығы 8-12 см кесектер кесіліп, әрбір бөлігінде бір интернационал және 2 жұп жапырақ бар. Төменгі түйіннің астында 45⁰ бұрышпен тілім, жапырақтар жойылады. Жоғарғы кесу тікелей, тораптан 1-2 см жоғары, жапырақтары жартысымен қысқартылған.

Положительные темпы роста объемов бизнеса, в том числе по всем ключевым направлениям. По итогам 11 месяцев 2019 года прирост страховых премий компании составил 30%. Компания прочно занимает позицию лидирующей компании на рынке страхования жизни. Активы Компании по состоянию на 01. 12. 2019 года увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 23%, размер страховых резервов увеличился на 17%.
Бизнес көлемінің өсуінің оң қарқыны, оның ішінде барлық негізгі бағыттар бойынша. 2019 жылдың 11 айының қорытындысы бойынша Компанияның сақтандыру сыйлықақыларының өсімі 30%-ды құрады. Компания өмірді сақтандыру нарығында көшбасшы компания позициясын берік иеленіп отыр. 01.12.2019 жылғы жағдай бойынша Компанияның активтері өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 23%-ға артты, сақтандыру резервтерінің мөлшері 17%-ға артты.

Представляя национальную цифровую повестку, Премьер-министр Республики Армения Карен Карапетян рассказал об активном развитии информационных технологий в стране. Ежегодный прирост в этой области составляет порядка 25% уже несколько лет. По итогам 2017 года он должен достичь 28- 30%. Определены шесть ключевых направлений цифрового развития Армении: цифровое правительство, кибербезопасность, частный сектор, институциональная основа, цифровые навыки и инфраструктура. К 2030 году в Армении планируется достичь 100% цифровизации во взаимоотношении государство- бизнес, и 80%- по линии предоставления услуг гражданам.
Ұлттық цифрлық күн тәртібін таныстыра отырып, Армения Республикасының Премьер-министрі Карен Карапетян елдегі ақпараттық технологиялардың белсенді дамуы туралы әңгімеледі. Бұл салада жыл сайынғы өсім бірнеше жылдан бері 25% құрап отыр. 2017 жылдың қорытындысы бойынша ол 28-30% жетуге тиіс. Арменияның цифрлық дамуының алты негізгі даму бағыты айқындалған, олар: цифрлық үкімет, киберқауіпсіздік, жекеше сектор, институционалдық негіз, цифрлық дағдылар және инфрақұрылым. 2030 жылға қарай Армения мемлекет- бизнес өзара қарым-қатынастарында цифрландыруды 100% және азаматтарға қызметтер көрсету линиясы бойынша 80% жеткізуді жоспарлап отыр.