DEM WACHSTUM на Русском - Русский перевод

• ростом
• росту
• роста
• для роста

Примеры использования Dem wachstum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wollen von dem Wachstum profitieren.
Они хотят извлечь выгоду из роста».

Hafer kräftigt nicht nur, sondern heilt auch und dient dem Wachstum.
Овес не только укрепляет, но лечит и служит росту.

Besser wäre es, dem Wachstum des Systems Grenzen zu setzen.
Уж лучше сдерживать рост системы.

Muster von der Wettervorhersage über Schwankungen am Aktienmarkt bis zu Planetenbahnen oder dem Wachstum von Städten.
Модели прогноза погоды, модели рынка ценных бумаг, модели движения планет или роста городов.

Mit dem Wachstum des Bitcoin-Netzwerkes, so hat die Anzahl der Casinos komplette Betrügereien sein Ausdrehen.
С ростом Bitcoin сети, так же количество казино оказываясь быть полными аферистами.

Der Regen während der Blütezeit hat aber dem Wachstum der Trauben nicht geschadet.
Дождь во время цветения, но не вредит росту винограда.

Damit Sie mit dem Wachstum der Unterhaltungsindustrie und der Globalisierung der Weltwirtschaft Schritt halten können.
Для соответствия роста развлекательной индустрии и глобализации мировой экономики.

Das stimmt schon, aber andererseits hätten sie auch nichts von dem Wachstum gehabt, das es so vielen von ihnen ermöglichte, der Armut zu entkommen.
Это правда, но они также пропустили бы возможность роста, который столь многим из них помог выбраться из бедности.

Mit dem Wachstum von Mintos hat sich unsere Marktrolle verändert und weiterentwickelt, unsere Verantwortung ist größer geworden.
С ростом Mintos изменилась наша позиция на рынке, повысилась наша ответственность.

Einfach ausgedrückt, arbeite ich daran, diese beiden Weltsichten zu vereinen, um mich vom Zusammenbau zu entfernen und dem Wachstum näher zu kommen.
Моя работа, на самом примитивном уровне, направлена на объединение этих двух мировоззрений, на отдаление от сборки и приближение к росту.

Mit dem Wachstum des Formmarktes, besitzt der R&D-Abteilung unsere Firma Berufsingenieure, um zu fokussieren.
С ростом рынка прессформы, отдел НИОКР нашей компании имеет профессиональных инженеров для того чтобы сфокусировать.

In Brasilien haben die Bemühungen der Regierung, die Unabhängigkeit der Zentralbank zu schwächen, und ihre Einmischung auf den Energie- und Kreditmärkten dem Wachstum geschadet.
В Бразилии, усилия правительства по ослаблению независимости центрального банка и их вмешательство в энергетический и кредитный рынок навредили росту.

Jetzt mit dem Wachstum von Untertagelabors ist diese Frage verschwunden und jetzt können Sie NPP in allen Arten mg/ml Verhältnisse erhalten.
Теперь с ростом подземных лабораторий этот вопрос исчезал и теперь вы можете получить НПП во всех видах мг/ мл коэффициентов.

Die Unterdrückung untergräbt schon jetzt die Demokratie im jüdischen Staat, und mit dem Wachstum der arabischen Bevölkerung wird sich diese Situation nur verschärfen.
Репрессии уже подрывают основы демократического порядка в еврейском государстве, а демографический аспект- рост арабского населения- только усугубляет эти проблемы.

Mit dem Wachstum des Ausflugsverkehrs aus der Großstadt Berlin verkehrten sogar motorisierte Ausflugsschiffe auf dem See, wie historische Ansichtskarten von 1910 beweisen.
С ростом экскурсионного движения из Берлина здесь появились моторные экскурсионные катера, что даже отмечено на открытке 1910 года.

Was auch immer das Silicon Valley in Bewegung gesetzt hat, mit dem Wachstum der Region haben sich auch die Vorteile der Attraktivität für Arbeitskräfte und Risikokapital vergrößert.
Что бы не заставляло Силиконовую Долину разрастаться, ее преимущества в привлечении качественного трудового и венчурного капитала умножались с ростом региона.

Doch sollten wir uns bei unserem Ausblick auf das Jahr 2011 und die Zeit danach folgende Frage stellen: Ist es wirklich klug, dem Wachstum solche Bedeutung beizumessen?
В то же время, прогнозируя ситуацию в 2011 году и далее, мы должны ответить на вопрос, действительно ли разумно придавать такое большое значение важности экономического роста?

Schutzgasatmosphäre in der Verpackung wirkt dem Wachstum von mikrobiologischen Organismen und biochemischen Reaktionen und somit dem Verderb des Produktes entgegen.
Защитная атмосфера препятствует развитию микроорганизмов, биохимическим реакциям и, таким образом, порче продукта.

Die meisten CO2-Emissionen entstehen durch das Verbrennen fossiler Brennstoffe- Kohle, Öl und Erdgas- zur Energiegewinnung. Deren Verbrauch steigt mit dem Wachstum der Weltwirtschaft.
Большая часть выбросов CO2 происходит в результате сжигания ископаемого топлива- угля, нефти, природного газа- для получения энергии, потребление которой возрастает по мере роста мировой экономики.

Auch wenn sich Ungleichheit nicht entsprechend dem Wachstum wandelt, kann man doch sowohl Gewinner als auch Verlierer auf jeder Ebene des Lebensstandards ausmachen.
Если даже экономическое развитие и не приводит к изменению совокупного неравенства, то в любом случае на всех общественных уровнях есть выигравшие, а есть и проигравшие.

Entsprechende politische Strategien in den Bereichen Makroökonomie, Handel und Finanzstabilität werden weiterhin von entscheidender Bedeutung sein, um die Grundvoraussetzungen für die dem Wachstum zugrundeliegende effiziente Ressourcenallokation zu schaffen.
Соответствующие меры в сфере макроэкономики, торговли и финансовой стабильности будут и далее критически важны для создания базовых условий, содействующих эффективному распределению ресурсов ради поддержки роста.

Das zweite Problem ergibt sich aus der Möglichkeit, dass Kapitalzuflüsse dem Wachstum schaden könnten, auch wenn man Bedenken hinsichtlich finanzieller Instabilität außer Acht lässt.
Вторая проблема касается возможности, что приток капитала может быть вредным для роста экономики, даже если оставить в стороне опасения по поводу финансовой неустойчивости.

Es stand hinter dem Wachstum und der Expansion der Stadt im 20. Jahrhundert, unterstützte die Industrialisierung der Region und den Bau der ersten elektrischen Bahnverbindung im Lande Lissabon- Cascais.
Она была невидимой частью развития города в XX веке, была невидимой частью индустриализации регионов и благодаря станции была построена первая электрическая железная дорога в стране Лиссабон- Кашкайш.

Nach diesen Reformen gingen das Wachstum und die weltweite Stabilität zurück, und von dem Wachstum, das tatsächlich stattfand, profitierten vor allem die obersten Einkommensschichten.
За их реформами последовали замедление экономического роста и усиление глобальной нестабильности, а тот рост, который все таки произошел, пошел в основном тем, кто наверху.

Sie argumentiert, dass die Löhne mit dem Wachstum der Arbeitsproduktivität Schritt halten müssen, das heißt, um das makroökonomische Gleichgewicht erhalten zu können, muss der Lohnanteil konstant bleiben.
В своей критике Мошковска утверждает, что заработная плата должна соответствовать росту производительности труда, т. е. часть заработной платы должна оставаться постоянной, чтобы сохранить макроэкономический баланс.

Larry Summers argumentierte kürzlich, dass in einem dynamischen Kontext die Anzeichen für Substitutionselastizität dann schwach sind, wenn man die Rendite nach Abschreibung misst, da die Abschreibung proportional mit dem Wachstum des Grundkapitals zunimmt.
Ларри Саммерс недавно утверждал, что в динамическом контексте, свидетельство эластичности замещения больше единицы слабое, если измерять обратный вычет обесценивания, потому что обесценивание пропорционально увеличивается с ростом капитала.

Wichtige Ernährungsergänzung für menschlichen Körper: Mit dem Wachstum unseres Alters, ist der Inhalt des L-Carnitins in unserem Körper abnehmend, also sollten wir L-Carnitin ergänzen, um die Gesundheit unseres Körpers beizubehalten.
Важное питательное дополнение для человеческого тела: С ростом нашего возраста, содержание Л- карнитина в нашем теле уменьшает, поэтому мы должны дополнить Л- карнитин для поддержания здоровья нашего тела.

Darüber hinaus betrügen die jährlichen Zinsen, die die Amerikaner auf die vom Rest der Welt geliehene zusätzliche Billion Dollar zahlten, etwa 50 Milliarden Dollar- lediglich ein Achtel des jährlichen Wirtschaftswachstums-, während das Handelsdefizit aus dem Wachstum des Kapitalwertes finanziert werde.
Более того, годовой процент на один триллион долларов в год, занимаемый Америкой у остального мира, составляет около 50 миллиардов долларов- всего восьмую долю годового экономического роста, в то время как торговый дефицит финансируется из роста стоимости капитала.

Und trotzdem haben afrikanische Regierungen, anstatt die Bauern zu unterstützen, dem Wachstum noch mehr Hindernisse entgegen gestellt, darunter übermäßige Besteuerung, politische Zwangsmaßnahmen und mangelnde Investitionen.
Тем не менее, вместо того чтобы поддерживать фермеров, африканское правительство создает еще больше препятствий для роста, в число которых входит чрезмерное налогообложение, недостаточные инвестиции и политика принуждения.

Im Großen und Ganzen scheint die Politik der G-20 auf eine allmähliche Stabilisierung der wachsenden Staatsschulden abzuzielen und diese bis zum Jahr 2016 mit dem Wachstum des Nationaleinkommens in Einklang zu bringen ein vernünftiger Ansatz, um kurzfristige Konjunkturimpulse gegen längerfristige finanzielle Risiken abzuwägen, auch auf Kosten anhaltender Arbeitslosigkeit.
В итоге, политика“ большой двадцатки”, направленная на постепенную стабилизацию роста правительственного долга и его выравнивание с ростом национального дохода к 2016 году, кажется разумным подходом к сбалансированию краткосрочных стимулов и долгосрочных финансовых рисков, даже за счет приостановки снижения уровня безработицы.

Как использовать "dem wachstum" в предложении

Deutschland ist nach dem Wachstum Spitzenreiter in Europa.

Sie können mit dem Wachstum weitergegeben werden. 1.

Denn die dem Wachstum zugrundeliegenden Entwicklungen gehen weiter.

Den größten Anteil an dem Wachstum habe Linux.

Entfaltung ist das, was nach dem Wachstum kommt.

Klar kommt es auch wegen dem wachstum ..

Unsere Fokus liegt auf dem Wachstum unserer Kunden.

Sie gehen mit dem Wachstum flussaufwärts oder flussabwärts.

Alle Regionen weltweit trugen zu dem Wachstum bei.

So ist es mit dem Wachstum von Bewusstsein.