Примеры использования Росте числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предположения о росте числа.
При росте числа участников в течение трех лет.
Con un aumento de los afiliados de tres años.Также сообщается о росте числа девочек, принятых в начальные школы.
Asimismo, se ha informado de un aumento del número de niñas inscriptas en la enseñanza primaria.В материалах РПООНПР по 2003- 2007 годам сообщалось о тревожном росте числа случаев ВИЧ/ СПИДа.
МКПЧ сообщила о росте числа убийств, похищений, заказных убийств и случаев насилия.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономического ростаустойчивого экономического ростабыстрый ростэкономического роста и развития
устойчивого ростазначительный ростэтот ростпоступательного экономического ростарезкий ростстремительный рост
Больше
Использование с глаголами
продолжающийся ростэкономический рост является
привело к ростунаблюдается ростспособствовать ростустимулировать экономический ростпрогнозируемый ростявляется ростотражает ростстимулировать рост
Больше
Использование с существительными
темпы ростарост числа
рост объема
рост цен
рост экономики
рост безработицы
рост потребностей
рост расходов
рост спроса
перспективы роста
Больше
Средства массовой информации также сообщали о росте числа операций с наличными средствами;
Los medios de comunicación también dieron noticia de un aumento de las transacciones en efectivo;Ряд делегаций сообщили о росте числа рассматриваемых дел об антиконкурентной практике.
Algunas delegaciones informaron Она также выразила обеспокоенность в связи с сообщениями о крупномасштабных выселениях и росте числа земельных конфликтов.
También expresó preocupación por Эта тенденция выражается также в росте числа участников Национальной системы страхования.
Esa tendencia se refleja también en el aumento del número de contribuyentes al Plan Nacional de Seguros.И хотя имеются сообщения о росте числа незарегистрированных мигрантов в регионе, данные по этому вопросу являются далеко неполными.
Aunque se ha informado de un aumento en la migración indocumentada en la región, hay pocos datos al respecto.Все эти статистические показатели свидетельствуют о росте числа учащихся женского пола на фоне роста контингента учащихся обоих полов.
Todos estos datos estadísticos apuntan hacia el aumento de Сообщения о резком росте числа инцидентов, включая политически мотивированные нападения, вызывают серьезную озабоченность.
Son muy preocupantes los informes sobre un aumento considerable de incidentes, incluidos los ataques motivados por consideraciones políticas.Комитет обеспокоен сообщениями о росте числа бездомных и брошенных детей, нуждающихся в мерах защиты.
Al Comité le causan preocupación los informes acerca Данные о росте числа погибших и получивших серьезные ранения среди беззащитных студентов, женщин и детей поступают из различных источников.
Varias fuentes informaron del aumento en el número de muertes y de heridos graves de que fueron víctimas estudiantes, mujeres y niños indefensos.Большинство стран сообщает о росте числа молодых наркоманов, начинающих принимать наркотики уже в восемь лет.
La mayoría de los países han dado cuenta de un creciente número de jóvenes consumidores cuya edad de iniciación puede ser de sólo 8 años.Исследование ЮНИСЕФ, проведенноев июне 2001 года, свидетельствует о значительном росте числа внутренних перемещенных лиц( 432 809 человек), которые распределены по 212 центрам4.
Был затронут вопрос о росте числа случаев ксенофобии и расовой дискриминации в отношении иностранцев и иммигрантов.
Se mencionó la multiplicación de Регион добился прогресса в обеспечении гендерного равенства во многих областях, что выразилось в росте числа женщин, участвующих в политике и процессе принятия решений.
La región hahecho progresos en materia de igualdad de género en muchos ámbitos, con un incremento del número de mujeres en puestos políticos y de adopción de decisiones.За 2010 год не сообщалось о росте числа сотрудников, и осуществление программы подготовки полицейских было временно прекращено после землетрясения.
Para 2010, no se informó ningún aumento de los efectivos, pues el programa de capacitación de la policía se suspendió después del terremoto.По сообщению отделения ИПАСв Центральной Америке( ИПАС), статистические данные за последние три года свидетельствуют о систематическом росте числа смертей, косвенно связанных с родовспоможением.
La IPAS América Central(IPAS)informó de que las estadísticas de los tres años anteriores evidenciaban un aumento sistemático en los fallecimientos por causas obstétricas indirectas.И Канада, и Соединенные Штаты сообщили о росте числа обнаруженных лабораторий, тогда как в Мексике зарегистрировано снижение этого показателя.
Tanto el Canadá como los Estados Unidos informaron acerca de un aumento del número de laboratorios incautados, mientras que en México hubo un descenso.Греция сообщила о постоянном росте числа краж транспортных средств с 1992 года, при этом показатель обнаружения похищенных автомобилей заметно сократился.
Grecia comunicó un constante aumento del número de vehículos robados desde 1992, y una reducción significativa en el Всемирная организация здравоохранения сообщает о росте числа случаев заболевания туберкулезом и об острой нехватке основных лекарств и медикаментов в больницах.
Según la Organización Mundial de la Salud, han aumentado los casos de tuberculosis y В последнее время поступают сообщения о росте числа вооруженных гражданских лиц-- охотников и пастухов-- в районе операций в непосредственной близости от<< голубой линии>gt;.
Recientemente se hacomunicado la presencia de un mayor número de civiles armados-- cazadores y pastores-- en la zona de operaciones, cerca de la Línea Azul.Эта таблица также свидетельствует о некотором заметном росте числа представляемых мнений в отношении пяти резолюций, охватывающих широкий круг стоящих на повестке дня разоружения вопросов.
En ese cuadro se muestran también algunos aumentos notables en la presentación de opiniones con respecto a cinco resoluciones que abarcan una amplia variedad de temas de desarme.Секретариат Фонда: сводная информация о росте числа штатных и временных должностей, предлагаемом на двухгодичный период 2004- 2005 годов по бюджету Пенсионного фонда.
Secretaría de la Caja: Resumen Представлять статистические данные о росте числа трудящихся, работающих неполный рабочий день, которые пользуются системой социальной защиты;
Proporcionar datos estadísticos sobre el número creciente de trabajadores en régimen de jornada parcial que estén amparados por planes de protección social;Комитет обеспокоен сообщениями о значительном росте числа случаев преследования лиц арабского и мусульманского происхождения после событий 11 сентября 2001 года.
Preocupan al Comité los informes acerca de un aumento considerable de las denuncias de casos de hostigamiento generalizado de las personas de origen árabe y creencias musulmanas a partir del 11 de septiembre de 2001.Комитет обеспокоен сообщениями о значительном росте числа случаев преследования лиц арабского и мусульманского происхождения после событий 11 сентября 2001 года.
Al Comité le preocupan los informes acerca de un aumento considerable de las denuncias de casos de un extendido hostigamiento contra las personas de antecedentes árabes y musulmanes a partir del 11 de septiembre de 2001.Комитет обеспокоен сообщениями о значительном росте числа случаев преследования лиц арабского и мусульманского происхождения после событий 11 сентября 2001 года.
Al Comité le preocupan los informes acerca de un aumento considerable de las denuncias de casos de un extendido hostigamiento contra las personas de origen árabe y creencias musulmanas a partir del 11 de septiembre de 2001.
