ПРИРОСТА на Испанском - Испанский перевод

• de crecimiento
• aumento
• incremento
• ganancias
• registró
• aumentos
• incrementos

Примеры использования Прироста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годовые темпы прироста.
Tasa anual de variación.

Темп годового прироста населения.
Tasas de crecimiento anual de la población.

Годовые темпы прироста.
Tasas anuales de variación.

Показатель прироста населения.
Tasa de crecimiento de la población.

Ежегодные темпы прироста.
Tasas anuales de variación.

Темпы ежегодного прироста населения.
Tasa anual de crecimiento de la población.

Среднегодовые темпы прироста.
Tasa anual media Regiónb.

Темп прироста ВВП на душу населения.
Tasas de crecimiento anual del PNB per cápita.

Коэффициент прироста народонаселения.
Tasa de crecimiento de la población.

Темпы прироста населения школьного возраста.
Tasa de crecimiento de la población en edad escolar.

Сумма чистого прироста приводится в таблице 17.
En el cuadro 17 figura el superávit neto.

Темпы прироста ВВП в 2010 и 2011 годах составляли 4, 3 процента.
El PIB creció un 4,3% tanto en 2010 como en 2011.

Около 60 процентов этого прироста пришлось на Бразилию.
Cerca del 60% de este incremento correspondió al Brasil.

Прироста и других изменений в балансовой сумме в течение периода.
Adiciones y demás cambios en el valor contable durante el ejercicio.

Численность населения и темпы прироста. Куба. Период 1990- 2007 годы.
Población residente y tasa anual de crecimiento(TAC), Cuba, 1990-2007.

Это представляет собой самые высокие темпы прироста в любом секторе.
Se trató de la tasa de aumento más alta de todos los sectores.

Важным компонентом прироста населения является снижение смертности.
Un importante componente del crecimiento de la población es la reducción de la mortalidad.

Она выразила озабоченность относительно сохраняющихся низких темпов прироста продаж ОЧС.
Le preocupaba que el aumento de las ventas siguiera siendo lento.

Бόльшая часть прироста населения в мире приходится на менее развитые регионы.
La mayor parte del incremento de la población mundial se da en las regiones menos desarrolladas.

И все это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.
Y todo esto ha alimentado un incremento, muy constante y predecible, de la productividad.

Распределение глобального абсолютного прироста дохода по вентилям населения, 1988- 2008 годы 35.
Distribución de los incrementos absolutos a nivel mundial por ventiles de ingresos de la población, 1988-2008 30.

Допускается свободный перевод дивидендов, продажа активов и реализация прироста капитала.
Está permitida la libre transferencia de dividendos y la enajenación de activos y ganancias de capital.

Утверждение базовой структуры и концепции прироста и дальнейшей децентрализации;
Aceptación de la estructura de base además del concepto de incrementación y de mayor descentralización;

Потребности в классных помещениях растут, учитывая высокие темпы прироста населения.
Hay una creciente necesidad de aulas debido a la elevada tasa de aumento de la población.

Хотя численность мирового населения продолжает расти, темпы его прироста и уровни ежегодного прироста сокращаются.
Mientras la población mundial sigue creciendo, las tasas de crecimiento y los aumentos anuales están disminuyendo.

Канада сообщила, что в период 1990- 1999 годов на долю производства нефти и газа на экспорт приходилось 25% общего прироста ее выбросов.
El Canadá notificó que la producción de petróleo y de gas para la exportación era responsable del 25% de su incremento general de las emisiones entre 1990 y 1999.

Очевидно, что произошло незначительное снижение коэффициента естественного прироста с 19, 8 в 1993 году до 19, 5 в 1994 году.
Evidentemente, hubo una declinación marginal de la tasa de incremento natural del 19,8 en 1983 a 19,5 en 1994.

По акциям компаний сектора связи общий показатель прироста с самого низкого уровня в конце 1999 года составил 275 процентов.
El sector de las comunicaciones registró un rendimiento total de 275% desde el punto más bajo hasta el fin de 1999.

Европейский союз считает необходимым предоставить этому континенту, по крайней мере, 50 процентов прироста его официальной помощи в целях развития.
La Unión ha considerado que es esencial destinar por lo menos el 50% del incremento en su asistencia oficial al continente.

Просит Исполнительного секретаря включить пояснительные описания оценок и допущений, использовавшихся для расчета прироста расходов применительно к каждой статье расходов;
Pide al Secretario Ejecutivo que incluya explicaciones de las estimaciones y los supuestos utilizados para calcular los aumentos de los costos en relación con cada objeto de gastos;