ПРОЦЕНТНАЯ ДОЛЯ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje de puestos

Примеры использования Процентная доля должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентная доля должностей, предназначенных для регулярной деятельности, которые были заполнены в течение 90 дней.
Porcentaje de puestos ordinarios cubiertos en menos de 90 días.

В пятой колонке указывается процентная доля должностей, соответствующих медиане по каждой группе.
En la quinta columna aparece el porcentaje de puestos que corresponden al valor equidistante de cada grupo.

Процентная доля должностей категории специалистов по вопросам оценки в региональных и страновых отделениях.
Porcentaje de puestos de evaluación ubicados en oficinas regionales o en los países.

На диаграммах C и D в графической форме показана процентная доля должностей, финансируемых из регулярных ресурсов, с разбивкой по статьям ассигнований и по категориям должностей..
En los gráficos C y D se indican los puestos financiados con cargo a los recursos ordinarios por sector de consignaciones y por cuadro de funcionarios.

Процентная доля должностей, объединяющих обязанности по проведению оценки с секторальными обязанностями.
Porcentaje de puestos en que las tareas de evaluación están agrupadas con las sectoriales.

В рамках соответствующего предложения о пересмотре будет увеличена процентная доля должностей для специалистов, занимающихся вопросами охраны репродуктивного здоровья, гендерной проблематикой, вопросами народонаселения и развития.( Данные предложения представлены в таблице 2 настоящего доклада.).
En la configuración propuesta aumentaría el porcentaje de puestos relacionados con la salud genésica y el género, la población y el desarrollo(estas propuestas se especifican en el cuadro 2 del presente informe).

Процентная доля должностей, предназначенных для чрезвычайных ситуаций, которые были заполнены в течение 90 дней.
Porcentaje de puestos para emergencias cubiertos en menos de 90 días Por determinar.

Однако на самом деле, вопреки рекомендациям, сформулированным в резолюции 41/ 206 C, процентная доля должностей, распределяемых по фактору народонаселения пропорционально численности населения государств, сократилась с 7, 2 процента до 5 процентов в 1987 году.
En efecto, contrariamente a las recomendaciones formuladas en la resolución 41/206 C de la Asamblea, el porcentaje de puestos atribuidos en proporción a la población de los Estados pasó del 7,2% al 5% en 1987.

Процентная доля должностей категории специалистов и управленческой категории, заполняемых представителями недопредставленных стран.
Porcentaje de puestos del cuadro orgánico y la administración ocupados por países poco representados.

При определении уровня представленности каждой группы надлежащим образом учитывается фактическая процентная доля должностей, занимаемых гражданами стран данной группы, в сравнении с процентной долей, установленной с учетом медианы специальной желательной квоты для данной группы.
Para el cálculo de la representación de cada grupo, se tiene debidamente en cuenta el porcentaje efectivo de puestos ocupados por nacionales de los países que integran el grupo en comparación con el porcentaje establecido en relación con el valor equidistante de los límites convenientes especiales del grupo.

В течение 90 дней Процентная доля должностей, предназначенных для чрезвычайных ситуаций, которые были заполнены.
Porcentaje de puestos para emergencias cubiertos en un plazo de 90 días**.

( Процентная доля должностей категории специалистов и управленческой категории, заполняемых представителями недопредставленных стран).
(Porcentaje de puestos del Cuadro Orgánico y el cuadro directivo ocupados por países con escasa representación).

В диаграмме III выше приводится процентная доля должностей в Фонде окружающей среды на 20042005 годы в сравнении с программой работы и вспомогательным бюджетом, тогда как в диаграмме IV показана доля должностей на 2004- 2005 годы с распределением по категориям.
En la figura III supra se muestra la proporción de puestos con cargo al Fondo para el Medio Ambiente para 2004-2005 desglosada por el programa de trabajo y presupuesto de apoyo, mientras que en la figura IV se presenta la proporción de puestos desglosada por categorías, para el mismo período.

Процентная доля должностей классов С5 и Д1 свидетельствует об устойчивой понижающей тенденции, начиная с двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
Los porcentajes correspondientes a la categoría P-5 y D-1 han reflejado una tendencia constante a la baja desde el bienio 1998-1999.

В остальных колонках приводятся фактическое число и процентная доля должностей различных классов, занимаемых гражданами стран, относящихся к данной группе: все сотрудники категории специалистов и выше, сотрудники на должностях класса Д- 1 и выше, сотрудники на должностях класса Д- 2 и выше и сотрудники на должностях уровня помощника Генерального секретаря и выше.
Las columnas restantes muestran los números y el porcentaje reales de puestos ocupados por nacionales de países miembros del grupo en las diversas categorías: todos los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, los funcionarios de categoría D-1 y categorías superiores, los funcionarios de categoría D-2 y categorías superiores y los funcionarios de la categoría de subsecretario general y la categoría superior.

Процентная доля должностей сотрудников, занимающихся обеспечением функционирования, в страновых отделениях ЮНИСЕФ( в году, закончившемся 31 декабря 2012 года).
Porcentaje de puestos operacionales respecto del total de puestos en las oficinas del UNICEF en los países(al final del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012).

Процентная доля должностей координаторов тематических блоков на страновом уровне, заполненных в течение 30 дней после начала функционирования тематического блока**.
Puestos de coordinador de grupo temático en el plano de país cubiertos en un plazo de 30 días a partir de la activación del grupo**.

Процентная доля должностей, соответствующих согласно оценке функциям, необходимым для эффективного осуществления среднесрочного стратегического институционального плана.
Porcentaje de puestos reevaluados a la luz de las aptitudes necesarias para ejecutar eficazmente el Plan estratégico e institucional de mediano plazo.

Процентная доля должностей координаторов- резидентов, финансируемых из других источников, помимо ПРООН и Управления по координации оперативной деятельности в целях развития.
Porcentaje de oficinas de coordinadores residentes financiadas por entidades distintas del PNUD o la Oficina de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo.

Процентная доля должностей координаторов тематических блоков на страновом уровне, заполненных в течение 30 дней после начала функционирования тематического блока**:.
Porcentaje de puestos de coordinador de grupo temático a nivel de los países cubiertos dentro de un plazo de 30 días después de la activación del grupo**:.

Процентная доля должностей, предназначенных для регулярной деятельности, которые были заполнены в течение 90 дней, увеличилась с 17 процентов в 2005 году до 44 процентов в 2006 году, а должностей, предназначенных для деятельности в чрезвычайных ситуациях,-- с 55 до 60 процентов.
El porcentaje de puestos ordinarios cubiertos en menos de 90 días aumentó del 17% en 2005 al 44% en 2006, y del 55% al 60% para los puestos para emergencias.

Процентная доля должностей уровня Д1 и выше в Секретариате( 3, 4 процента) ниже, чем в Азиатском банке развития( 5, 6 процента) и Европейской комиссии( 3, 8 процента), но при этом выше, чем в Организации экономического сотрудничества и развития( 2, 9 процента).
En la Secretaría el porcentaje de puestos de categoría D-1 y categorías superiores es inferior(3,4%) al porcentaje del Banco Asiático de Desarrollo(5,6%) y la Comisión Europea(3,8%), pero más alto que el de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(2,9%).

Процентная доля должностей координатора в области просвещения по вопросам безопасной воды, санитарии и гигиены, питания, образования и защиты детей( подтема) на страновом уровне, заполняемых в течение 30 дней с момента объявления тематического блока.
Porcentaje de puestos en los países de coordinador de grupos temáticos sobre higiene, saneamiento y abastecimiento de agua, nutrición, educación y protección de los niños(subgrupo) que se llenan en un plazo de 30 días desde que el grupo se activa.

Ее делегация поддерживает содержащееся в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами( A/ 59/ 263) предложение увеличить процентную долю должностей класса С2, предназначенных для кандидатов, успешно сдавших экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, поскольку это повысит заинтересованность сотрудников в развитии своих навыков.
Su delegación apoya la propuesta que figura en el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos(A/59/263) de aumentar el porcentaje de puestos de la categoría P-2 reservados para el personal calificado del cuadro de servicios generales que apruebe el examen de ascenso al cuadro orgánico, ya que motivaría al personal a aumentar sus conocimientos.

Вместе с тем доля должностей классов С1/ С2-- С4 постепенно повышалась-- с 71, 1 процента до 72, 1 процента от общего числа должностей-- в значительной степени изза уменьшения процентной доли должностей С5 и Д1 с 25, 5 процента до 24, 4 процента.
Se ha producido un aumento gradual de puestos del 71,1% al 72,1% en las categorías P-2/1 a P-4 principalmente a causa de una caída del porcentaje de puestos de la categoría P-5 y D-1 del 25,5% al 24,4%.

Данных о процентной доле должностей в национальной гражданской службе, замещаемых представителями Дарфура, не имеется.
No se dispone de datos sobre el porcentaje de puestos de la administración pública nacional ocupados por naturales de Darfur.

Он хотел бы узнать процентную долю должностей, которые занимают представители коренных народов в местных общинах.
El orador desea saber en concreto el porcentaje de puestos ocupados por indígenas en las autoridades locales.

Начиная с двухгодичного периода 1998- 1999 годов показатели процентной доли должностей классов С5 и Д1 свидетельствуют об устойчивой понижательной тенденции.
Los porcentajes de puestos en las categorías P-5 y D-1 han registrado constantemente una tendencia a la baja desde el bienio 1998-1999.

Увеличение процентной доли должностей в национальной гражданской службе, замещаемых представителями Дарфура, как это предусмотрено в Мирном соглашении по Дарфуру и последующих соглашениях( 2007/ 08: 5 процентов; 2008/ 09: 10 процентов).
Aumento del porcentaje de puestos de la administración pública nacional que se ocupan con naturales de Darfur conforme a lo estipulado en el Acuerdo de Paz de Darfur y en los acuerdos posteriores(2007/2008: 5%, 2008/2009: 10%).

Консультативный комитет полагает, что вопрос процентной доли должностей, резервируемых для сотрудников категории общего обслуживания, успешно сдавших экзамен для перехода в категорию специалистов,-- это вопрос политики, который должен решаться Генеральной Ассамблеей.
La Comisión Consultiva considera que la cuestión del porcentaje de puestos que se debe reservar para el examen de ascenso al cuadro orgánico es una cuestión de política que debe determinar la Asamblea General.