Примеры использования Porcentaje de documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Porcentaje de documentos publicados en forma impresa.
Ii Доля документов, выпущенных в печатном виде.Aunque durante el último año ha aumentado el porcentaje de documentos presentados en los plazos establecidos, la situación dista de ser satisfactoria.
Хотя доля документов, выпускаемых своевременно, выросла в прошлом году, она все еще далека от удовлетворительной.Porcentaje de documentos para reuniones que se publican puntualmente.
Процентная доля документов для заседающих органов, выпущенных своевременно:.I Aumento del porcentaje de documentos presentados a tiempo; y.
Porcentaje de documentos que se publican menos de una semana antes de su examen.
Процентная доля документов, изданных менее чем за неделю до рассмотрения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el mayor porcentajeun alto porcentajeel alto porcentajeel mismo porcentajeel porcentaje más alto
un importante porcentajeescaso porcentajeun porcentaje muy pequeño
mayor porcentaje de países
Больше
En un estudio de gabinete reciente8 se comprobó que el porcentaje de documentos de estrategia de lucha contra la pobreza en que se prestaba atención a las desigualdades de género aumentó de modo sustancial de 2002 a 2003.
В ходе недавно проведенного обзора было установлено, что в 2003 году по сравнению с 2002 годом значительно увеличилась доля документов о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН) 8, в которых внимание уделяется вопросам неравенства полов.Ii Porcentaje de documentos presentados en el plazo previsto.
Ii процентная доля документов, представляемых к требуемой дате.Modifíquese el indicador de progreso a i para quediga lo siguiente:" Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo y de acuerdo con las normas y reglamentos correspondientes para la publicación de la documentación, para el examen de los órganos creados en virtud de tratados".
Изменить редакцию показателя достижения( a)( i) следующим образом:<<Увеличение доли документов, представляемых на рассмотрение договорных органов своевременно и согласно соответствующим правилам и положениям, касающимся выпуска документацииgt;gt;.Iii Porcentaje de documentos publicados con arreglo a la norma de las seis semanas.
Iii Процентная доля документов, выпускаемых в соответствии с правилом шести недель.I Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo para su examen.
I Увеличение доли документов, своевременно представленных на рассмотрение.I Porcentaje de documentos presentados a tiempo para ser examinados por los órganos establecidos en virtud de tratados.
I Процентная доля документов, своевременно представленных в договорные органы на рассмотрение.Proporción/porcentaje de documentos que se han preparado que reflejan el marco normativo de los tres convenios.
Соотношение/ процентная доля документов, которые были подготовлены с учетом политических рамок всех трех конвенций.Porcentaje de documentos/informes presentados en la fecha solicitada o seis semanas antes del comienzo del período de sesiones.
Процентная доля документов/ докладов, представленных к оговоренному сроку или за шесть недель до начала сессии.Porcentaje de documentos para las reuniones puestos a disposición de las Partes en todos los idiomasde trabajo en las fechas establecidas;
Процентная доля документов совещаний, предоставляемых Сторонам на всех рабочих языках в установленные сроки;Porcentaje de documentos de programas por países cuyas matrices de resultados se ajustan a la matriz de resultados del MANUD.
Процентная доля документов по страновым программам с матрицами результатов, увязанными со сводными таблицами результатов РПООНПР.Porcentaje de documentos de programas por países cuyas matrices de resultados se ajustan a la matriz de resultados del MANUD.
Процентная доля документов по страновым программам, имеющих матрицы результатов, приведенные в соответствие с матрицами результатов РПООНПР.Porcentaje de documentos de programas por países cuyas matrices de resultados están en consonancia con la matriz de resultados del MANUD.
Процентная доля документов по страновым программам, имеющих матрицы результатов, приведенные в соответствие с матрицами результатов РПООНПР.Ii Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo, respetando el límite de páginas y publicados con arreglo a la norma de las seis semanas.
Ii Увеличение доли документов, представляемых своевременно и с соблюдением ограничений в отношении их объема и выпускаемых в соответствии с правилом шести недель.Ii Mayor porcentaje de documentos presentados puntualmente, que respetan los límites del número de páginas establecidos y se publican con arreglo a la norma de las seis semanas.
Ii Увеличение доли документов, представляемых своевременно и с соблюдением ограничений в отношении их объема и выпускаемых в соответствии с правилом шести недель.Porcentaje de documentos de programas por países cuyas matrices de resultados se ajustan a la matriz de resultados del MANUD de conformidad con la evaluación externa.
Процентная доля документов по страновым программам с матрицами результатов, увязанными со сводными таблицами результатов РПООНПР 74 процента( 2007 год).Ii Porcentaje de documentos presentados dentro del plazo exigido y con arreglo al límite de páginas fijado que se publican con arreglo a la norma de las seis semanas.
Ii Процентная доля документов, которые представляются в установленные сроки и с соблюдением правила о максимальном числе страниц, а также выпускаются в соответствии с правилом шести недель.I Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo y de acuerdo con las normas y los reglamentos pertinentes sobre la publicación de documentación para su examen por los órganos creados en virtud de tratados.
I Увеличение доли документов, представленных на рассмотрение договорным органам своевременно и с соблюдением соответствующих правил и положений, регулирующих выпуск документации.I Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo para su examen por el Consejo de Derechos Humanos de acuerdo con las normas y los reglamentos pertinentes sobre la publicación de documentación.
I Увеличение процентной доли документов, представленных на рассмотрение Совету по правам человека своевременно и с соблюдением соответствующих правил и положений, регулирующих выпуск Porcentaje de documentos sobre los programas en los países presentados a la Junta Ejecutiva que recibieron una clasificación independiente de adecuados o superior de conformidad con los criterios para lograr resultados" SMART".
Процентная доля документов по страновым программам, представленных Исполнительному совету самостоятельно и считающихся отвечающими критериям результативности" SMART" или даже превышающими их.Porcentaje de documentos del programa de los países que obtuvieron la calificación de" buenos", como mínimo, según los criterios de gestión basada en los resultados y la programación con base empírica.
Доля документов по страновым программам, которые оценены по крайней мере как<< хорошие>gt; исходя из критериев управления, ориентированного на результаты, и составления программ на основе фактической информации.Iv Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo, respetando los límites de páginas, y publicados con arreglo a la norma de las seis semanas, a menos que los órganos pertinentes encargados de la adopción de decisiones decidan otra cosa.
Iv Увеличение доли документов, представленных своевременно, с соблюдением ограничений в отношении их объема и выпущенных в соответствии с правилом шести недель, если только соответствующие директивные органы не примут иного решения.Porcentaje de documentos de programas por países que incluyen una estrategia claramente definida para el uso de la comunicación para el desarrollo, centrándose especialmente en los cambios sociales y de comportamiento para alcanzar resultados en beneficio de los niños.
Процентная доля документов по страновым программам, в которые включена четкая стратегия использования коммуникации в целях развития, направленного на изменение поведения и социальные изменения с целью достижения результатов в интересах детей.Mayor porcentaje de documentos presentados a tiempo, respetando los límites de páginas acordados por los Estados Miembros y publicados con arreglo a la norma de las seis semanas, a menos que los órganos pertinentes encargados de la adopción de decisiones decidan otra cosa.".
Lt;< d Увеличение доли документов, представленных своевременно, с соблюдением согласованных государствами- членами ограничений в отношении их объема и выпущенных в соответствии с правилом шести недель, если только соответствующие директивные органы не примут иного решенияgt;gt;.
