Примеры использования Documentos de planificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otros documentos de planificación pertinentes.
Прочие соответствующие документы планирования.Objetivo para 2012: 4 documentos de planificación.
Целевой показатель на 2012 год: 4 плановых документа.Documentos de planificación o programación, información procedente de acuerdos de asociación y programas/proyectos.
Документы по планированию/ разработке программ, сведения из соглашений о партнерстве и программ/ проектов.Estimación para 2011: 2 documentos de planificación.
Расчетный показатель за 2011 год: 2 плановых документа.Resumen de los objetivos de conformidad con el plan de mediano plazo, el presupuesto por programas del bienio 1998-1999 y otros importantes documentos de planificación;
Краткое изложение целей в соответствии со среднесрочным планом, бюджетом по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов и другими основными плановыми документами;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente documentodocumentos finales
el presente documento contiene
los siguientes documentosun documento final
un documento técnico
el documento técnico
su documento final
tres documentosel presente documento figura
Больше
Después de aprobar nuevos documentos de planificación, la nueva estructura entró en vigor el 15 de junio.
Новая структура Миссии стала действовать с 15 июня, после того как были приняты новые планировочные документы.La ICISF estuvo encargada de elaborar, para el 12 de diciembre de 2006, numerosos documentos de planificación.
Фонду была поручена разработка большого количества документов по планированию, которые должны были быть готовы 12 декабря 2006 года.En consecuencia, los Estados Miembros examinan los documentos de planificación y presupuestación en por lo menos dos oportunidades.
Таким образом, государства- члены рассматривают документы по планированию и бюджету Continuarán los esfuerzos en todo el sistema para incorporar perspectivas de género en los documentos de planificación y presupuesto.
В рамках всей системы Организации Объединенных Наций будут попрежнему предприниматься усилия Las evaluaciones no son ni recomendaciones normativas, ni documentos de planificación para la investigación, pero aportan información a ambos procesos.
Оценки не являются ни политическими рекомендациями, ни документами планирования исследований, но представляют собой вспомогательные материалы и для тех, и для других.Sin embargo, la Junta considera preocupante que el documento del programa para los países,el presupuesto institucional y el presupuesto de los programas multinacionales sean documentos de planificación diferentes.
При этом у Комиссии вызывает озабоченность то, что Promoción de la consideración de los PAN como documentos de planificación nacional adecuados para la adaptación.
Содействие приданию НПД такого же статуса, какой имеют соответствующие национальные документы по планированию для адаптации.En 24 países, los documentos de planificación nacional incorporaron prioridades y presupuestos sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Se apoyó el enfoque integrado que figuraba en los documentos de planificación de la Oficina contra la Droga y el Delito.
Был поддержан комплексный подход, предусмотренный в плановых документах Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.Respecto de la MIPONUH, la Junta determinó que no se habían observado diversos requisitos previstos en el manual provisional sobre liquidación de misiones oque no se pudieron proporcionar los documentos de planificación para la auditoría.
В отношении ГПМООНГ Комиссия установила, что Миссия либо не соблюдает различные требования, установленные во временном руководстве La Junta comprobó que en la Sede no estaban disponibles los documentos de planificación para fines de evaluación o de aprobación y supervisión.
Комиссия установила, что документы по планированию не представляются в Центральные учреждения для целей оценки, утверждения или контроля.Ello demuestra una orientación hacia la integración de las prioridades y objetivos al nivel nacional,que debe contribuir a promover el desarrollo sostenible en los países cuyos documentos de planificación ya incorporan el desarrollo sostenible.
Это свидетельствует о продвижении к учету приоритетов и целей на страновом уровне, чтодолжно помочь достижению устойчивого развития в странах, где документы по планированию содержат элементы, связанные с устойчивым развитием.Además, la Oficina está actualizando sus documentos de planificación de la asistencia técnica para garantizar que se recopilen datos desglosados por género.
Кроме того, Управление обновляет свои документы по планированию технической помощи для обеспечения сбора данных, разукрупненных Su sitio en la web(UN Force Link) permite que los Estados Miembros aporten datos en línea yaccedan a directrices de capacitación, así como a documentos de planificación para el despliegue de los contingentes.
Ее веб- сайт( UN Force Link) позволяет государствам- членам вводить данные в режиме онлайн и иметь доступк руководствам Las directrices prescriben, entre otras cosas, que los documentos de planificación han de mencionar los programas de asistencia que se estén llevando a cabo al margen del procedimiento de llamamientos unificados.
En el Iraq: intercambio de información y elaboración de presentaciones de comité de políticas,informes del Secretario General y documentos sobre el marco estratégico integrado y otros documentos de planificación estratégica sobre todas las esferas temáticas;
В Ираке ведется обмен информацией и составляются El Comité Asesor de Auditoría Independiente recomienda que en los documentos de planificación se aporten pruebas de la coordinación con los demás órganos de supervisión.
Независимый консультативный комитет La Secretaría actualiza habitualmente los documentos de planificación, según lo requerido por el Consejo de Seguridad y la situación sobre el terreno, y mantiene informados a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía por medio de reuniones y sesiones individuales de información.
Секретариат регулярно обновляет плановую документацию в соответствии с требованиями Совета Безопасности и потребностями ситуации на местах и информирует страны, предоставляющие войска и полицию, через посредство проведения совещаний и индивидуальных брифингов.En mayo de 2004,16 Comités Nacionales habían firmado uno de estos dos documentos de planificación y otros cinco se estaban preparando.
К маю 2004 года16 национальных комитетов подписали один из этих двух плановых документов; еще пять находятся в процессе подготовки.Los jefes ejecutivos de los fondos y programas, en los documentos de planificación e informes que presenten a sus respectivos órganos rectores, se referirán a la aplicación de las disposiciones pertinentes de la resolución 62/208.
Исполнительным руководителям фондов и программ при представлении плановой документации и докладов соответствующим советам директоров следует давать ссылки на выполнение соответствующих положений резолюции 62/ 208.Letonia supervisaba los avances logrados al respecto yestaba examinando los documentos de planificación de políticas para incorporar nuevas cuestiones.
Латвия контролирует прогресс в данной сфере ив настоящий момент проводит пересмотр существующих документов планирования политики для учета новых реалий.La integración de las disposiciones del Programa de Acción de Estambul en los documentos de planificación pertinentes de los países menos adelantados, sus asociados para el desarrollo y las instituciones internacionales constituye uno de los principios fundamentales del Programa de Acción.
Включение положений Стамбульской программы действий в соответствующие документы по планированию, разработанные наименее развитыми странами, партнерамиEl indicador se basa en elcómputo de estadísticas/entidades objetivamente verificables(documentos de planificación y mecanismos operacionales tales como comités, foros,etc.).
Показатель основан на исчислении статистических данных/ субъектов,поддающихся объективной проверке документы по планированию и оперативные механизмы, такие как комитеты, форумы и т.El Grupo convino en que los exámenes de operaciones revisados y enmendados, así como otros documentos de planificación, deberán ser revisados por los grupos de trabajo a medida que se procede con la planificación detallada.
Группа согласилась, что рассмотренные и скорректированные оперативные руководства и другие документы по планированию должны будут пересматриваться рабочими группамиLa Junta recomienda a las oficinas exteriores delACNUR que mejoren la planificación de sus programas preparando documentos de planificación apropiados que incluyan indicadores de actuación e hitos que sirvan de puntos de referencia.
Комиссия рекомендует отделениям УВКБ на местахсовершенствовать планирование по программам посредством подготовки соответствующей плановой документации с указанием поставленных задач и контрольных показателей.
