РАЗМНОЖЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• reproducción

Примеры использования Размножения документов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зал для размножения документов.
Sala de reproducción de documentos.

Бумага для внутреннего размножения документов.
Papel para la reproducción interna.

( UN- K- 50- 751) Группа размножения документов, Вена.
(UN-K-50-751) Dependencia de Reprografía, Viena.

Группа по вопросам регистрации, архивов и размножения документов.
Dependencia de Registro, Archivos y Reproducción de documentos.

Ii подготовка чистовых экземпляров для размножения документов на шести официальных языках;
Ii Preparación de originales mecanografiados en limpio para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales;

В 1992 году была внедрена система электронной передачи данных между текстообрабатывающими службами и Секцией размножения документов.
En 1992 se introdujo la transmisión digital de datos entre los Servicios de Procesamiento de Textos y la Sección de Reproducción.

Общие оперативные расходы по статьям принадлежностей, материалов, печатания докладов, размножения документов и прочих разных услуг.( В поддержку мероприятий( a)-( h).).
Gastos generales de funcionamiento en relación con suministros y materiales, publicación de informes, reproducción y otros servicios diversos.(En apoyo de las actividades a) a h.

Недавнее введение в строй электронного оборудования для выполнения допечатных процессов позволило еще больше сократить сроки размножения документов.
La introducción reciente de equipo electrónico de preimpresión ha hecho posible reducir aún más los plazos para la reproducción.

Штатные потребности составляют четыре должности категории общего обслуживания для размножения документов и восемь должностей категории общего обслуживания( одна высшего разряда) для распространения документов..
Las necesidades de personal consisten en cuatro puestos del cuadro de servicios generales para reproducción y ocho(uno de la categoría principal) para distribución.

В здании имеются места для стеллажей, помещения для администрации, регистрационный и читальный залы, архивы и комнаты для размножения документов.
El edificio tiene zonas para estantes, oficinas administrativas, zonas de recepción, salas de lectura, salas de archivo y cuartos para reproducir documentos.

Vi обработка текстов: подготовка чистовых экземпляров для размножения документов на шести официальных языках и электронное архивирование этих документов;.
Vi Procesamiento de textos: preparación de originales mecanografiados en limpio para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales y archivo electrónico de esos documentos;.

Увеличение объема ресурсов на 19 700 долл. США связано с возросшей рабочей нагрузкой Суда и соответственно возросшими потребностями в принадлежностях и материалах для размножения документов.
El aumento de 19.700 dólares está relacionado con el aumento del volumen de trabajo de la Corte y el aumento correspondiente de los suministros necesarios para reproducción.

Сумма в размере 897 800 долл. США испрашивается для покрытия расходов на конторские принадлежности, включая материалы для размножения документов, бумагу и канцелярские товары, книги и библиотечные принадлежности.
Se necesita un crédito de 897.800 dólares para adquirir suministros de oficina, incluidos suministros para la reproducción, papel y útiles de oficina, libros y suministros de biblioteca.

РП3. 37 Сокращение ассигнований по данной статье обусловлено сокращением доли взносов Группы обслуживания посетителей на содержание объединенных служб издания и размножения документов в Вене.
IS3.37 La disminución en esta partida corresponde a una reducción de la parte que corresponde al Servicio de Visitantes en la financiación de los servicios conjuntos de imprenta y reproducción en Viena.

Отдел публикаций недавно приступил к осуществлению новой инициативы совместно с сотрудниками из Отдела обработки текстов и размножения документов, с тем чтобы осуществлять выпуск публикаций на согласованной основе.
La División de Publicaciones ha creado recientemente una nueva iniciativa, junto con funcionarios de la División de Procesamiento y Reproducción de Textos, para integrar la producción de publicaciones.

Секция планирования и координации включает Группу координации заседаний, Группу контроля за документацией, Группу услуг по контрактам и Группу распространения и размножения документов.
La Sección de Planificación y Coordinación se compone de la Dependencia de Coordinación de Reuniones, la Dependencia de Control de Documentos, la Dependencia de Servicios por Contrata y la Dependencia de Distribución y Reproducción.

Подготовка чистового экземпляра для размножения документов на шести официальных языках; хранение этих документов в электронном виде; обработка и отправка писем и вербальных нот;
Preparación de copias en limpio para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales; archivo electrónico de esos documentos; procesamiento y envío de cartas y notas verbales;

Чистое сокращение потребностей по этой статье обусловлено сокращением сметных расходов на материалы и принадлежности, необходимые для внутреннего размножения документов, при некотором увеличении расходов на аренду типографского оборудования.
La disminución neta se debe a la reducción en las necesidades de suministros para reproducción interna, que se compensan en parte con un aumento en el costo del alquiler del equipo de impresión.

Подготовка издательских оригиналов для размножения документов на шести официальных языках; хранение этих документов в электронной форме; а также обработка и отправка писем и вербальных нот;
Preparación de originales para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales; archivo electrónico de esos documentos; preparación y despacho de cartas y notas verbales;

Внедрению новых технологий, таких, как система оптических дисков, автоматизированный учет документации и ее распространение с помощью электронных средств, а также модернизации оборудования в Группе распространения и размножения документов.
Introducir nuevas tecnologías, como el sistema de disco óptico el control informatizado de existencias y la distribución electrónica y la modernización de la Dependencia de Distribución y Reproducción.

Подготовка издательских оригиналов для размножения документов на шести официальных языках; хранение этих документов в электронной форме; а также обработка и отправка писем и вербальных нот;
Preparación de copias en limpio para reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales; archivo electrónico de estos documentos y procesamiento y envío de cartas y notas verbales;

В ходе 1996- 1997 годов предполагается расширить сферу действия системы, установив более четкий контроль за заявками на перевод, за работой текстопроцессорных бюро и служб размножения документов и за ресурсами, имеющимися в распоряжении Отдела.
En el bienio 1996-1997 se propone ampliar el uso del sistema para supervisar más de cerca la demanda de los servicios de traducción, procesamiento de textos y reproducción y de los recursos de que dispone la División.

Отмечались задержки с выполнением некоторых работ в службах размножения документов и стенографических отчетов, которые составляли от 1 до 125 дней с момента вывода этих работ из электронной системы.
Se registraron demoras en algunos trabajos en los servicios de reproducción y redacción de actas literales, que oscilaron entre 1 y 125 días a partir del momento en que los respectivos servicios anotaron esos trabajos como terminados.

Сумма в размере 260 800 долл. США, отражающая сокращение на 50 300 долл. США, предназначена для закупки расходуемых канцелярских принадлежностей и принадлежностей для электронной обработки данных, бензина, принадлежностей и бумаги для внутреннего размножения документов.
La suma de 260.800 dólares, que supone una disminución de 50.300 dólares, se destinaría a sufragar el costo de suministros fungibles de oficina y procesamiento electrónico de datos, combustible, suministros y reproducción interna y papel.

Подготовка издательских оригиналов для размножения документов на шести официальных языках; хранение документов на шести официальных языках в электронной форме; и обработка и отправка писем и вербальных нот;
Preparación de originales para la reproducción de los documentos en los seis idiomas oficiales; archivo electrónico de documentos en los seis idiomas oficiales; procesamiento y envío de cartas y notas verbales;

Средства, испрошенные на типографские работы и письменный перевод по контрактам, в основном предназначены для выпуска главных публикаций, поскольку ЭКА создала собственные внутренние мощности в области размножения документов для удовлетворения большей части своих потребностей в типографских работах.
Los fondos solicitados para impresión externa y traducción obedecen principalmente a las publicaciones señeras, dado que la CEPA se ha dotado de su propia capacidad de reproducción para satisfacer la mayor parte de sus necesidades de impresión.

Ii текстопроцессорные услуги: подготовка издательских оригиналов для размножения документов на шести официальных языках; хранение этих документов в электронной форме; и обработка и отправка писем и вербальных нот;
Ii Procesamiento de textos: preparación de originales para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales; archivo electrónico de estos documentos y procesamiento y envío de cartas y notas verbales;

С января 1996 года Секция размножения документов Управления конференционного и вспомогательного обслуживания имеет возможность представлять такие данные, которые наряду с другими элементами учитываются при установлении цен на публикации.
Desde enero de 1996, la Sección de Reproducción de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo ha podido proporcionar datos que se toman en cuenta, junto con otros elementos, para establecer los precios de las publicaciones.

Комиссия обеспокоена тем, что задержка с выполнением работ, порученных службам размножения документов и стенографических отчетов Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, может быть одним из факторов несвоевременного выпуска документов или публикаций.
Preocupa a la Junta que la demora en la terminación de los trabajos asignados a los servicios de reproducción y redacción de actas literales del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias pueda contribuir a la publicación tardía de documentos o publicaciones.

Отдел обработки текстов и размножения документов, в штате которого имеются один сотрудник категории специалистов и девять сотрудников категории общего обслуживания, обеспечивает печатание всех документов Секретариата и, по мере необходимости, размножение отпечатанных текстов.
La División de Taquimecanografía y Reproducción, que cuenta con un puesto del cuadro orgánico y nueve del cuadro de servicios generales, se encarga de toda la labor de mecanografía de la Secretaría y, cuando es necesario, de la reproducción de los textos mecanografiados.