PORCENTAJE DE RECURSOS на Русском - Русский перевод

• доля ресурсов
• доли ресурсов

Примеры использования Porcentaje de recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Porcentaje de recursos.
Доля ресурсов.

Esta función predominantemente administrativa consumía un alto porcentaje de recursos que arrojaba escasísimos resultados netos.
Это преимущественно административная функция отнимает значительную долю ресурсов, принося при этом весьма незначительные результаты.

Porcentaje de recursos de conferencias utilizados.
Использование ресурсов( в процентах).

Una delegación expresó su inquietud porque a la luz del gran aumento de los gastos para situaciones de emergencia, el porcentaje de recursos disponibles para la nutrición había disminuido.
Одна из делегаций выразила озабоченность тем, что в связи с крупным увеличением чрезвычайных расходов процентная доля ресурсов, выделяемых на обеспечение питания, сократилась.

Porcentaje de recursos recibidos de los 10 principales donantes.
Процентная доля ресурсов, полученных от 10 крупнейших доноров.

La Secretaría se enfrentó al desafío de reducir el presupuesto sin dejar de ejecutar todos los programas establecidos, e incrementar el porcentaje de recursos destinados a los programas.
Секретариату было поручено обеспечить сокращение бюджета при одновременном обеспечении реализации всех предусмотренных мандатами программ, а также добиться увеличения доли ресурсов, затрачиваемых на их реализацию.

Por eso, el porcentaje de recursos es elevado hasta llegar al Tribunal Supremo.
Следствием этого является большое число апелляций, подаваемых в Верховный суд.

El objetivo de lograr un adecuado funcionamiento de la Procuraduría me ha llevado a destinar un importante porcentaje de recursos de la División de Derechos Humanos a la cooperación técnica con esa institución.
Поставленная цель наладить должным образом работу Прокуратуры заставила меня выделить значительную долю ресурсов Отдела по правам человека на техническое сотрудничество с этим учреждением.

Porcentaje de recursos del PMA invertidos en los países africanos de la región subsahariana.
Процента ресурсов ВПП, переданных странам Африки к югу от Сахары.

Desde 1990, se ha observado un aumento en el monto general de la financiación, aunado a un cambio radical del porcentaje de recursos que se aportan para las actividades de desarrollo y para operaciones de socorro de emergencia.
Последние несколько лет в области финансирования наблюдается тенденция к увеличению с 1990 года общего объема финансирования наряду с резким изменением в соотношении средств, выделяемых на мероприятия в области развития и операции по оказанию чрезвычайной помощи.

Porcentaje de recursos generado por medio de alianzas con donantes no tradicionales.
Процентная доля ресурсов, полученных по линии партнерств с нетрадиционными донорами.

No obstante, al Comité le preocupa la falta de información en numerosas esferas, sobre todo sobre las consignaciones presupuestarias en los niveles provinciales y de distrito y sobre el porcentaje de recursos asignados a los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables.
Вместе с тем Комитет выражает озабоченность по поводу недостаточно полной информации по ряду направлений, в частности, относительно бюджетных ассигнований на уровне провинций и округов и о доле ресурсов, направляемых на детей, относящихся к наиболее уязвимым группам.

Porcentaje de recursos asignados a la investigación y el desarrollo, así como a la capacitación.
Процентная доля ресурсов, выделяемых на исследования- разработки и на профессиональную подготовку.

La utilización propuesta de recursos en el cuadro 1 se ilustra en el gráfico 2, que muestra el porcentaje de recursos dedicados a las actividades de desarrollo, las actividades de gestión y las actividades de las Naciones Unidas de coordinación del desarrollo.
Предлагаемое использование ресурсов таблицы 1 показано на рис. 2, где указана доля ресурсов, предназначенных для деятельности в области развития, управленческой деятельности и координации деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.

Porcentaje de recursos movilizados en forma oportuna para ejecutar el programa de trabajo.
Процентная доля ресурсов, мобилизованных в установленные сроки на цели осуществления программы работы.

También se pidió a la secretaría que facilitase al mismo tiempo: i una evaluación de las posibilidades de aumentar los recursos presupuestarios asignados a estos programas, incluida la financiación de un mayor número de funcionarios; y ii información sobre el porcentaje de recursos de apoyo a los programas que se asignaría a estos programas.
Секретариат также обращался с просьбой представить в это же время: i оценку возможностей увеличения бюджетных ресурсов, выделяемых на эти программы, включая финансирование дополнительных сотрудников; и ii информацию о процентной доле ресурсов, предназначенных для поддержки программ, которая будет выделена на эти программы.

Porcentaje de recursos disponibles para la programación en las partidas variables Asignaciones anuales fijas y variables aprobadas sobre.
Доля ресурсов, выделяемых на осуществление программы по переменным статьям.

Podría evaluarse atentamente el porcentaje de recursos absorbidos por el mecanismo de las Naciones Unidas en el proceso de distribución de donaciones;
Было бы целесообразно точнее определить процентную долю ресурсов, приходящихся на механизм Организации Объединенных Наций, в общем объеме распределяемой помощи;

Porcentaje de recursos ordinarios y de otros recursos asignados a programas gastados a lo largo del año.
Процентная доля выделенных регулярных и прочих ресурсов на программы, освоенных в конце года.

Considerando también la necesidad de determinar el porcentaje de recursos que dedican las divisiones sustantivas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a las actividades regionales.
Учитывая также потребность в определении процентной доли ресурсов, выделяемых основными отделами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на осуществление региональных мероприятий.

Porcentaje de recursos disponibles actualmente para la programación de un total de 1.100 millones de dólares.
Нынешняя процентная доля ресурсов, выделяемых на осуществление программ в размере 1, 1 млрд. долл. США.

Para lograr ese objetivo, es esencial aumentar el porcentaje de recursos para fines generales a fin de ampliar la base de donantes y obtener compromisos a más largo plazo por parte de los donantes, incluso compromisos multianuales.
Для достижения этой цели необходимо увеличить долю средств общего назначения, расширить базу доноров и заручиться долгосрочными обязательствами доноров, в том числе заявлениями о внесении взносов на многолетний период.

Porcentaje de recursos disponibles para la programación en la hipótesis de 700 millones de dólares o niveles.
Процентные доли ресурсов, имеющихся для распределения по программам, при общем объеме ресурсов, составляющем до 700 млн. долл. США.

Para el próximo período se recomienda mantener el porcentaje de recursos para las actividades de formulación y apoyo de programas, deduciendo únicamente los recursos para las actividades que se han clasificado en otras categorías.
На следующий период рекомендуется сохранить процентную долю ресурсов, выделяемых на ДПРП, на прежнем уровне, допуская перераспределение лишь тех ресурсов, которые предназначаются для осуществления деятельности, отнесенной к другим категориям.

(Porcentaje de recursos que se necesitan cada año del Fondo para el Medio Ambiente y recursos extrapresupuestarios para ejecutar el programa de trabajo obtenidos a tiempo).
( Оценивается по показателю процентной доли ресурсов, которую необходимо ежегодно выделять по линии Фонда окружающей среды и внебюджетных ресурсов на цели осуществления программы работы в установленные сроки).

Se ha aumentado el porcentaje de recursos de recuperación de los gastos asignado a las actividades institucionales en 2014-2017.
Доля ресурсов за счет возмещения расходов, ассигнуемых на общеорганизационную деятельность на 2014- 2017 годы.

Mayor porcentaje de recursos necesarios para el año movilizados a fin de ejecutar el programa de trabajo en el primer semestre del año.
Увеличение доли ресурсов, требующихся на год и мобилизованных для выполнения программы работы в течение первой половины года.

Aumentará el porcentaje de recursos que el PNUD y los organismos de las Naciones Unidas dedican a los programas sobre las cuestiones de género.
Увеличение процентной доли ресурсов, выделяемых ПРООН и учреждениями Организации Объединенных Наций для программ, имеющих гендерную направленность.

Ese bajo porcentaje de recursos asignados a la asistencia en materia de población incide negativamente en la capacidad del Fondo para prestar pleno apoyo a los países en el logro de los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Столь низкая процентная доля ресурсов на оказание помощи в области народонаселения негативно сказалась на возможностях Фонда оказывать всемерную поддержку странам в достижении целей МКНР.

En ambos casos, el porcentaje de recursos del presupuesto ordinario que representa el presupuesto total de estos organismos es muy bajo, de entre el 1% y el 2%, y no debería tener mayores repercusiones en sus actividades, que se financian principalmente con recursos extrapresupuestarios.
В обоих случаях доля ресурсов регулярного бюджета по отношению к общему бюджету этих органов весьма незначительна- порядка 1- 2 процентов- и не окажет серьезного влияния на их деятельность, которая финансируется в основном за счет внебюджетных ресурсов..

Как использовать "porcentaje de recursos" в предложении

92: Porcentaje de recursos externos invertidos en la búsqueda de la acreditación institucional.

"El porcentaje de recursos propios se estudiará en cada caso", señala la central.

¿Sabía que el porcentaje de recursos con éxito frente a sanciones es AÚN MAYOR?

El porcentaje de recursos de Entre Ríos es el 4,89%, o sea serían 2.

*Agrega colores a los recursos, para saber el porcentaje de recursos en el almacen.

Su proyecto es devastar el porcentaje de recursos del fondo de pensiones del 9.

Además, se adaptan rápidamente procesos empresariales manuales que precisan un alto porcentaje de recursos humanos.

Accidentes de tránsito consumen gran porcentaje de recursos de hospitales EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.

Gracias a esta información el empresario podrá saber el porcentaje de recursos que pertenecen a.

Una especie no puede acaparar más de cierto porcentaje de recursos sin romper el equilibrio.