ПРОЦЕНТНЫЕ ДОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• porcentajes
• proporción
• porcentaje
• porcentuales

Примеры использования Процентные доли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общие процентные доли аналогичны для всех рас.
Los porcentajes globales no difieren en ninguna raza.

В приводимой ниже таблице сравниваются процентные доли специально подготовленных учителей в школах раздельного и совместного обучения.
En el cuadro siguiente se compara el porcentaje de maestros capacitados en las escuelas para un sólo sexo con ese número en las escuelas mixtas.

Процентные доли национального бюджета, ассигнованные.
Porcentaje del presupuesto nacional dedicado a la seguridad social.

Эти установленные процентные доли могут изменяться с одобрения Директора по финансовым вопросам.
Las tasas fijadas pueden variar con la aprobación del Director de Finanzas.

Процентные доли проведенных операций за указанные отрезки времени.
Porcentaje de las transacciones realizadas en el tiempo indicado.

В таблице 10. 7 показаны процентные доли мужчин и женщин среди преподавательского состава университетов.
En el Cuadro 10.7 se indica el porcentaje de hombres y mujeres que forman parte del profesorado universitario.

Процентные доли координаторов- резидентов, указавших соответствующие.
Porcentaje de coordinadores residentes, por región y en todo el.

В следующей таблице показаны процентные доли населения в возрасте старше 10 лет, которое смотрит, читает или слушает СМИ.
El siguiente cuadro indica el porcentaje de la población de Indonesia mayor de diez años que ve, lee o escucha información de los medios de comunicación.

Процентные доли будут пересмотрены по мере поступления текущих данных.
Los porcentajes se revisarán a medida que se disponga de datos actualizados.

Инвестиции также представляют собой различные процентные доли в объеме официальной помощи развитию, оказываемой( ОПР) странами- донорами, где они варьируются от до 26%.
Asimismo, las inversiones realizadas representan una proporción variable de la AOD procedente de los países donantes, en porcentajes que varían entre el 0 y el 26%.

Процентные доли населения по этническим группам и городским/ сельским районам.
Porcentaje de la población por grupo étnico y zona(urbana/rural) Javaneses Sondaneses.

Бюджет вспомогательных расходов на 2008- 2009 годы совпадает с началом программного периода на 2008- 2011 годы, и в таблице 6 приводятся процентные доли предлагаемых изъятий.
Como el presupuesto de apoyo 2008-2009 coincide con el comienzo del período de programación 2008-2011, el cuadro 6 esboza los porcentajes propuestos de grupos de exenciones.

Лимиты и процентные доли за пределами Италии отличаются.
Los límites y porcentajes correspondientes a zonas fuera de Italia son diferentes.

Процентные доли мужчин и женщин среди депутатов окружных ассамблей, 1998- 2010 годы.
Porcentaje de hombres y mujeres elegidos en las asambleas de distrito(1998-2010) Hombre.

В таблицах ниже показаны процентные доли женщин на выборах в парламент и в представительные органы самоуправляющихся единиц за рассматриваемый период.
Los siguientes cuadros indican la proporción de mujeres que resultaron elegidas para que ocuparan escaños en el Parlamento y en organismos representativos de unidades de autogobierno en el período que se examina.

Процентные доли мужчин и женщин, подвергающихся психологическому насилию, существенно не различаются.
No existía mucha diferencia entre el porcentaje de hombres y mujeres sujetos a violencia mental.

В таблице 3( приложение А) представлены численность и процентные доли женщин на двух уровнях службы( разряды 1- 16 и 17- 22) в отраслевых министерствах, имеющих отношение к настоящему докладу, по состоянию на 2007- 2008 годы.
En el cuadro 3(anexo I) pueden verse las cifras y porcentajes de mujeres en los dos niveles de servicio(categorías 1 a 16 y 17 a 22) de los ministerios sectoriales relacionados con el presente informe, en 2007-2008.

Процентные доли населения Индонезии в возрасте старше 10 лет, которое смотрит, читает или слушает СМИ.
Porcentaje de la población de Indonesia mayor de diez años que ve, lee o escucha información de los medios de comunicación.

В 2011 году процентные доли составляли 48 и 10 соответственно.
En 2011, los porcentajes fueron el 48% y el 10%, respectivamente.

Процентные доли ресурсов, имеющихся для распределения по программам, при общем объеме ресурсов, составляющем до 700 млн. долл. США.
Porcentaje de recursos disponibles para la programación en la hipótesis de 700 millones de dólares o niveles.

Интересно, что эти процентные доли в Африке варьируются в очень широких пределах: в двух странах они составляют 1%, а в одной из стран- 93%.
Es interesante señalar que estos porcentajes varían enormemente de un país africano a otro, desde un 1% en dos países hasta un 93% en otro.

Процентные доли работающих мужчин и женщин в 2008 году в разбивке по областям экономической деятельности представлены в следующей таблице:.
El porcentaje de hombres y mujeres empleados en 2008, desglosados por ramas de actividad, era el siguiente:.

Комитет также отметил, что процентные доли вакансий на должностях категории общего обслуживания, предлагаемые на период 2006- 2007 годов, предполагают отмену вышеупомянутого решения.
La Comisión también observó que en las tasas de vacantes propuestas para el cuadro de servicios generales en 2006-2007 se preveía que la suspensión se levantara.

Процентные доли собранных взносов на 30 июня и 31 декабря относятся к начисленным взносам на текущий финансовый год;
Los porcentajes recaudados al 30 de junio y al 31 de diciembre reflejan las cuotas correspondientes al ejercicio económico en curso.

На Востоке процентные доли были значительно ближе, но на более низком уровне: 14, 4 процента мужчин и 12 процентов женщин.
Las proporciones se acercaban más entre sí, aunque en un nivel inferior, en Alemania oriental: 14,4% de hombres y 12% de mujeres.

Процентные доли в общем объеме вспомогательных расходов и выплат из различных источников финансирования заказчика распределяются следующим образом:.
El porcentaje del total de los costos y comisiones de apoyo procedentes de distintos clientes es el siguiente:.

Соответствующие процентные доли первоначальных и пересмотренных административных расходов в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов составляли соответственно примерно, 21 процента и, 23 процента.
Los porcentajes correspondientes para los gastos administrativos iniciales y revisados en el bienio 1998- 1999 fueron aproximadamente el 0,21% y el 0,23%, respectivamente.

Процентные доли участвующих организаций в расходах совместно финансируемых органов в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.
Partes alícuotas en los gastos de los órganos financiados conjuntamente correspondientes a las organizaciones participantes en el bienio 1998- 1999.

Эти процентные доли действуют в течение определенных периодов времени и постепенно снижаются, в конечном итоге достигая нуля.
Los porcentajes se aplican a los periodos de tiempo determinados y disminuyen con el tiempo llegando finalmente a cero.

Процентные доли и объем взносов 15 основных доноров ОЭСР/ КСР на отдельные мероприятия ПРООН приведены в таблице 1.
Los porcentajes y las contribuciones de los 15 donantes del CAD/OCDE que han hecho las mayores contribuciones para determinadas actividades del PNUD se indican en el cuadro 1.