Примеры использования Proposals на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recent proposals.
Proposals from Parties.
Предложения Сторон.Additional proposals from Parties.
Дополнительные предложения Сторон.At present, the Ministry of Emergency Situations isimplementing a total of 33 project proposals, amounting to a total of US$ 142 million.
В настоящее время Министерство чрезвычайныхситуаций реализует в целом 33 проектных предложения на общую сумму в размере 142 млн. долл. США.Further proposals on compliance.
Дальнейшие предложения по соблюдению.The Open-ended Working Group will consider the regional inputs andother information to assess the proposals, taking into account the criteria outlined in paragraph 2(b) above.
Рабочая группа открытого состава рассмотрит полученные от регионов материалы идругую информацию для оценки предложений с учетом критериев, изложенных в пункте 2 b выше.Further proposals on compliance.
Дальнейшие предложения по вопросам осуществления.While the first draft of the constitutional amendments proposed some improvements which would enhance the independence of the judiciary,the second draft has virtually removed these positive proposals.
Если в первом проекте конституционных поправок содержались предложения о некоторых усовершенствованиях, которые могли бы содействовать обеспечению независимости судебной системы, то из второго проекта эти позитивные предложения были практически изъяты.Rev.1 Proposals on financial mechanism.
Rev. 1 Предложения в отношении финансового механизма.Annex: List of some reform proposals since 1978 15 AOD.
ПРИЛОЖЕНИЕ Перечень некоторых предложений по реформе с 1978 года 14.Ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
Идеи и предложения по элементам, содержащимся в пункте 1 Балийского плана действий.The Turkmen side had expressed its specific proposals on visiting places of imprisonment.
Туркменская сторона высказала свои конкретные предложения о посещении мест лишения свободы.A/C.3/64/INF/1 List of proposals contained in the reports of the Third Committee- Note by the Secretariat[E(únicamente)]- 9 páginas.
INF/ 1 List of proposals contained in the reports of the Third Committee-- Note by the Secretariat[ только на английском языке].En 1992, la Dependencia Común de Inspección(DCI)preparó una nota titulada" Some proposals for improving the peace-keeping operations of the United Nations"(JIU/NOTE/92/1).
В 1992 годуОбъединенная инспекционная группа опубликовала записку" Некоторые предложения по совершенствованию операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира"(" JIU/ NOTE/ 92/ 1").Key proposals", documento de referencia de la carpeta para la prensa" We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century"(publicado en francés e inglés en marzo de 2000).
Lt;< Key proposalsgt;gt; справочно- информационный документ для подборки информационных материалов<< We the peoples: the role of the United Nations in the twenty first century>gt;( март 2000 года, на английском/ французском языках).FCCC/SBI/1998/MISC.4 Proposals on financial mechanism.
FCCC/ SBI/ 1998/ MISC. 4 Предложения по финансовому механизму.The proposals contained in the draft Law on Advocate Activity minimize the role of the State by vesting licensing authority with qualification boards composed mainly of advocates and other legal professionals, with limited State representation.
Предложения, содержащиеся в проекте закона об адвокатской деятельности, уменьшают роль государства, поскольку полномочия по лицензированию возлагаются на квалификационные советы, состоящие в основном из адвокатов и других профессиональных юристов при ограниченной представленности государства.Screen trust fund project proposals for completeness and eligibility.
Проверка проектных предложений Целевого фонда относительно завершенности и правомочности.El Jefe del Servicio de Relaciones entre Organizaciones y Secretaría presentó el documento de sesión titulado" Follow-up tothe Secretary-General's United Nations Reform Proposals and related ECOSOC Decisions"(EC/48/SC/CRP.15).
Руководитель Службы межучрежденческих связей и секретариата УВКБ( IOASS) представил документ зала заседания" Follow- up to the Secretary- General& apos;s United Nations Reform Proposals and related ECOSOC Decisions"(" Реализация предложений Генерального секретаря о реформировании Организации Объединенных Наций и связанных с ним решений ЭКОСОС")( EC/ 48/ SC/ CRP. 15).Comprehensive proposals of the Director-General.
Всеобъемлющие предложения Генерального директора.Control de los armamentos y el desarme, que consta de dos partes tituladas" the maturing conventional arms transfer and production system: implications for proliferation control" y" the united nations register of conventional arms;options and proposals.
Января 1995 года на имя заместителя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее публикацию по контролю над вооружениями и разоружению в двух частях под названием" устанавливающаяся система поставок и производства обычных вооружений: последствия для контроля над распространением" и" регистр обычных вооружений организации объединенных наций:варианты и предложения относительно.Reviewing and prioritizing proposals for emerging policy issues in preparation of the next session of the Conference;
Анализа и приоритизации предложений по возникающим вопросам политики при подготовке следующей сессии Конференции;Ii Además, el representante del GEPMA se refirió a la posibilidad de reforzar las actividades encaminadas a impartir formación a las Partes que eran países menos adelantados en relación con la utilización de la publicación del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT)titulada Preparing and presenting proposals: A guidebook on preparing technology transfer projects for financing.
Ii ГЭН также рассмотрела вопрос об укреплении мер по организации обучения для Сторон, являющихся НРС, по использованию публикации Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ),озаглавленной" Подготовка и представление предложений: руководство по подготовке проектов передачи технологии в целях получения финансирования".A/C.3/63/INF/1 List of draft proposals contained in the reports of the Third Committee.
A/ C. 3/ 63/INF/ 1 List of draft proposals contained in the reports of the Third Committee-- Note by the Secretariat[ только на английском языке].A/C.2/63/INF/1 List of proposals contained in the reports of the Second Committee- Note by the Secretariat[E].
A/ C. 2/63/ INF/ 1 List of proposals contained in the reports of the Second Committee- Note by the Secretariat[ на английском языке].Legal and institutional framework for transit operations:current situation and proposals for improvement(UNCTAD/LDC/92 y Corr.1)(en francés e inglés solamente).
Legal and institutional framework for transit operations:current situation and proposals for improvement( Правовые и институциональные рамки транзитных операций: существующее положение и предложения по его улучшению( UNCTAD/ LDC/ 92 и Corr. 1)).The Ombudsman may also make direct legislative proposals, accept complaints directly from victims and lodge cases against authorities.
Омбудсмен может также вносить прямые законодательные предложения, получать жалобы непосредственно от жертв и подавать иски против действий властей.Considerations, Lessons, Perspectives, Recommendations, Conclusions and Proposals drawn from the Presentations, Statements, Working Papers and Interventions on the Topics under Discussion at the Meeting.
Соображения, уроки, перспективы, рекомендации, выводы и предложения, почерпнутые из презентаций, заявлений, рабочих документов и выступлений по темам обсуждения на совещании.Antes de continuar, deseo señalar a la atención de los miembros una nota de la Secretaría,titulada" List of proposals contained in the reports of the Second Committee" sólo disponible en inglés, que se ha distribuido con la signatura A/C.2/64/INF/1.
Прежде чем перейти к следующему вопросу, я хотел бы привлечь внимание делегатов к записке секретариата Комитета, озаглавленной<<Список предложений, содержащихся в докладах Второго комитетаgt;gt;, которая была распространена в качестве документа A/ C. 2/ 64/ INF/ 1.Como Viceministro de Telecomunicaciones, colaboró estrechamente en la preparación de los estudios de política titulados Proposals for a Communications Policy for Canada(Propuestas para una política nacional de telecomunicaciones) (Ministerio de Telecomunicaciones, 1973) y Communications: Some Federal Proposals(Telecomunicaciones: algunas propuestas federales)(Ministerio de Telecomunicaciones, 1975).
В качестве заместителя министра связи он непосредственно участвовал в подготовке исследований по вопросам политики, озаглавленным Proposals for a Communications Policy for Canada( министерство связи, 1973 год) и Communications: Some Federal Proposals( министерство связи, 1975 год).
