Примеры использования Proposal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Modest Proposal.
Proposal by the President.
Предложение Председателя.(e) Conclusions and specific proposal.
Выводы и конкретное предложение.Lindano proposal- submission.
Предложение по линдану- представление.Bones 9x01 The Secrets in the Proposal.
Revised Draft Proposal on Compliance.
Hola, quisiera rentar"The Proposal".
Привет, я бы хотел взять напрокат фильм" Предложение".Proposal from a Party: Draft decision regarding the transfer of technologies.
Предложение одной из Сторон: проект решения о передаче технологии.Hexabromobifenilo proposal- submission.
Предложение по гексабромдифенилу- представление.Enviar actualizaciones del estadocounter proposal.
Направить обновление& статусаcounter proposal.Proposal on cleaner or less greenhouse gas-emitting energy.
Предложение о более чистой или сопряженной с меньшим объемом выбросов парниковых газов энергии.Un día, mientras paseábamos por Proposal Park.
Proposal on cleaner or less greenhouse gas-emitting energy.
Предложение в отношении более чистых или сопряженных с меньшим объемом выбросов парниковых газов видов энергии.Actualizar@item event or to-do submit counter proposal.
Обновление@ item event or to- do submit counter proposal.Draft chemicals in products programme proposal(véase SAICM/OEWG.2/INF/11);
Проект предложения по программе по химическим веществам в продуктах( см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 11);Report on a proposal for a world financial organization”, comunicado de prensa publicado en inglés en julio.
Report on a proposal for FCCC/SBSTA/1997/INF.5 Development and transfer of technology: Proposal from a Party.
FCCC/ SBSTA/ 1997/ INF. 5 Разработка и передача технологии: предложение одной из Сторон.Full-size project proposal for assistance to affected country Parties in monitoring the implementation of the Convention and The Strategy.
Предложение по полномасштабному проекту оказания помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в мониторинге процесса осуществления Конвенции и Стратегии.El Sr. EL SHAFEI sugiere quese inserten las palabras" or a decision" después de la palabra" proposal" en la segunda frase de la versión inglesa.
Г-н ЭШ- ШАФЕИ предлагает включить слова" или решение" после слова" предложение" во втором предложении.China' s Approach to and Proposal for Strengthening International Cooperation in the Field of Epidemic Surveillance and Control- Submitted by China.
China& apos; s Approach to and Proposal for Strengthening International Cooperation in the Field of Epidemic Surveillance and Control- Представлено Китаем.En 2008, la Provincia proporcionó subsidios a la Asociación para unproyecto titulado" Stop the Violence: A proposal for change to Aboriginal Family Violence".
В 2008 году провинция предоставила Ассоциации женщин- аборигенов безвозмездное финансирование проекта,озаглавленного" Остановим насилие: предложение по изменению отношения к насилию в семьях аборигенов".Proposal to encode the Esperanto SPESMILO SIGN in the UCS, by Michael Everson Esperanto and the Dream of a World Currency Archivado el 26 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
Proposal to encode the Esperanto SPESMILO SIGN in the UCS, by Michael Everson Esperanto and the Dream of a World Currency Архивировано 26 сентября 2007 года.FCCC/SBSTA/1997/INF.5 Development and transfer of technologies: Proposal from a Party: Draft decision regarding the transfer of technologies.
FCCC/ SBSTA/ 1997/ INF. 5 Разработка ипередача технологий: предложение одной из Сторон: проект решения по вопросу о передаче технологий.Proposed guidelines for Strategic Approach national focal points, as part of efforts to strengthen andprioritize national chemicals management capacities: proposal by the African region.
Предлагаемые руководящие принципы для национальных координационных центров Стратегического подхода в рамках усилий по укреплению иприоритизации национальных потенциалов по регулированию химических веществ: предложение Африканского региона.Del ACNUR: Véase el documento titulado“Proposal for UNHCR Budget Structure”(EC/48/SC/CRP.43) presentado en la 13ª reunión del Comité Permanente(septiembre/octubre de 1998).
См.: Proposal for UNHCR Budget Structure( Предложение в отношении структуры бюджета УВКБ)( EC/ 48/ SC/ CRP. 43), документ, представленный тринадцатому совещанию Постоянного комитета( сентябрь/ октябрь 1998 года).Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, The Role of Industryin Post-emergency Reconstruction and Restructuring: A Proposal for UNIDO- Inter-Agency Programme of Technical Cooperation.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, The Role of Industry in Post-emergency Reconstruction and Restructuring: A Proposal for UNIDO- Inter- Agency Programme of Technical Cooperation.Considers that some of the activities set out in the current proposal for environmentally persistent organic pollutants as a new emerging policy issue did not meet the criteria for the issue to be considered to be an emerging policy issue.
Считает, что некоторые мероприятия, изложенные в настоящем предложении по экологически стойким органическим загрязнителям как новому возникающему вопросу политики, не удовлетворяют критериям для того, чтобы данный вопрос рассматривался в качестве возникающего вопроса политики;Within the State programme on equal rights and opportunities the Government committed itself to set up a department within the Ministry of Internal Affairs tocollect and analyse data on violence against women, but the proposal has not been implemented yet.
В рамках государственной программы по обеспечению равных прав и возможностей правительство постановило создать в структуре Министерства внутренних дел департамент для сбора ианализа данных о насилии в отношении женщин, однако это предложение пока еще не реализовано.Asociación de Administraciones Fiscales del Commonwealth y otros(2001),Post Montreal strategy: a proposal by the secretaries general/heads of the cosponsoring organizations, borrador para debate.
Справочные материалы Commonwealth Association of Tax Administrators and others(2001). Post Montreal strategy: a proposal by the secretaries general/ heads of the co- sponsoring organizations. Draft for discussion.Article 17 of the Kyoto Protocol; draft decision by the Chairmen of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the SubsidiaryBody for Implementation and draft proposal by the co-Chairs of the contact group on mechanisms.
Статья 17 Киотского протокола: проект решения, подготовленный Председателями Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению,и проект предложения, представленный сопредседателями контактных групп по механизмам.
