ПРОЦЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• porcentaje
• tasa
• interés
• proporción
• tasas
• intereses

Примеры использования Процентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня с ним шесть процентом на успех.
Tengo un seis por ciento de éxito con él.

Дюрация; ценные бумаги с фиксированным процентом.
Duraciones;títulos con interés fijo.

Г-жа Шане была поражена процентом неграмотных женщин.
La oradora se ha sentido anonadada por el porcentaje de mujeres analfabetas.

Налоговые скидки в связи с процентом по.
Fiscal con respecto a los intereses sobre las.

Показатели сбыта; ценные бумаги с фиксированным процентом.
Valores de ventas;títulos de interés fijo.

Это кажется разумным процентом для помощника шантажиста.
Parece un porcentaje aceptable para un ayudante de chantajista.

Низким процентом подключения к сети населения обслуживаемых городов;
Una tasa de conexión reducida de la población de las ciudades abastecidas;

Относится к разнице между процентом женщин и процентом мужчин.
E Se refiere a la diferencia entre el porcentaje de mujeres y el porcentaje de hombres.

Школы с высоким процентом таких детей стали получать дополнительные ресурсы.
Se asignaron recursos extraordinarios a las escuelas con una proporción alta de niños de esos entornos.

В процессе, протеины могут вести себя как кофакторы с приблизительным процентом.
(nervioso) En este proceso, las proteínas pueden… pueden actuar como… como factores… en un porcentaje aproximado de un.

Комитет обеспокоен очень высоким процентом домашних хозяйств, в которых основную часть работы выполняют девочки.
Al Comité le preocupó el porcentaje sumamente alto de hogares encabezados por niñas.

Иными словами, почти каждый существующий доллар, в конце концов, должен быть возвращен банку вместе с процентом.
EN OTRAS PALABRAS CASI CADA DÓLAR EXISTENTE DEBE SER FINALMENTE DEVUELTO AL BANCO CON INTERÉS.

Служит для расчета полученной суммы, которая выплачивается по ценным бумагам с фиксированным процентом в определенный момент времени.
Calcula la cantidad recibida que se paga por un valor a interés fijo en un momento determinado.

Хэнк общался с реабилитационным центром с впечатляющим процентом успеха, где он может получить необходимую помощь.
Hank ha hablado con un centro de rehabilitación con un índice de éxitos impresionante donde podemos conseguir la ayuda que necesita.

Итак, мы собрались, чтобы наградить Стэна Марша за то, что он превратил Саут Парк в город с наибольшим процентом владельцев гибридов в стране!
Estamos aquí para premiar a Stan Marsh, por hacer a South Park el pueblo con más porcentaje de Hybrids del país!

Основной доход банка- разница между процентом, уплачиваемым вкладчикам, и процентом, получаемым по ссудам.
El ingreso principal del banco es la diferencia que hay entre el interés que paga a los depositantes y el interés que cobra por concepto de sus préstamos.

КЛДЖ обеспокоен масштабами насилия в семье и низким процентом возбужденных в этой связи дел.
Inquietaba al CEDAW que continuaran existiendo numerosos casos de violencia doméstica y que la proporción de procesos judiciales fuera muy baja.

КЛДЖ обеспокоен растущими масштабами торговли женщинами и девочками и их эксплуатации и низким процентом возбужденных дел.
El CEDAW estaba preocupado por la incidencia creciente de la trata y la explotación de mujeres y niñas y la baja proporción de procesos judiciales.

Синдицированный кредит с плавающим процентом на 5, 5 млрд. долл. США( известный как" суперкредит"), заключенный 12 декабря 1991 года;
Un préstamo sindicado a interés variable de 5.500 millones de dólares de los EE.UU.(llamado" préstamo gigante"), concertado el 12 de diciembre de 1991;

В 2014 году Межпарламентский союз поместил Никарагуа на первое место в списке стран с самым высоким процентом женщин на министерских постах.
En 2014, la Unión Interparlamentaria había colocado a Nicaragua en primera posición en la lista de países con mayor porcentaje de mujeres en cargos ministeriales.

Комитет обеспокоен низким процентом охвата детей начальным образованием и высоким уровнем неграмотности в Сенегале, особенно среди женщин.
Preocupan al Comité las bajas tasas de matriculación en la escuela primaria y la elevada tasa de analfabetismo del Senegal, especialmente entre las mujeres.

Указанное представляет собой неожиданное явление, учитывая тот факт, что Норвегия является одной из стран с самым высоким процентом женщин- парламентариев в мире.
Ese es un acontecimiento sorprendente si se tiene en cuenta que el porcentaje de mujeres en el parlamento de Noruega es uno de los más altos del mundo.

Бедные городские районы с высоким процентом чернокожих и иcпаноязычных американцев обслуживаются в среднем всего 24 врачами на 100 000 населения.
En las comunidades urbanas pobres, con elevadas proporciones de negros y de hispanos sólo hay, por término medio, 24 médicos por 100.000 habitantes.

ЮНФПА принял обязательство активизировать собственную деятельность в 12 странах с высоким процентом браков с участием несовершеннолетних, в том числе в Гватемале, Индии, Нигере и Замбии.
El UNFPA se comprometió a redoblar sus esfuerzos en 12 países con altas tasas de matrimonio precoz, entre ellos Guatemala, la India, el Níger y Zambia.

Такой высокий коэффициент главным образом объясняется высоким уровнем врожденных аномалий и наследственных болезней, связанных с высоким процентом кровосмесительных браков.
La elevada tasa de mortalidad se atribuye principalmente a las altas tasas de anomalías congénitas y enfermedades hereditarias debidas al elevado porcentaje de matrimonios consanguíneos.

Эта функция служит для расчета суммы, необходимой для инвестиций с фиксированным процентом для получения определенной суммы( годовой ренты) за указанное число периодов.
Utilice esta función para calcular la suma de dinero que debe invertir hoy a un interés fijo para recibir pagos regulares(anualidades) durante un determinado número de períodos.

Недавние исследования Всемирной продовольственной программы показывают, что Гватемала входит в категорию стран с высоким процентом материнского и детского недоедания- 40% или более.
Estudios recientes del Programa Mundial de Alimentos indican que Guatemala se encuentra en el rango de países con alto porcentaje de desnutrición materno infantil- mayor o igual al 40%.

Которые могут работать на обычных ископаемых видах топлива или смесях с высоким процентом биотоплива, потребители могут приспособиться к изменениям в ценах, путем перехода с одного на другое.
La posibilidad de usar tanto combustible tradicional fósil como una mezcla con alto porcentaje de biocombustible daría a los consumidores un modo de responder a variaciones de los precios.

Комитет особо обеспокоен высоким процентом абортов среди женщин как основного метода контроля за рождаемостью, а также высокими коэффициентами детской и материнской смертности.
Preocupan particularmente al Comité el hecho de que una alta proporción de mujeres recurran como principal método de control de la natalidad al aborto, así como las elevadas tasas de mortalidad maternoinfantil.

Вместе с тем проверкой не было обнаружено какойлибо связи между этой суммой и конкретными суммами сомнительных причитающихся взносов или разумным процентом, рассчитанным с учетом таких взносов.
No obstante, no se registran auditorías que indiquen que esta partida refleja sumas específicas de contribuciones pendientes de dudosa recaudación y que se aplica un porcentaje prudente a su saldo.