КИРПИЧИК на Испанском - Испанский перевод

• ladrillo
• un bloque
• pieza

Примеры использования Кирпичик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашел твой кирпичик от Лего.
Encontré tu pieza de lego.

Точно сосчитать каждый кирпичик?
¿Literalmente cada ladrillo?

Каждый кирпичик и каждая палка- мои.
Cada ladrillo y cada palo es mío.

Мы восстановимся, кирпичик за кирпичиком.
Reconstruimos, ladrillo a ladrillo.

Каждая часть улики- новый кирпичик.
Cada pieza de evidencia es un nuevo ladrillo.

Сыскари этот дом по кирпичику разберут.
La policía miró la casa de arriba a abajo.

Такое чувство что Бог наступил на кирпичик Лего!
¡Es como Dios pisando un bloque de Lego!

Строительные кирпичики жизни и все такое.
Construir las bases de la vida y todo eso.

Вы построили что-то важное кирпичик за кирпичиком.
Construyó algo importante, ladrillo a ladrillo.

Тебе придется восстановить всю школу по кирпичику.
Vas a reconstruir cada ladrillo de este colegio.

Мы бы выстроили башню любви, кирпичик за кирпичиком.
Construiríamos una torre de amor, ladrillo a ladrillo.

Мы нагружали мой грузовик кирпичиками Лего и высыпали их на мою деревню Ивоков.
Llenamos el camión con piezas de Lego y lo descargó en mi Aldea Ewok.

Я разбираю того, кем я был, кирпичик за кирпичиком.
Estoy desmantelando quién era y moviéndolo ladrillo a ladrillo.

Мировой порядок создавался постепенно, болезненно, кирпичик за кирпичиком.
El orden mundial se construye penosamente, en forma gradual, ladrillo por ladrillo.

И концентрированные" кирпичики" жизни, заключенные в камне;
Tienes una concentración de ladrillos para construir vida atrapados en el interior de la roca.

Мы уже можем добраться до этого фундаментального" кирпичика", называемого атомом.
Ya podemos llegar a este bloque de construcción fundamental llamado átomo.

Каждый из кирпичиков может быть фактором, создающим стрессовую ситуацию или релаксацию.
Cada pieza puede ser un factor para crear respuestas de estrés o de relajación.

И не говори мне, что не захочешь увидеть, как его снесут кирпичик за кирпичиком.
No puedes decirme que no te gustaría ver ese sitio desmontado ladrillo por ladrillo.

Я должна была точно сосчитать каждый кирпичик в каждом здании во всем Нью Орлеане.
Debo haber contado literalmente cada ladrillo de cada edificio de toda Nueva Orleans.

И я делаю это, строя стену из доказательств перед присяжными, кирпичик за кирпичиком.
Y hago esto construyendo una pared de evidencia frente al jurado. Ladrillo por ladrillo.

Мы позволили этому, кирпичик за кирпичиком, стать шатающейся колонной, готовой рухнуть.
Fuimos amontonando, ladrillo por ladrillo… hasta hacer una columna tambaleante que tiene que caer.

Естественным будет установить само сознание как нечто фундаментальное, фундаментальный кирпичик природы.
Lo más natural sería postular la conciencia misma como algo fundamental, un ladrillo fundamental de la naturaleza.

Кирпичик за кирпичиком, мы разберем это здание, до тех пор пока ничего не останется, только дырка в земле.
Ladrillo por ladrillo, Vamos a arrancar en ese edificio abajo hasta que no queda nada sino un agujero en el suelo.

( Смех) Но грациозные движения лишь кирпичик целой системы под названием« взаимодействие человека и робота».
(Risas) Pero, moverse con gracia solo es un bloque de construcción de toda esta estructura llamada interacción humano-robot.

Солидарность- это кирпичик в здании строительства большей безопасности, обеспечивающей жизнь и достоинство миллионов.
La solidaridad es la piedra fundamental de una mayor seguridad que garantice medios de vida y dignidad a millones de personas.

Я хочу сказать, почему, именно теперь, я захотела убить Стивена Маллана, когда я только начала отстраивать, кирпичик за кирпичиком, бу будущее нашей семьи?
Digo,¿por qué querría matar a Steven Mullan ahora?¿Cuando estuve construyendo, ladrillo por ladrillo… un futuro para mi familia?

Мы рассматриваем региональные организации в качестве кирпичиков нового здания сотрудничества Юг- Юг, нацеленного на обеспечение всеобщего экономического процветания и социального благополучия.
Consideramos que las organizaciones regionales constituyen la piedra fundamental de una nueva cooperación Sur-Sur tendente a lograr la prosperidad económica y el bienestar social de todos.

Я неизменно стремился к тому, чтобы указывать путь к нашей цели и предлагать продвигаться к ней" шаг за шагом, кирпичик по кирпичику".
Mi objetivo ha consistido invariablemente en indicar el camino hacia nuestro propósito, y proponer un enfoque gradual, ladrillo por ladrillo, hacia ese fin.

Выберешь Мелли, и мне жаль, Эндрю, но мне придется задействовать множество своих талантов, чтобы разрушить тебя, кирпичик за кирпичиком, потому что единственный вариант сделать это, единственный вариант- выкинуть тебя из партии и быть уверенными, что это никак не отразится на Президенте-.
Elige a Mellie, y lo siento Andrew, pero tendré que usar mi considerable talento para derribarte, ladrillo a ladrillo, porque la única forma de hacer esto, el único modo de sacarte de la candidatura y estar seguros de que no se vuelve en contra del presidente.

Действительно, камуфлируя нападение как самооборону, Китай перекладывает бремя начала войны на противника, в то время как сам стремится заложить фундамент‑ кирпичик за кирпичиком‑ для гегемонии Поднебесной.
De hecho, al camuflar la ofensa por defensa, China moldea la carga de iniciar la guerra contra un oponente, mientras trata de sentar las bases- pieza por pieza- de un imperio medio hegemónico.