Примеры использования Вещица на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просто вещица.
Эта старинная вещица?
¿Esa cosa vieja?Есть вещица.
Así es la cosa.Неплохая вещица.
Эта вещица? XKG газ?
Эта чертова вещица!
Esa maldita cosa.Чудесная вещица, не так ли?
Este. Hermoso,¿no?Эта старинная вещица?
¿Esta cosa vieja?Такая вещица это классика.
Что, эта старая вещица?
¿Qué, esta cosa vieja?Эта вещица слишком новая.
Esta cosa es muy nueva.Да, замечательная вещица.
Эта вещица весит тонну.
Esta cosa pesa demasiado.Неплохая вещица, Ник.
Es una hermosa pieza, Nick.Небольшая серебряная вещица.
О, p- 750. Классная вещица.
Oh, una p-750 Linda pieza.Что ж, там была одна странная вещица.
Sí, bueno, hay una pieza extraña.Очень интересная вещица, сэр.
Una pieza muy interesante, señor.Священная книга, религиозная вещица.
Un libro sagrado, un objeto religioso.Это прелестнейшая вещица. Что это такое? Я не знаю?
Невероятно, насколько эта вещица легкая?
¿Puedes creer lo liviana que es esta cosa?Конкретная вещица привлекла его внимание.
Un objeto en particular ha atraído su atención.Только не говори мне, что эта вещица твоя.
Por favor, no me digas que esta… cosa es tuya.Милая вещица, и заметь, я ничего тебе не должен.
Bonita pieza, y yo no te he comprado nada.Этот чайничек- не" вещица из колледжа", ладно?
Las teteras neti no son algo de universitarios¿está bien?Но должен сказать, этот твой нож… тонкая вещица.
Pero tengo que decir… Que este cuchillo tuyo… Es una pieza exquisita.У меня для тебя сюрприз. Вещица, что ты забыл у меня дома.
Te tengo una sorpresa, algo que te olvidaste.Незначительная вещица, но достаточная, чтобы поставить вам 30.
Poca cosa, pero suficiente para llegar al diez.Порой самая незначительная вещица отбрасывает самую длинную тень.
A veces las cosas más pequeñas proyectan las sombras más largas.А это такая глупая вещица, которую я должна носить на голове.
Y tengo que ponerme este trasto tan estúpido en la cabeza.
