ДРУГАЯ ВЕЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• otra cosa

Примеры использования Другая вещь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И другая вещь:.
Y otra cosa es:.

Ну, я предполагаю, что единственная другая вещь, о которой мы можем поговорить, ммм, это комната для гостей и чердак.
Bueno, creo que la otra cosa que tenemos que discutir es el cuarto de invitados y el ático.

И другая вещь, которую он собирается показать мне.
Y la otra cosa que se va a mostrar.

Вот другая вещь.
Aquí está la otra cosa.

И другая вещь, которую мы говорили о.
Y la otra cosa de la que hablábamos antes.

И мы также увидели, что другая вещь, что делает клетки B Она становится антиген представляющих клеток.
Y también vimos que es otra cosa que hace la célula b se convierte en un antígeno presentación de celda.

Другая вещь, которую они сделали это постоянные изменения темпа.
La otra cosa que hacían fue que saltaban a estos cambios de tempo.

Они проводят все это время, работая над определенными проблемами, при этом параллельно существует другая вещь, в которой они заинтересованы, но пока не могут ее решить.
Pasan todo el tiempo trabajando en ciertos problemas, pero hay otra cosa que persiste allí que están interesados, pero aún no lo resuelven.

Другая вещь, которая меня бесит, это треп, о том, кто начал панк- рок.
Otra cosa que me molesta: hablar de quién inició el rock punk-.

Но если вы собираетесь генерировать солнечную энергию из статичного места, вес не имеет большого значения. Другая вещь, которую мы обнаружили, это то, что эффективность тоже так сильно не важна.
Pero si estás intentando generar energía solar en un lugar estático el peso no importa mucho. La otra cosa que descubrimos es que la eficiencia no importaba demasiado.

И это другая вещь, я предлагаю вам, шанс быть там вовремя.
Y esa es la otra cosa que le ofrezco, una oportunidad de estar ahí a tiempo.

Они проводят все это время, работая над определенными проблемами, при этом параллельно существует другая вещь, в которой они заинтересованы, но пока не могут ее решить. Великолепным тому примером является Дарвин.
Pasan todo el tiempo trabajando en ciertos problemas, pero hay otra cosa que persiste allí que están interesados, pero aún no lo resuelven. Darwin es un gran ejemplo de esto.

Другая вещь, которую я отметил, твоя борода, которую ты все еще носишь.
La otra cosa que me di cuenta de que esa tu barba, que todavía tiene.

Другая вещь, которую мы осуществили- это более правильное управление нашими финансами.
La otra cosa que también hemos hecho es administrar mejor nuestras finanzas.

Другая вещь, которую мы начинаем понимать: раса плохо представляет разнообразие.
La otra cosa que comenzamos a comprender es que la raza es una mala aproximación a la diversidad.

Эта другая вещь, которую мы не можем обсуждать, до тех пор, пока у меня не выросли волосы под мышками.
Esa es otra cosa de la que no podemos hablar hasta que yo tenga pelos debajo de mis brazos.

И другая вещь, я буду делать каждом один из этих разделов является говорить о фертильности моделей.
Y la otra cosa que voy a hacer en cada una de estas secciones es hablar de la fertilidad de los modelos.

Другая вещь, которую я хочу, чтобы каждый понимал,- это то, что штрафы не работают так, как мы думаем.
Otra cosa que quiero que todos salgan entendiendo es que las multas no funcionan para logar lo que creemos que logran.

Другая вещь, которую мы обнаружили, это то, что эффективность тоже так сильно не важна, если источник энергии бесплатен.
La otra cosa que descubrimos es que la eficiencia no importaba demasiado si la fuente de energía es gratis.

Другая вещь, которую твердят люди о стукачах:« Да нет смысла, вы же видите, что происходит с ними в итоге.
Y la otra cosa que la gente a menudo dice acerca de los denunciantes es,"Bueno, no tiene sentido, porque sabes lo que les pasa.

А другая вещь, которую я видел прекрасные слова Хида, кто не имеет мира рабби Шимон Бар Йохай, рабби мирного дома.
Y la otra cosa que he visto maravillosas palabras de Hida que no tiene la paz Rabí Shimon Bar Iojai, el rabino de la Casa de la Paz.

Другая вещь, которую мы делаем, заключается в том, что мы путаем усложнение, к которому привыкли взрослые, с действительным пониманием некоторых принципов.
Otra cosa que hacemos es confundir la sofisticación adulta con la comprensión real de un principio.

Другая вещь, которую можете захотеть вставить- пробелы. Как мы знаем, печать формул выполняется с выравниванием вправо. И вы можете использовать только Список имен.
Otra cosa que debe querer insertar son espacios. Lo sabemos, imprimir fórmulas es sobre el espaciado correcto. Y puede hacerlo simplemente usando una lista de nombres.

Другая вещь, которая в некотором роде является магией микроблогов,- это скопление всех этих фактов и материалов, их расширение, потому, что они попадают в механизм распространения.
La otra cosa que hace casi mágico al micro-blogging es la unión de estas cosas y la amplificación que se puede lograr porque este es un mecanismo de transmisión.

Другая вещь, о который бы я хотел, чтобы вы задумались, это новый вид отношений между доктором и пациентом, когда перед вами лежит пациент на столе в сознании, который даже может наблюдать за лечением.
Y la otra cosa que me gustaría que consideraran es el nuevo tipo de relación entre el médico y los pacientes cuando hay un paciente despierto en la mesa y que incluso puede monitorear el tratamiento.

Другая вещь, о которой эти молекулы помогают нам узнать- это, очевидно, то, что биолюминесценция возникла как минимум 40, а то и 50 раз в истории эволюции, что является показателем того, насколько это свойство жизненно важно для выживания.
Otra cosa que estas moléculas nos dicen es que, aparentemente, la bioluminiscencia ha evolucionado al menos 40 veces, y tal vez hasta 50 veces en tiempos diferentes en la historia evolutiva, lo cual es un clara indicación de lo espectacularmente importante que esta característica es para la sobrevivencia.

И другая вещь, которая мне очень нравится в этом, кроме факта, что все это открывает совершенно новое измерение в области исследования вариантов контроля над болезнями, это то, что часто некоторые вмешательства, которые хочется сделать, которые показаны к выполнению, эти вмешательства являются такими, которые сами люди, в любом случае, хотят.
Y la otra cosa que quiero mencionar es esta, además de que estos hechos dan una nueva dimensión al estudio del control de las enfermedades, es el tipo de intervención que deseamos tomar, lo que indica lo que debemos hacer, y la clase de acciones que la gente desea.

Видела другую вещь, что я послал? В коробке?
¿Recibiste la otra cosa que te mandé en la caja?

Я имел в виду историю твоего отца, не… в другую вещь.
Me refiero a lo de tu papá, no a… la otra cosa.

Ты можешь говорит о любых других вещах. О моей вечерней сумке?
Uds. pueden hablar de cualquier otra cosa.¿Mi bolsa de noche?