What is the translation of " VTIPKOVAT " in English?

• joke
• to be funny
• joking
• jokes
• making fun

Examples of using Vtipkovat in Czech and their translations into English

Přestaň už vtipkovat.
You stop jokes now.

Ale vtipkovat umím.
But my jokes are good.

Nesnaž se vtipkovat!
Don't try to be funny,!

Vtipkovat o tom, že táta ztratil vědomí.
Joking about my dad fainting.

Takže teď budete vtipkovat?
Jokes is it now?

Přestaň vtipkovat, odpust mi.
Forgive me. Stop joking.

Ne, nesnažím se vtipkovat.
No, I'm not trying to be funny.

Umíš vtipkovat se zlomenou čelistí?
Can you tell them jokes with a broken jaw?

Nesnažte se vtipkovat.
Don't try to be funny.

Budu vám oběma vděčen, když přestanete vtipkovat.
I will thank you both to stop joking.

Mohl bych vtipkovat.
You should to be joking.

Nevěděl jsem, že umíte vtipkovat.
Didn't know you guys told jokes.

Prosím, můžeme vtipkovat o něčem jiném?
Please, can we get another line of jokes?

Už nemůžeš takhle vtipkovat.
You can't tell those jokes anymore.

Neměla bych vtipkovat během psycho testu.
I shouldn't be joking during a psych eval.

Snažíte se vtipkovat?
Are you trying to be funny?

Budeš vtipkovat? -Proč se tomu všichni diví?
You're doing jokes? Why does everyone keep saying that?

O tom bys neměl vtipkovat.
You should not be joking about it.

Nemyslím si, že vtipkovat o Flostrovi je směšné.
I don't think jokes about Flostre are funny.

Kdyby byl vypnutý, neslyšela bys mě vtipkovat.
If it was muted, you couldn't hear me joking.

Nechtěl jsem vtipkovat o tvé matce.
I know I'm not gonna be joking about your mother.

Chcete, abych používal kontrolku, když budu vtipkovat?
I have a cue light I can use when I'm joking if you like?

Poté, co jste začala vtipkovat o mých nohách.
After you started making fun of my legs.

Nechci vtipkovat, ale jak často umýváte kladivo?
Not to be funny, but how often do you wash a hammer?

Poté, co jste začala vtipkovat o mých nohách.
Not until after you started making fun of my legs.

Budete vtipkovat, až budete souzen pro vraždu?
Gonna be telling jokes when you're on trial for murder?

Okay. Víš, neměl bys vtipkovat o Apokalypse.
You know, you really shouldn't joke about the Apocalypse. Okay.

Vtipkovat při vyhlídce na smrt prostě ke mě patří. Teď?
Now? Joking in the face of certain death is part of my charm?

Nesmí se o tom vtipkovat, prý to není legrační.
Say you can't joke about it because it's not funny.

Abych se cítila líp? To se jako budeš snažit vtipkovat.
Are you gonna make some joke to try and get me to feel better?

How to use "vtipkovat" in a sentence

Už jsem období, kdy se o něčem nesmělo ani vtipkovat, zažil,“ uvádí.

Postavy se nebojí dělat srandu sami ze sebe, ze svých přátel a nebojí se dokonce ani vtipkovat tváří v tvář smrtelnému nebezpečí.

I když patříte mezi stydlivé jedince, nebojte se vtipkovat, protože právě vtip a humor dokáží vykouzlit úsměv na tvářích mnohých žen a určitým způsobem je zaujmout.

Janek nechává své hrdiny mluvit, vtipkovat, rapovat, hrát si, anebo je nechá jenom zatvrzele zírat do kamery.

Bojím se, že politici přestanou vtipkovat, říká komentátor | Dnešní Plus „Pan Bělobrádek si neuvědomil, že vše, co na Facebook napíše, je veřejné a vidí to široká veřejnost.

Kdoví, jak to všecko bylo, někdo se třeba snaží za každou cenu vtipkovat a vyjde to jako urážka, kdoví...horší je, že se synáček rodičů pořád ještě bojí.

Gaijin Entertainment se také rozhodla vtipkovat s Válečná bouře vytvořením krátkého meme napodobujícího reklamy Blacked.com.

Mimochodem, uprostřed bojů proti přesile ještě stihnou vtipkovat, nazout brusle, nebo si vyměnit gumičku do vlasů.

Vystupoval spíše jako mladý frajírek. „My obžalovaní jsme arogantní a hezcí frajeři," snažil se vtipkovat.

Mám to ignorovat, vtipkovat, "jak přežít vlastní otupělost"?