What is the translation of " MAKING FUN " in Czech?

• si dělal srandu
• dělat si legraci
• utahovat
• posmívali se
• si utahoval
• dělat si srandu
• si dělat srandu
• si dělají legraci
• si dělali srandu
• si dělám legraci
• si dělali legraci

Examples of using Making fun in English and their translations into Czech

Stop making fun of me.
Přestaňte si ze mě utahovat.

Would you please quit making fun of him?
Můžeš si z něj prosím přestat utahovat?

Stop making fun of this man at once.
Přestaňte si z něj okamžitě utahovat.

Or you guys could just stop making fun of me.
Nebo byste si ze mě mohli přestat utahovat.

Look, stop making fun of my car.
Hele, přestaň si utahovat z mého auta.

Making fun of a guy who can't speak.
Dělat si legraci z chlapa, kterej neumí mluvit.

You like making fun of me?
Baví vás si ze mě utahovat?

At what point during that did you start making fun of me?
Takže kdy sis ze mě začala utahovat?

Eve, stop making fun of my boyfriend.
Evi, přestaň si dělat srandu z mého přítele.

Just all of us, together, making fun of Nick.
Všichni pohromadě a dělat si srandu z Nicka.

Hear'em making fun of your ugly baby?
Slyšíte jak si dělají legraci z toho ošklivého slůněte?

Remember, earlier, when we were making fun of Colt?
Pamatuješ, jak jsme si dělali srandu z Colta?

Do you enjoy making fun of people, Ms. Scott?
Baví vás dělat si legraci z lidí, slečno Scottová?

Not of you. I'm sorry, I was just making fun of my son.
Je mi to líto, jen jsem si dělal srandu ze syna.

Making fun of the doctors, going on and on about Jesus.
Dělat si srandu z doktorů… Pořád mlít o Ježíšovi.

Yeah, I miss making fun of Dad's B.O.
Jo, chybí mi, dělat si srandu z tátova smradu.

Making fun of people, just because he's so fashionable!
Dělat si srandu z lidí, jen protože jsou elegantní!

We have to keep making fun of your gold chain.
Musíme si dělat srandu z tvého řetízku.

The other day when you and your pal were making fun of Dick.
Se svým kámošem jste si dělali srandu z Dicka.

Shame on you, making fun of an old lady!
Že se nestydíš, dělat si legraci ze staré babky!

And everyone started calling me Drillbit, making fun of me.
A všichni mi začali říkat Drillbit, posmívali se mi.

I stop making fun of you when you tell me where you are.
Přestanu si z tebe utahovat, až mi řekneš, kde jsi.

Would you please quit making fun of him? Dad!
Tati! Můžeš si z něj prosím přestat utahovat?

They were making fun of me for bringing my doll to camp.
Posmívali se mi, že jsem si do táboru vzala panenku.

I don't want people making fun of my nose.
Nechci, aby si lidi dělali legraci z mého nosu.

Making fun of the competition only makes me seem petty.
Když si dělám legraci ze soupeřek, tak vypadám uboze.

I might actually miss making fun of that guy.
Vlastně mi možná bude chybět dělat si srandu z toho chlapíka.

Making fun of someone's disfigurement's funny to you?
Dělat si legraci z cizího neštěstí je pro tebe legrace?.

But, honey, that's like making fun of the underprivileged.
Ale zlatíčko, to je jako dělat si legraci z chudých.

If I can find you a girl your own age, would you stop making fun of me?
Když ti najdu holku, přestaneš si ze mě utahovat?