ЭТО РОЗЫГРЫШ на Чешском - Чешский перевод

• je to vtip
• je to podvod
• je to hoax
• je to žert
• to je vtípek
• to byl jenom žertík

Примеры использования Это розыгрыш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это розыгрыш?
Je to vtip?

Может, это розыгрыш?
Určitě je to vtip.

Это розыгрыш.
Je to žert.

Если это розыгрыш.
Jestli to je vtípek.

Это розыгрыш?
To je vtip?

Может, это розыгрыш?
Možná je to vtípek.

Это розыгрыш!
Byl to vtip.

Так все это розыгрыш?
Takže o co jde, je to vtip?

Это розыгрыш.
Je to podvod.

Послушай, это розыгрыш?
Poslyš, to je nějaká hra?

Это розыгрыш.
Je to vtípek.

Это… это розыгрыш, правда?
Tohle… tohle je vtip, že jo?

Это розыгрыш?
Je to vtipný?

Не думаю, что это розыгрыш.
Nemyslím si, že to byl žert.

Это розыгрыш?
Není to výmysl?

Вы сказали, это розыгрыш.
Řekli jste, že je to podvod.

Это розыгрыш, да?
Je to podvod, že?

Откуда ты узнал, что это розыгрыш?
Jak jsi věděl, že je to podvod?

Это розыгрыш, да?
To je nějaký fór, ne?

Поначалу я подумал, что это розыгрыш.
Nejdřív jsem si myslel, že to byl hoax.

Это розыгрыш, афера.
Je to žert, podvod.

Эти тупицы подумают, что это розыгрыш.
Ti troubové si budou myslet, že je to sranda.

Это розыгрыш какой-то?
Je to kanadský žertík?

Джентльмены, все еще есть вероятность того, что это розыгрыш.
Pánové, pořád existuje možnost, že je to hoax.

Может, это розыгрыш, а может- что-то важное.
Mohl by to být vtip, ale mohlo by to být opravdové.

Когда я читал его, я думал, это розыгрыш.
Když jsem ho četl, myslel jsem, že to je vtip.

Если это розыгрыш… то жаль, если им больше нечем заняться.
Jestli to byl jenom žertík… smůla, že nemají nic lepšího na práci.

Когда я увидела заказ, я подумала, это розыгрыш.
Když jsem viděla objednávku, myslela jsem, že je to žert.

Если это розыгрыш, тогда скажи мне, почему я нашел это..
Jestli je to hoax, tak jak to, že jsem našel tohle.

Если выяснится, что это розыгрыш, мы все окажемся в глупом положении.
Jestli se ukáže, že to byl jenom žertík, budeme vypadat jako hlupáci.