JE TO VTIP на Русском - Русский перевод

• это шутка
• это смешно
• я шучу
• это розыгрыш
• это анекдот

Примеры использования Je to vtip на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to vtip.
Это смешно.

Myslíš, že je to vtip?
Думаешь, я шучу?

Je to vtip?
Это розыгрыш?

Určitě je to vtip.
Может, это розыгрыш?

Je to vtip.
Это и есть шутка.

Myslíš, že je to vtip?
Ты думаешь, это смешно?

Je to vtip o teplotě.
Это была шутка о температуре.

Vy myslíte, že je to vtip?
Вы думаете, я шучу?

Samozřejmě, že je to vtip, jen ne tak moc vtipnej.
Разумеется, это шутка, просто не особо смешная.

Kdo říká, že je to vtip?
Кто сказал, что я шучу?

Chápete, že je to vtip o penisu, ne?!
Он поймет, что это шутка насчет пениса, да?

Myslíš si, že je to vtip?
Тебе кажется, что все это шутки.

Jestli je to vtip, není k smíchu.- To není vtip..
Если это шутка, то мне не смешно.

Myslíte, že je to vtip?
Вы думаете, это смешно?

Pak je to vtip, protože tu nepracuje nikdo jménem Tom?
Тогда это шутка, у нас нет никого по имени Том. Том?

Myslíš, že je to vtip?
Ты думаешь что это шутка?

Myslela si, že je to vtip, víte hra gentlemana, jestli chcete.
Она подумала, что это шутка, игра, если хотите.

Takže o co jde, je to vtip?
Так все это розыгрыш?

Myslíš, že je to vtip, připadá ti to vtipné?
По-твоему, это шутка? По-твоему, это смешно?

Není to skutečné, je to vtip.
Это же прикол черт.

Když myslíš, že je to vtip, zajdi si do lokálu Long Branch.
Если думаешь, что это смешно, тогда возьми и сам посмотри.

Já jsem věděla, že je to vtip!
Я так и знала, что это анекдот!

Pokud si oba myslíte, že je to vtip, tak to se hodně mýlíte.
Вы думаете, что это шутка, но вы ошибаетесь.

V tu chvíli jsem si myslel, že je to vtip.
Сначала я решил, что это шутка.

Jo, jo, je to vtip na holokaust, to je vážně vtipné.
Да, да, это шутка про Холокост. Просто умереть со смеху.

Já jsem pochopil, že je to vtip, ale stejně.
Я понимаю, что это шутка, но все же.

Je to vtip, Dwighte, není to rozdělování pohlaví.
Это анекдот, Двайт.- Это не урок полового воспитания.

To si pamatuju úplně přesně, protože jsem myslel, že je to vtip.
Я отчетливо это запомнил, потому что подумал, что это шутка.

A pokud je to vtip, ty se budeš smát jako poslední.
Даже если это шутка, то ты будешь смеяться последней.

Je to vtip, protože jsi tak mladá, krásná a sviňácká.
Это шутка. Потому что ты так молода, красива и вся такая херня.

Как использовать "je to vtip" в предложении

Podívejte se na první setkání Miroslava Hanuše a Adriany Maškové Herečka Kubařová: Myslela jsem, že je to vtip „Na začátku jsem tomu nemohla uvěřit a myslela jsem, že je to vtip.

Někdy přece stačí k získání popularity obyčejné lidské sympatie, jindy je to vtip, v horším případě kapitál.

Radši za všechno poděkuji, dělám si srandičky, že jsem úžasná a i když to třeba někdo myslí vážně, pro mě je to vtip dne.

Na začátku nového týdne je to vtip par excellence, dobře jsem se pobavil.

Prosím, řekněte, že je to vtip a že tyhle lidi neexistují..."..

E55d76a 22S69t33á13r41e86k 6596704142736 Jak má člověk poznat kdy je to vtip a kdy je to myšleno vážně?

Ale už mě nebaví pořád poslouchat ty kecy, jak je dobrej ...“ Někteří gramotní lidé mají dojem, že je to vtip na účet nevzdělaných vesničanů (by1788č).

Kroutí se mi palce a chce se mi mačkat palec dolů i když vím, že je to vtip.

Celý nápad ostatně vznikal při jedné dlouhé noci plné alkoholu. „Nejprve si mysleli, že je to vtip, ale pak se toho chytili,“ vzpomíná Christos Panagiotou.

Calovi chvíli trvalo než mu došlo, že je to vtip.