ЭТО ШУТКА на Чешском - Чешский перевод

• je to vtip
• je to žert
• je to sranda
• si děláš srandu
• to byl fór
• ty si děláš legraci
• jde o vtip
• to je vtípek
• to byl vtip
• byl to vtip
• to byl žert

Примеры использования Это шутка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это шутка.
Je to žert.

Он сказал, это шутка.
Říkal, že je to žert.

Это шутка.
To byl fór.

Думаешь, это шутка?
Myslíte, že je to sranda?

Это шутка.
To je vtípek.

Думаете, это шутка?
Myslíte, že je to sranda?

Это шутка,!
Ty si děláš legraci!

Ты думаешь это шутка?
Myslíš, že je to sranda?

Это шутка про вес?
To je vtípek o váze?

Повторюсь, это шутка.
Opakuji,- že jde o vtip.

Если это шутка, то дай Бог мне.
Jestli jde o vtip, tak ať mi pomůže bůh.

Я думал это шутка.
Myslel jsem, že jde o vtip.

Прошу, скажи, что это шутка.
Prosím, řekni, že si děláš srandu.

Так? Это… это шутка.
Je to jasný, je to žert.

А я и не думал, что это шутка.
Já si nemyslím, že je to sranda.

Если это шутка, то не смешная.
Pokud je to žert tak to není legrační.

Вы думаете, это шутка?
Myslíte, že je to sranda?

Он поймет, что это шутка насчет пениса, да?
Chápete, že je to vtip o penisu, ne?!

Скажи, что это шутка.
Řekni mi, že si děláš srandu.

Разумеется, это шутка, просто не особо смешная.
Samozřejmě, že je to vtip, jen ne tak moc vtipnej.

Я знала, что это шутка.
Věděla jsem, že je to sranda.

Если это шутка, то мне не смешно.
Jestli je to vtip, není k smíchu.- To není vtip..

Все еще думаешь, что это шутка?
Pořád si myslíš, že je to sranda?

Я понимаю, что это шутка, но все же.
Já jsem pochopil, že je to vtip, ale stejně.

Сначала я думал это шутка.
Nejdříve jsem si myslel, že je to žert.

Она подумала, что это шутка, игра, если хотите.
Myslela si, že je to vtip, víte hra gentlemana, jestli chcete.

Да, да, это шутка про Холокост. Просто умереть со смеху.
Jo, jo, je to vtip na holokaust, to je vážně vtipné.

По-твоему, это шутка? По-твоему, это смешно?
Myslíš, že je to vtip, připadá ti to vtipné?

Это шутка. Потому что ты так молода, красива и вся такая херня.
Je to vtip, protože jsi tak mladá, krásná a sviňácká.

Даже если это шутка, то ты будешь смеяться последней.
A pokud je to vtip, ty se budeš smát jako poslední.