VTIPKUJEŠ на Русском - Русский перевод

• ты шутишь

Примеры использования Vtipkuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vtipkuješ.
Шутишь.- Нет.

Zase vtipkuješ.
Опять шутишь.

Vtipkuješ?
Шутишь что ли?

Pořád vtipkuješ.
Всегда шутишь.

Vtipkuješ,?
Ты же шутишь…?

Pořád vtipkuješ.
Все еще шутишь.

Vtipkuješ, že?
Ты шутишь, правда?

Rád vtipkuješ.
Любишь шутки шутить?

Vtipkuješ, že ano?
Ты шутишь, да?

Najednou vtipkuješ?
Теперь ты шутишь?

Vtipkuješ, že ano?
Ты шутишь, верно?

Skvělý, vtipkuješ.
Замечательно! Шутишь.

Vtipkuješ? Podívej se na sebe.
Ы смеешьс€. ѕосмотри себ€.

Doufám, že vtipkuješ.
Надеюсь, ты шутишь.

Ty vtipkuješ v takovéhle situaci!
Ты еще шутишь в такое время?

Řekni mi, že vtipkuješ.
Скажи, что ты шутишь.

Vždycky vtipkuješ, desátníku Birdová.
Ты всегда шутишь, капрал Птаха.

Teď vím že vtipkuješ.
Теперь я знаю, ты шутишь.

Vtipkuješ, abys tak zakryla své pocity.
Ты используешь юмор, чтобы скрыть свои настоящие эмоции.

Co tím myslíš, že vtipkuješ?
В смысле, ты шутишь?

Vtipkuješ o dopisu, který si moje rodina přečte, až budu mrtvý?
Ты шутишь про письмо, которое моя семья прочитает после моей смерти?

Prosím, řekni mi, že vtipkuješ.
Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.

Ty vtipkuješ,- ale k tomu obleku se váže moc smutný příběh.
Вы вот прикалываетесь, а между тем, с этим костюмом связана очень печальная история.

Snažím se ti něco říct a ty vtipkuješ.
Я пытаюсь сблизиться, а ты шутишь!

Myslím, že čas letí, když vtipkuješ o názvech filmů, co zní jako jména pro kadění.
Я думаю, что время летит, когда ты шутишь насчет названий фильмов, звучащих, как имена какашек.

Opravdu jsem myslela, že vtipkuješ.
Я на самом деле решила, что ты шутишь.

Tohle je kravina. Říkáš si Komediant, ale nikdy nepoznám, kdy vtipkuješ.
Ты называешь себя Комиком, но я не знаю когда ты шутишь.

Dougu, prosím, řekni mi, že vtipkuješ.
Пожалуйста, скажи, что ты шутишь, Даг.

Líbí se mi, když takhle vtipkuješ.
Мне нравится как мы с тобой может вот так шутить.

Promiň. Myslel jsem, že vtipkuješ.
Простите, я подумал, что вы просто шутили.

Как использовать "vtipkuješ" в предложении

Artemis se podívala na Ricka stylem: Teď vtipkuješ, že ano?

Vtipkuješ? 21.09. 14:37 Nordlys - ze všeho mě mrzí že Branch není alespoň o hlavu vyšší.

Už proto, že tak rád vtipkuješ Tvé příspěvky se vskutku nedají přehlédnout, což mi musí potvrdit i samotný Kolioklac !

Jak jsem si ale všiml, ty dost často vtipkuješ na adresu svého postižení, je to tak?

Úvod »DÁMSKE OBLEČENIE» Giraffe tričko Parameter 2: farba: hnedá Rád vtipkuješ a kazíš ostatním jejich práci?

Ale pardon." "To nevadí, už jsem byla praštěná předtím." Spolužáci: zděšeně-zuřivý pohled "TY TEĎ VTIPKUJEŠ?

Anko, ty vtipkuješ, že jo?" "No, ani moc ne…" vyhrkla jsem smutně, a vylíčila mu sny, co mě už delší dobu provázely. "Nechápu to." "Taky ne.

Hodně brzy." "Kolik ran pěstí mu dáš?" "Jsem rád, že vtipkuješ.

Vtipkuješ s kamarády v hospodě a říkáte si, že to už snad není možný, ale že by člověk vytáhl do boje, to už asi ne.

Zdálo se mi to od Sokrata vtipné - a myslel jsem, že i TY vtipkuješ.