VTIPKUJU на Русском - Русский перевод

• я шучу
• шутка

Примеры использования Vtipkuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen vtipkuju.
Я шучу.

Vtipkuju, jasný?
Шучу, понял?

Jenom vtipkuju.
Я шучу.

Myslíš si, že vtipkuju.
Думаешь, я шучу.

Jen vtipkuju!
Просто шучу!

Myslíš, že vtipkuju?
Думаешь, я шучу.

Jen vtipkuju.
Я просто шучу.

Myslíš, že vtipkuju?
Ты думаешь я шучу?

Jen vtipkuju, tati.
Просто шутка, пап.

Málokdy vtipkuju.
Я прикалываюсь редко.

Vtipkuju, jsem Adele.
Я шучу. Я Адель.

Jenom vtipkuju.
Просто шутка.

Vypadám snad, že vtipkuju?
Похоже, что я шучу?

Jenom vtipkuju.
Просто похищение.

Kdo říkal že vtipkuju?
С чего ты взял, что я шучу?

Proč vtipkuju?
Почему я шучу?

Když jsem nervózní, vtipkuju.
Я шучу, когда нервничаю.

Jenom vtipkuju.
Я просто шучу.

Myslíš si že vtipkuju?
Ты думаешь, я шучу здесь с тобой?

Tady vtipkuju já, dobře?
Я буду тем кто шутит, ок?

Vypadám, že vtipkuju?
Похоже, что я шучу?

Vtipkuju, abych odlehčil atmosféru.
Я шучу, чтобы поднять настроение.

Vypadám, že vtipkuju?
А похоже, что я шучу?

A vtipkuju, když jsem nervózní.
Я шучу, когда мне неловко.

Ne, jen vtipkuju.
Нет, я просто шучу.

Když jsem nervózní, tak vtipkuju.
Я шучу, когда нервничаю.

Jasně, ne, jen vtipkuju, fajn.
Верно, нет, просто шучу, хорошо.

Když jsem nervózní, tak vtipkuju.
Всегда шучу, когда нервничаю.

Tak všichni. Víte, že vtipkuju.
Ладно, вы же понимаете, что я пошутил.

Hele, já jen-- víš, že jen vtipkuju.
Эй я просто- ну знаешь, просто шучу.

Как использовать "vtipkuju" в предложении

Já totiž nemístně vtipkuju pokaždé, když mám strach :-) Náš řidič nás vyhodil před vchodem a přejel si trpělivě čekat na parkoviště.

A tak nakonec zůstávám, hlásím Danovi který australák (případně páníček) je který a vtipkuju nad ztrátou peněženky.

Zářím, vtipkuju a mám chuť oba dva ulíbat a umačkat v náručí.

Samozřejmě, že vtipkuju, chytají v brankářských, které ovšem vypadají jako hráčské brusle.

Nee, zase vtipkuju. (Bože, dneska jsem k nezastavení.) Pak se těšte na nějaké to moje sesumírovaní uplynulých čtrnácti dnů (a možná i sem tam nějakou tu fotečku).

Ne, jen vtipkuju, teda ne úplně, ale svým způsobem ano.

Možná vypadám jako snadná kořist, protože jsem otevřená, ráda povídám, přeháním a vtipkuju.

Ale když jsem jí navrhnul, že bychom to měli zopakovat a tentokrát i s našimi syny, myslela nejdřív, že vtipkuju,“ řekl Pla pro AP.

Pořád vtipkuju že si zadělávám na takové ty nudle do pasu jak maj ty černošky v televizi, ale jestli ho to nepřejde tak nedopadnu líp!!!!

Vtipkuju, že se bude opakovat situace z letiště, kdy nás autobus povozil okolo.