ТЫ НЕ ШУТИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• to myslíš vážně
• neděláš si legraci
• ty nežertuješ

Примеры использования Ты не шутишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не шутишь?
Ty nežertuješ.

Шей, ты не шутишь?
Shay, to myslíš vážně?

Ты не шутишь?
Ne, neblbněte.

Точно, ты не шутишь.
Ty si neděláš legraci.

Ты не шутишь?
Ty nevtipkuješ?

Вау, ты не шутишь.
No ne, nedělal sis srandu.

Ты не шутишь?
Děláte si srandu?

Боже, ты не шутишь?
Ó můj bože, to myslíš vážně?

Ты не шутишь.
Aha, ty nežertuješ.

Боже мой, ты не шутишь.
Panebože, ty nežertuješ.

Ты не шутишь.
To si děláš srandu.

Очевидно, ты не шутишь, да?
Asi nežertuješ, viď?

Ты не шутишь,?
Neděláš si legraci?

Подожди, ты не шутишь?
Počkat, ty sis nedělal srandu.

Ты не шутишь.
Nedělejte si legraci.

Ты не… ты не шутишь.
Neděláš-- neděláš si legraci.

Ты не шутишь?
To nebyl vtip, že ne?

Что значит, ты не шутишь?
Co myslíš tím, že to myslíš vážně?

Ты не шутишь!
Ty si neděláš srandu!

Что-то мне подсказывает, что ты не шутишь!
Něco mi říká, že si neděláš legraci.

Ты не шутишь.
Vy si neděláte srandu.

Если ты не шутишь, Дэйзи, я с удовольствием выпью за это.
Pokud to myslíš vážně, Daisy, pak připiju s velkou chutí.

Ты не шутишь.
Ty si neděláš legraci.

Если ты не шутишь, то я бы хотел поработать с тобой над ним.
Jestli to myslíš vážně, byl bych ochotnej s tebou na tom pracovat.

Ты не шутишь, Стью?
Myslíš to vážně, Stu?

Ты не шутишь, господин?
To myslíte vážně, pane?

Ты не шутишь или что то подобное, правда?
Neděláš si legraci, nebo něco takového, že ne?

Ты не шутишь, переходишь прямо к делу, да?
Vy se s tím neserete. Jdete rovnou na věc, co?

Ты не шутишь, этим дерьмом действительно пользуется мой отец?
Si děláš srandu? To je ta sračka, co používá můj tatík?

Ты никогда не шутишь.
Nikdy nevypadáš, že žertuješ.