Примеры использования Quería regresar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería regresar.
Porque quería regresar.
Потому что хотела вернуться.Quería regresar con la mujer que amaba.
И захотел вернуться к любимой.Dijo que quería regresar.
Она сказала, что хочет вернуться.Quería regresar a la escena del crimen.
Он хотел вернуться на место преступления.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
regresar a sus hogares
regresar a casa
el derecho a regresarpersonas que regresanregresar al trabajo
regresar a la escuela
regresaron al iraq
derecho de regresarregresar a nueva york
regresa a la cama
Больше
Использование с наречиями
a regresar voluntariamente
regresar aquí
regresaron voluntariamente
ya han regresadoregresará pronto
regresa mañana
regresar allí
sólo regresaregresar inmediatamente
ahora regresamos
Больше
Использование с глаголами
desean regresarquiero regresaracabo de regresarregresar a trabajar
necesito regresarcomenzaron a regresar
Больше
Sí, no quería regresar.
Да, я не хотела возвращаться.Quería regresar al salón de lectura, señor.
Я хотел заехать в читальный зал, сэр.Tú eres el que quería regresar, jefe.
Ты сам хотел вернуться, шеф.No quería regresar allí.
Он не хотел возвращаться туда.¿Pero él te dijo que quería regresar?
Он говорил вам, что хочет вернуться домой?¡No quería regresar!
Не хотелось возвращаться!Vi ese hermoso lugar. Supe que quería regresar.
Я увидела это прекрасное место и знала, что хочу вернуться.No quería regresar.
Я не хочу обратно.Cuando estuve en Dubái, sólo quería regresar.
Когда No quería regresar aquí.
Я не хотела возвращаться сюда.La semana pasada, te dije que quería regresar con Tommy.
На прошлой неделе, я сказала тебе, что хочу вернуться к Томми.Porque¿quería regresar a Baghdad?
Yo quise ir a Chicago, pero él quería regresar a Mississippi.
Я No quería regresar para dormir, ni para comer.
Y me preguntó si había llegado hasta allí,¿por qué quería regresar?
А он спросил меня, если я проделала весь этот путь, то почему хочу вернуться?Parecía que no quería regresar al auto… pero lo hizo.
Он не хотел возвращаться в машину… Но No en los clientes,no en las ventas… no en las comisiones… solo quería regresar a casa.
Не клиенты, не продажи, не комиссионные… Я просто хотел вернуться домой.Le dije que quería regresar y evitar que mis padres se divorciaran.
Сказала ему, что хочу вернуться, чтобы удержать моих родителей от развода.Pero le di años a Hanna para que pensara si quería regresar con él o no.
Но я дала Ханне годы для того, чтобы Me dijo que quería regresar a la Tierra y conocer a su hija Victoria.
Он сказал мне, что хотел бы вернуться на Землю и увидеть как выглядит его дочь Виктория.¿Qué tal si no pudimos sacarlo de la Fuerza de Velocidad porque él no quería regresar?
Что если мы не могли достать его из Спид Форса, потому что он не хотел возвращаться?Verás, John quería regresar a 1886, antes de que pasara el incidente con la sangre original.
Видишь ли, Джон хотел вернуться в 1886 год, в момент, когда случилась вся эта история с вампирской кровью.Hola, acabo de terminar con el expediente de Petty, así que quería regresar a casa antes de.
Привет, Jacob estaba en el extranjero con su suegro Laban y quería regresar a su patria con sus mujeres.
Иаков жил на чужбине со своим тестем Лаваном" Он хотел вернуться в родной Ханаан с женами Рахилью и Лией и детьми".Afirma haber descubierto en los archivos del tribunal un documento falsificado, escrito en rumano,en el que se indica que él quería regresar a Nigeria.
Гн Оджике утверждает, что в архивах суда им был обнаружен поддельный документ на румынском языке,в котором говорится о его желании вернуться в Нигерию.
